[食肆地點] 粗菜細做中日蘿蔔藝術

公仔箱論壇/ Y1 |& S! V/ y- o6 \
tvb now,tvbnow,bttvb( F, r. z7 F5 j) m1 _- \0 `

■入廚二十多載的何孝源，把蘿蔔作藝術素材，將淮揚菜精緻巧手表露無遺。
5.39.217.76' K" f' A8 _1 h3 u* v
大寒剛過，預備立春。立春，宜吃蘿蔔。蘿蔔，古名「萊菔」（粵音：來白），日本稱「大根」，粗菜而已。有多粗生？清朝《如皋縣志》記載：「生沙壤者甘而脆、生瘠土者堅而辣。」懶理土壤環境，天氣一冷就當造。

營養高、味道好、價錢平，家庭主婦最歡迎；廚子愛其可塑性高，也樂用，磨茸、醃漬、炒炸、蒸煮、炆燉、煲湯……5.39.217.76/ m; t4 H7 E; }+ g3 X5 D  C

一條蘿蔔，就是一個舞台，看出中日廚人粗菜細做的手藝。7 F4 {/ N& |: k

淮揚廚子　如花似玉巧如畫4 }  @1 O3 z% }+ \7 j  i/ Q1 {
蘿蔔，源自中東，二千年前的古埃及已有記載。我們中國人，唐代以來開始吃，至今也吃了超過一千年。公仔箱論壇$ O5 r5 A" a0 L/ Z' \  @% S1 e
) ]5 f+ ?. y% m/ \
據載，唐朝太和年間，江蘇省如皋市定慧寺的僧侶，已開始種植。清乾隆庚午年編修的《如皋縣志》記載：「蘿蔔，一名萊菔，有紅白二種，四時皆可栽，唯末伏初為善，破甲即可供食……」清熱解毒、營養豐富。唐代僧侶，作奉神供品。明代醫學家李時珍在《本草綱目》中也提到：「蘿蔔能大下氣、消谷和中、去邪熱氣。」民間也有順口溜：「冬吃蘿蔔夏吃薑，不用醫生開藥方。」蘿蔔遂成尋常百姓菜餚。tvb now,tvbnow,bttvb# k! h8 }+ g  @$ z. T( V- @1 L
) g% i$ m4 E  O* f! L1 ?+ a1 Y
北方人用來做醬菜、廣東人燜牛腩、客家人蒸魚、潮州人煎蘿蔔烙、製菜脯，統統都是粗菜廉食，不入雅堂。論做得最精緻者，當數淮揚廚子。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。3 o, K2 n1 m. v8 h0 N1 U7 s

tvb now,tvbnow,bttvb( r; u' d# b0 a2 a  S% Z
一枝獨秀　$138
■蘿蔔切成薄片醃好，包着細切如牙籤的紅椒絲，砌成花瓣，花莖由日本青瓜砌成。底部梳衣蘑菇，薄切成一毫米，配鎮江醋醃的木耳，視覺精采、口感豐富。tvb now,tvbnow,bttvb5 l. G' \* D: t7 M* z  `: j
tvb now,tvbnow,bttvb& i  ?  G! J" L8 j! v( S/ j

天鵝眉毛酥　三件$60TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。" Z. b/ F! j; F+ M( L% N
■以酥皮包裹蘿蔔及金華火腿茸，油溫控制恰好，炸得酥香鬆化，饀料多汁。天鵝頸部以麵粉做，栩栩如生，也可作餅食。5.39.217.76* z; p% B2 l6 W, A) [

琥珀醬蘿蔔　$75TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。; s* `4 ?. r7 p8 ]5 F' b
■把蘿蔔厚切成指頭般的粗條，再用醬油醃漬而製。醬油甜蘿蔔香，吃後胃口大開，是令人吃不停口的前菜。公仔箱論壇. c* a: m2 e3 k6 Q

乾貝繡球　$108
■用小匙挖出蘿蔔球，以雞湯煨至入味，扒上芡汁，最後撒上瑤柱碎，煨過雞湯的蘿蔔球甘香鮮甜，感覺清新。2 Y# C6 F! Z2 c } x
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。% m ]$ L E( M) S& I

珊瑚素燕　$98公仔箱論壇+ r y8 a( A7 f+ X7 @2 F* s$ o
■蘿蔔絲以用菇菌、蘋果煲成的素湯煮過，再淋上甘筍芡。蘿蔔絲像官燕，甘筍芡像蟹黃，清甜蘿蔔伴鹹香芡汁，好吃。) @& S4 S/ v+ L/ I4 U: \. T* T
公仔箱論壇4 i# O8 M. F8 s1 b

■淮揚菜重刀工，蘿蔔快切，可以如髮、可以如絲，揮灑自如。; n* s* ]' ?* o

精細極致　藝術境界0 S* P1 K1 ? S. X' K2 x6 m
淮揚菜，蘇菜的一支。流行於淮安、揚州、鎮江一帶，始於春秋，興於隋唐，盛於明清。那時，淮揚為海陸要津，商賈雲集，北方飲食風尚，與江南食材結合。講刀章、重火候、濃淡相宜，成了淮揚菜特色。擺設華麗，一條蘿蔔，落在淮揚師傅手裏，變成一幅畫。像一枝獨秀，涼菜而已，刀章卻費工夫。蘿蔔片成比指甲還細的薄片，用糖醋漬過，捲着辣椒絲，拼成一朵花，燦爛得個個客人譁然！5.39.217.76) k) A9 h! c" t; k0 E
公仔箱論壇9 o' P/ r7 B# J
「最難是要片片厚薄均一，否則不好看。一朵花要用幾十片，講究廚師刀工，更講專注力。」灣仔「大都淮揚」主廚何孝源說。四十歲，韶關人，入行逾廿年，做過佛笑樓、運通泰、金紫荊，更曾在有「中菜少林寺」之稱的利苑掌勺十年，底子紮實。年前受邀過檔開大都淮揚，北上上海，隨趙世光家廚顧師傅學藝，才知道，人外有人、天外有天。「師傅很嚴謹，一道文思豆腐羹，要將豆腐切到頭髮般幼，我日日苦練，最初常常切傷手指，後來練到傷口結痂，連枕都起了，才掌握到技術。」源哥伸出那起枕的指頭。

不怕功夫深，鐵杵磨成針。上海密集訓練三個月，掌握了基本技法就回來磨練。他知道淮揚菜愛用蘿蔔來表現刀章，所以專研了一系列蘿蔔菜式。棄用中國蘿蔔，用上貴三成的日本青首蘿蔔，貪其清甜無渣，外形直長可塑性強。看他做乾貝繡球，心靈手巧。去皮去頭去尾，以高湯慢火浸足四十五分鐘，讓蘿蔔入味。「火候很緊要，火不夠大不入味，火太大蘿蔔又會散，不能成形。」煮好的蘿蔔，細心用小圓匙挖出一個個球，個個圓渾不能崩缺。素官燕也很精巧，用了切文思豆腐般的刀章，把蘿蔔切成撮撮幼絲，條條不出兩三毫米，吃來才有官燕口感，「做了粵菜廿年，如今發覺淮揚菜完全是另一境界，那種細緻，是藝術。」他說。

大都淮揚
灣仔港灣道會展廣場

% [9 c. V) `' @* y, ]! ^
■野澤正義炮製大根，屏息靜氣，全副心神灌注其中。$ o4 R5 ~$ Q5 C# S, v5 U/ _) y- K( j
5.39.217.76 [) ~2 A! u& F& h
東瀛廚子　大根藏着用心魂5.39.217.76/ F5 H& k1 _: l- P$ l3 X
日本人吃蘿蔔，也有悠久歷史，他們稱之為「大根」，早於平安時代已傳入，至今也逾千年。及至江戶時代，關東的江戶近板橋、練馬區、三浦半島、京都、鹿兒島的櫻島等，已廣泛種植大根，其中練馬大根，以清甜稱道。5.39.217.76* s; ^# c) o! O' v6 L# O
) f l7 X, ]+ }8 p/ n) ?' b
練馬位於東京都西北部，有大量紅黏土，養份高，種出來的大根，外形修長，兩頭薄，中間厚，水份較少，味道清甜、口感爽脆，曾是日本皇室貢品。近幾十年，由於東京都發展，農地缺乏，練馬大根主要生產地，慢慢轉移到鄰近的埼玉縣。
# }6 g+ a& H3 H- D( _( \0 P' l3 Y) q, i7 \
埼玉縣自古已是農業區，氣候溫和，土壤肥沃，農作物長期供應予東京都，是東京都的糧倉，出產的大根，條條肥美白晳。5.39.217.76, X- H) E7 l7 l2 ~: N3 f; p' p( y- g
tvb now,tvbnow,bttvb- Q- T: ]. h$ V! o# o3 Y5 h4 p
由於價廉，最受日本家庭歡迎，常作家庭料理。或醃成蘿蔔漬、或作關東煮，或用來煮湯或鍋物。就連大根皮、大根葉都不浪費，做成各式和食。也有懷石店，以之作料理，取其菜根香甜，有禪意。
- F1 A0 H9 B( B8 K5 z9 C5 r! f

TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。" I; Q' j" v* B
（左起）金平風味大根皮、大根帆立貝伴蠶豆茸、大根葉炒白魚　$180
■金平風味者有濃濃味醂甜味；伴以帆立貝和蠶豆茸者則很鮮甜；炒白飯魚最香口，送酒一流。5.39.217.761 i8 [0 l0 k. H; _& e

嚴肅對待　日本國食tvb now,tvbnow,bttvb# d3 I4 [2 j( P8 V" }
雖云粗物，日本人也認真對待。像尖沙嘴「田舍家」總廚野澤正義，最愛家鄉附近的練馬大根，用得淋漓盡致。「練馬大根屬青首大根，頭段青、尾段白。全條可用，皮和葉炒來做前菜，肉可以做福袋，是過年過節的食物。又可煮湯，懷石料理常見。也可磨茸做雪見鍋，又可斬件做水魚鍋，飲完酒食最暖胃。」野澤如數家珍說。
公仔箱論壇- j8 k1 z, s9 o3 _8 @! [
他是茨城縣人，五十六歲，年輕時往東京當廚，做過和食店也做過懷石料理，對大根猶如老朋友般熟稔。「煮物要用近菜頭部份，才夠厚夠甜。磨茸則要用尾，帶少許辛辣，伴其他食物最好。」他說。不同的菜式，又有不同技法。做福袋或絹田卷，最講刀工，圓圓的大根，憑廚師巧手圈出又長又薄的肉，才能用來捲摺。「還要用米水浸洗，辟除澀味和使它軟化。」tvb now,tvbnow,bttvb+ M' B9 F+ t* ^: o e

看他做海鰻絹田卷伴雪見芡，就知功力。大根片得薄如絹，捲着長長的海鰻，用海鰻熬的昆布木魚湯汁煮，濃郁的湯滲進大根和海鰻，淋上如雪的大根泥，配日本花竹蝦、鮮百合等，花竹蝦蘸大根茸，一口甜鮮。海鰻甘鮮夾着大根的清甜，幾種味道配合恰好，誰也沒搶誰風頭。5.39.217.76( Q. w# n9 g6 @+ M7 e
公仔箱論壇( c/ i. M, }' p, }% Z2 W2 x; }: `+ M" S
大根福袋伴柚子麵豉也精采，只見野澤拿着刀在大根上轉轉轉，大根片得如紙薄，包銀杏、筍、艾草麵筋等，用木魚湯煮腍，以水菜繫着，一個荷包美如畫，像透我們潮州手工石榴雞。

「這是日本人的國食，絕對要嚴肅對待的。」野澤一臉認真地說。 ' M+ [4 x# r3 V2 ?
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。9 o0 U$ ~& L6 |, u

海鰻絹田卷伴雪見芡　$380公仔箱論壇# L0 B+ C9 M% R
■大根片成一疋絹布，捲着肥美的海鰻汁煮。上面蓋上大量大根茸，配花竹蝦、鮮百合，一口吃盡農產和海產的鮮甜。tvb now,tvbnow,bttvb Y; M6 O6 e. Z( k" F& G Y2 R

* a+ L4 I0 a( `0 S
大根水魚鍋　$1,880
■常見於和食店和水魚專門店，水魚斬件，放入醬油和酒等熬成的湯煮一小時，水魚精華盡出，再放大根吸鮮味，清甜。

大根福袋伴柚子麵豉　$168# o" c9 S: L- `7 \- Y
■十足潮州石榴雞，福袋用大根做，包着銀杏、筍、艾草麵筋等，蘸清新微鹹的柚子麵豉，超好食。tvb now,tvbnow,bttvb5 U9 L0 B- l0 F0 c' I* ^
6 L) F$ l: U7 c+ c) C

細根大根蟹肉清湯　$330( M. v: B& j/ Q
■大根切環釀入蝦膠，用木魚湯煮過，爽爽的，也入味。伴鮮甜的津和井蟹腳及清嫩的細根（小蘿蔔），很清新。

■薄如絹布，講究的是高超的刀工。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。7 T: _# x4 p; P4 i- U. I( O: Q

田舍家
尖沙嘴環球貿易廣場

收藏分享評分

回復引用

訂閱 TOP

返回列表