[亞洲] 日國會調查：福島核災為人災

J.R.SMITH

(法新社東京5日電） tvb now,tvbnow,bttvb8 \  Y2 H/ N* I* g' U2 `
日本國會成立的福島核電廠事故獨立調查委員會今天在最終報告中指出，去年的福島核災顯然不只肇因於海嘯，而是「人為災難」。tvb now,tvbnow,bttvb$ z; v9 e2 y$ U+ ]" c/ P0 X
委員會在報告摘要中指出：「政府、管理當局和東京電力公司（TEPCO）缺乏保護人民生命和社會的責任感。」
' W" z  x& \4 [0 x+ G/ h! S9 l5.39.217.76「這場意外顯然是人災。」
9 P5 Z- W4 J3 W; Ctvb now,tvbnow,bttvb「根據本委員會調查，福島第一核電廠3月11日處於脆弱狀態，無法保證能承受地震和海嘯。」
: Z' [" S% U; c& D" x「管理當局和東電儘管有許多機會採取行動，卻刻意拖延決定，既沒有採取合宜的行動，也沒有做出合宜的決定。」

wllee7

【明報專訊】日本去年3．11地震海嘯後發生福島核災，國會「福島核事故調查委員會」昨日終於發表最後調查報告，總結事故並非純粹天災，而是「可防避的明顯人禍」，是「日本製造」的災難。報告以嚴厲措辭批評政府、監管人員及核電機構「共同失職」，相關人員「傲慢無知」，罔顧核設施安全標準，缺乏保護人命及社會的責任意識，推斷肇事核電站「處於無法保證可抵禦地震或海嘯的脆弱狀態」，並指日本核能業出現制度性問題。報告結果可能影響日本核能發展。
) s1 ]; R$ |$ D% H% L5.39.217.76
$ V* t# {: M6 L0 V" y由東京大學教授黑川清領導的10人調查委員會，經6個月向1100名相關人士進行900小時問話，總結出今次長達641頁的報告。黑川開宗明義表明，相關人員多項缺失及故意疏忽，令福島核電站無法應付3．11地震海嘯的威脅。他說，這些缺失背後隱藏日本文化根深柢固的思維：慣性服從權威、不敢挑戰上級、因循陳規，為此委員會不得不「痛苦地承認」災難是「日本製造」。- I7 H+ @7 Z2 }) c) A
. _6 W! z. ]" |. ?1 U5 G- A
非純粹天災 災難是「日本製造」公仔箱論壇6 q; \+ f0 \* n
公仔箱論壇) M: n9 ?# P3 {, s( G2 A
報告批評，災難根源是制度及系統性問題，東電與作為監管部門的原子能安全委員會等，均無法作出必要的防災準備，配合最基本的安全條件。監管人員疏忽職守，加上東電與監管人員關係密切，令監察機制有如無牙老虎。此外，各相關部門災前未能評估核電站可能承受的風險，制定應急及疏散機制應付一旦核泄造成的後果。內容跟東電內部調查報告，將核事故歸咎於「超出預期的嚴重海嘯」大唱反調。: w1 {6 \) X2 d1 Q' u5 h  h

% u0 |8 {! f- F- z4 {# c% k5.39.217.76除了防禦措施不足，報告又批評政府和相關機構在核災後刻意拖延決策，例如時任首相菅直人沒即時宣布緊急狀態，相關機構及人士未能即時採取有效應變。地區的核事故應急小組理應作為東電及政府之間的溝通橋樑，但菅直人越過小組，直接聯絡東電及肇事核電站，「過度介入處理現場事故，造成指揮系統混亂」。8 }; u( y( W5 K4 ~  n( z

! a4 }" K! r/ m" M. HTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。首相過度介入致指揮混亂tvb now,tvbnow,bttvb2 D" N% S+ d6 a# g7 ]0 h# u

7 i0 f; N/ I( _$ [0 _報告又批評，當局在疏散災民時通報不足，在3．11當晚下令肇事核電站方圓3公里居民疏散時，只有兩成居民收到通知。用於預測輻射擴散的輻射影響迅速預測網絡系統亦未及時公布數據，在疏散過程造成巨大混亂，部分人因不知輻射情，反而逃到輻射嚴重的地區。報告將部分核災問題，歸咎於當局未能制定符合國際標準的規管措施，而現行規管主要用於推廣核能，而不是促進公眾安全。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。0 S  H6 ?4 p' Z; C

" _/ k% R9 k: L" Z1 `公仔箱論壇調查報告向政府提出7項建議，包括國會監管新成立的規管機構、建立政府危機管理體制和增加政府與核電機構透明度等。tvb now,tvbnow,bttvb) u5 i) P$ F3 \9 h
公仔箱論壇; k# a9 ?* a( i* U! i- v& D
核電站昨恢復供電公仔箱論壇) q) @, w0 z$ P

! w4 k" b/ c3 s& o" B1 i. M. q! y公仔箱論壇報告內容對日本應否重開核電設施造成壓力。去年核災後，日本全國55座核反應堆陸續停運修檢。雖然有專家警告，關西電力公司大飯核電站下有一活躍斷層，但該核電站的3號機組昨已恢復供電，結束日本短暫的無核電狀態。公仔箱論壇  m5 }/ |' b3 O2 G) k# M
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。6 P( e; s6 q: W6 \$ e9 Y
（綜合報道）! Q, }4 f. y& \) y% X( C2 }
; @+ G$ N+ B9 ~% `$ }1 A& Y
+ p6 t. _" `& I/ C* _( p: T
日本眾議院議長橫路孝弘（右）昨日從國會調查委員會的委員長黑川清（左）手中，接過福島核事故調查報告。

newjade8

据闻為保核电廠 有关方面多次制止最终救援方法 再者巳知核幅射巳擴散 也不公報   疏散遲緩  救災不力等等  是充份体現日本政府架構的失陷 碍於曰本民族牲 悲劇巳然生

allan307

日調查報告：福島核災是人禍
9 T+ L9 o9 w# x/ V& n- F+ c
8 F4 g2 K$ F# o5 U$ t5.39.217.76日本國會的「核災事故調查委員會」五日向參眾兩院提出長達六百四十一頁的福島第一核電廠事故調查報告，報告指出，核災事故發生時，首相官邸過於介入核電廠的指揮工作，造成現場指揮系統的混亂，此事故明顯是人禍並非天災。/ a8 I: q- Q3 u, v( l

: {' h9 k2 K% l* w7 s! O. b9 d5.39.217.76調查報告指出，由於經濟產業省原子能安全保安院的機能不全，東京電力總公司的情報不足，使得包括當時的首相菅直人在內的政府高層，過於介入事故處理現場，不僅浪費了重要的時間，還擴大了指揮系統的混亂，這也是無法阻止核災事故發生，無法減輕受害程度的最大原因。6 W# e, m0 ?/ X, v

0 {3 E  x2 O$ V" l; l報告還點出，福島第一核電廠處於無法保證可抵禦地震或海嘯的脆弱狀態，過去應該有好幾次可以研擬因應對策的機會，但是歷代的監管當局以及東電都予以忽視，沒有做好必要的防災準備，因而釀成了大災難。日本政府、核電廠監管當局及東電都欠缺守護民眾生命及社會安全的責任感。
- D: d  L9 @% s1 `& L( Stvb now,tvbnow,bttvb7 Q1 j* I. t! X  ]# [# W7 J& q
有關預測輻射物質擴散情況的「緊急輻射影響迅速預測網絡系統（ＳＰＥＥＤＩ）」的數據未能及時公布的問題，委員會批評日本政府說，這造成了居民疏散時的巨大混亂及損失，也罔顧居民的健康與安全。5.39.217.76& O5 ^/ w. P$ F* P1 V/ x2 b8 L

: W0 U/ d. X2 P) u/ q5.39.217.76調查報告也向日本政府提出七項建言，包括國會對核電廠規範當局的監督、政府對災民的因應處理、對電力公司的監督、重新審視政府危機管理體制及原子能規範法等。
0 w6 F5 l! {) v6 u: A6 ^tvb now,tvbnow,bttvbtvb now,tvbnow,bttvb$ ?0 @) s! [8 r# B# ]5 p/ J
日本國會去年十二月成立核災事故調查委員會，由十名熟知核子反應爐、輻射醫療等專家學者組成的，調查時曾傳喚菅直人、當時的官房長官枝野幸男（現任經濟產業相）、東電的前董事長和前社長等卅八名關係人士，同時對上千名災民和東電員工做了問卷調查。tvb now,tvbnow,bttvb* l; ]+ t1 n5 N$ ~1 q; @5 t* J0 n; L
tvb now,tvbnow,bttvb3 |; U( g& _5 s/ f6 P
另一方面，日本關西電力公司大飯核電廠三號反應爐，已於五日上午七時恢復供電，正式結束日本兩個月來的零核電狀態。福島核災之前，核電占日本電力供應近三○％。

aidj

还好领导不是说“这是天地神明的旨意”（天意），勇于承认一切为人为疏忽。公仔箱論壇+ k! W+ b6 C8 c* U( ]" L& m1 K. B

4 o2 C6 ^3 E4 Q3 m. R. y% j" Ftvb now,tvbnow,bttvb马来西亚也是静悄悄地展开核能发电计划。
9 Y" D' s. \$ l% s. S* L公仔箱論壇
* I! p! S" u7 _" [TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。/ g! F/ H" a0 O( d5 z% K, X
天佑大马吧！

hamtu5168

日本國會調查：福島核災為人災5.39.217.76# \% y$ q7 P6 G7 Y

* v2 j4 o) O8 e5 I5 C
( |7 l0 f+ o/ q2 f+ n( z0 O5.39.217.76tvb now,tvbnow,bttvb" y  d; x0 a4 d0 J9 ?6 I5 p
日本國會成立的福島核電廠事故獨立調查委員會5日在最終報告中指出，去年的福島核災顯然不只肇因於海嘯，而是「人為災難」。 (AFP/Yoshikazu TSUNO)
) O9 D# a8 h% M/ i5 Btvb now,tvbnow,bttvb  M. `8 v9 g# P; {9 ?) V
【大紀元7月5日報導】（中央社東京5日法新電）日本國會成立的福島核電廠事故獨立調查委員會今天在最終報告中指出，去年的福島核災顯然不只肇因於海嘯，而是「人為災難」。 委員會在報告摘要中指出：「政府、管理當局和東京電力公司（TEPCO）缺乏保護人民生命和社會的責任感。」TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。# l7 m/ S0 g6 A8 \) J

, X7 d' O( p" {+ J「這場意外顯然是人災。」- l* q5 @; O2 l1 u3 c) X& O

6 z( O2 U# u- {2 W: O  L, g5.39.217.76「根據本委員會調查，福島第一核電廠3月11日處於脆弱狀態，無法保證能承受地震和海嘯。」
" u) p1 k2 J4 R% T$ k5.39.217.76
+ j0 a" D9 G4 K5 }  k7 x" b「管理當局和東電儘管有許多機會採取行動，卻刻意拖延決定，既沒有採取合宜的行動，也沒有做出合宜的決定。」（譯者：中央社樂羽嘉）tvb now,tvbnow,bttvb! T4 K" a3 w4 L* G

0 L2 ^3 R  n9 D# i6 M4 L4 p8 ^4 B* |8 R( Y& W

2 ?; m0 B0 m8 N$ j( y
* T9 {8 h; T1 b' O5.39.217.76日本國會成立的福島核電廠事故獨立調查委員會5日在最終報告中指出，去年的福島核災顯然不只肇因於海嘯，而是「人為災難」。 (AFP/Yoshikazu TSUNO)