Auditing The Bulls, 2007-08 Season
Authored by Christopher Reina - May 5, 2008 - 7:41 pm
by Christopher Reina
2007-08赛季初时，公牛队被视作是东区决赛门票的有力争夺者，有着一群充满天赋的年轻球员，并期待着能齐心协力把球队表现提升一个境界。然而直到赛季终结时，公牛队事实上都没能表现出人们期待中的那份天赋。在2006-07赛季他们赢了49场（根据Pythagorean公式他们应胜出57场）（译注：关于Pythagorean Formula，是由著名的棒球专栏作者Bill James发明的一套公式，用来根据球队的得分、效率等因素推断该队“理应”获胜的场数，并和实际胜场作对照，来评价球队的“幸运指数”。Reina这里把它搬来计算NBA的球队。关于Pythagorean Formula的具体算法，有兴趣的读者可以参考这里），并且令人印象深刻地击垮了迈阿密，直至被底特律人横扫出局。公牛同时也是个极好的例子，说明了一名超级球星的存在对于球队的取胜有多大的作用，而一支由平均水平、或者平均水准之上一点的球员构筑的四平八稳的球队班底其实是不那么有效的。
本赛季芝加哥人赢了33场，但根据Pythagorean公式他们只该赢30场，所以说他们实际上已然在胜负指数上赚到了。他们的全队FIC分值排联盟第20（场均 -4.6），但他们比起06-07赛季下降了整整 -13.9的分值，下降幅度排全联盟第三，仅好过迈阿密和快船（译注：FIC值＝得分＋进攻篮板＋0.75*防守篮板＋助攻＋抢断＋封盖－0.75*投篮出手－0.375*罚球出手－失误－0.5*个人犯规，参见这里）。
从单个球员来分析，公牛阵中（FIC值）最好的球员是Kirk Hinrich，也仅仅排名联盟第99位，这在联盟中是最低的。其次是热火队，阵中最好的球员Dwyane Wade（的FIC值）排在第88位。
以下格式为 球员：FIC总排名，赛季FIC总值，40分钟FIC，Reina指数（译注：Reina指数用来评价球员的工资与实际表现之间的关系，详情也请参见这里）
- Kirk Hinrich: 99th, 691, 11.7, -43%
Hinrich上赛季还是联盟排名第37的高产球员，他出战80场，40分钟FIC效率达到13.1，但本赛季他经历了其5年职业生涯以来第一次大退步，而这都发生在他签下4750万的大合同之后。幸好，这份合约是逐年递减的（译注：关于逐年递减合同，嗯，看这里吧……），接下去四年中他的薪水会在本赛季1125万的基础上逐步减少。
跳投手们总是被严防死守，同时Hinrich也越来越难杀进到内线去得分。他的投篮命中率从44.8%滑落到41.4%，三分命中率从41.5%滑落到令人失望的35.0%。Hinrich场均2.9的助攻失误比是其生涯新高，但他那总受追捧的防守能力较之过去已然褪色不少。
- Luol Deng: 100th, 689, 13.0, +90%
07-08赛季初，当Kobe Bryant要求把自己交易到芝加哥来和这位Duke出品的高材生并肩作战时，Deng的声誉达到了顶点。随后，不管是出于季前合同谈判的纠纷、Kobe的交易传言、又或者仅仅是因为伤病影响，总之Deng再也不是06-07赛季那个NBA中（FIC值排名）第16号的球员了。他的40分钟FIC值从14.0滑落到13.0，出战场数也比上赛季少了19场。
上赛季成功跻身全明星的经历，加之在季候赛里的表现，令Deng成为对方教练布置下要盯防的头号箭头，而他在单打移动上的不足拖累了其命中率，从上赛季的51.7%下降到本季的47.9%。鉴于Deng是如此多才多艺（今年他的三分命中率甚至提升了22%），他实际上会是球队第二得分点的绝好人选，但如今他不得不充当头号得分手并因此而（在其他方面）受到局限。
公牛队希望Deng在本赛季能进化成铁打的全明星先发级人物，而我们也很有兴趣来看看究竟是伤病拖累了他（本赛季的表现），还是说（现有的表现）已经是他的极限了。不管如何，以一份年均1200-1300万的合约留住Deng都会是一笔稳赚不赔的买卖，也是公牛别无选择而必须完成的任务。
我们不会忘记，公牛换来Deng的代价不过是Jackson Vroman、一个后来变成Nate Robinson的首轮选秀权以及一些现金。
- Drew Gooden: 109th, 635, 12.0, -9%
Gooden上赛季的40分钟FIC值为13.6，排在联盟第67位，却在克里夫兰扮演着不那么重要的角色。当他被交易到芝加哥后，Gooden在各项数据上都有所提升，尤其是在封盖和前场篮板方面。
他那不算大的合同已经到了最后一年，他在这一年中可以拿到715万薪水，如果球队将其排除在未来计划之外的话，那么他将会是一个很有吸引力的交易筹码。
- Ben Gordon: 110th, 634, 11.1, +19%
如同公牛阵容的其他大多数人一样，Gordon的投篮命中率在这个赛季也阴跌不止，因为整个球队都在努力挣扎着寻求空位投篮机会。小个子的得分后卫的确需要搭配特定类型的控球后卫才能使他们的能力得到最大化发挥（参见Monta Ellis），而Hinrich和Gordon的组合基本上总是不成功的；即便是和Duhon搭档，Gordon的表现也会更好一些。
我并不指望Gordon和公牛队达成续约意向，鉴于其他愿意出价的球队会忌惮公牛跟进他们的报价，他多半会以640的年薪打完08-09赛季，然后成为非限制性自由球员。他寻求的是千万年薪的合约，从其个人能力来说，他值这个价，但不是在公牛阵中——因为他实在和Hinrich没有基情。除非你是RC Buford，否则付给一个板凳球员千万年薪是不可想象的事（纵然是Buford也成功地以900万的价格把Manu签到了09-10赛季）。
- Joakim Noah: 140th, 533, 14.0, +127%
如同其在佛罗里达的日子一样，Noah成为了人们争论的话题，但他还是超出了大家对他的预计。Noah的赛季FIC值在所有新秀中排第5，并且在前14名的新秀中有着最高的40分钟FIC值，同时也是芝加哥全队中最高的40分钟FIC值。我看不出在07年的选秀中，公牛队能从10-60顺位里选出比Noah更适合球队的人来，尤其是在John Paxson把Ben Wallace送去克里夫兰之后。
- Andres Nocioni: 146th, 507, 10.1, -47%
与Hinrich相似，Nocioni的合同也是逐年递减的，他的Reina指数在今后的赛季里应该会有所提升。他的40分钟FIC值比起上赛季来下降了1.7，全赛季表现正好处在联盟的中位数上。显然他更适合在Deng的身边出任大前锋，而不是在球队尝试大个阵容时担任小前锋角色。
他的投篮命中率下降了3.5个百分点，篮板效率也有相似幅度的下滑。
- Larry Hughes: 173rd, 445, 8.9, -69%
Hughes剩余的2640万合同不会那么快从芝加哥人的工资单上剔除，但他的体型和多面手角色对球队还是能有所帮助的。Hinrich、Deng、Gooden、Noah连同Hughes一起构筑了球队最有效率的阵容组合。事实上联盟中能像Hughes那样在攻防两端都表现出多样性的球员并不太多，但无疑他也不可能再像04-05赛季的合同年那样打出场均22.0分（命中率43%）、6.2篮板、4.7助攻和2.9断球的标志性表现了。他在那个赛季里40分钟FIC值达到15.4，而在05-06和06-07赛季则分别为9.6和8.6，在03-04赛季则为11.2，可见这堪称NBA史上最完美的合同年效应之一（同理可见Tim Thomas在凤凰城的季候赛表现）。
- Tyrus Thomas: 174th, 440, 13.2, +4%
看起来他并不是那种能很好的自我调整以适应一个严密规范的体系的家伙，如今随着Scott Skiles带着他的放大镜（译注：指Skiles对球员的严苛和挑剔）远走密尔沃基，我猜我们有机会见识到真正的Tyrus Thomas——那个被芝加哥在2006年选中时所希望见到的Thomas。如果能获得充足的上场时间，他的表现会出乎意料得出色，他在4月份的令人震惊的表现已经证明了这一点——场均在28分钟里拿下12.7份、6.6篮板和1.56封盖。如同Tyson Chandler一样，我不认为现有的球队打法和气氛适合他，如果转投新奥尔良或者金州，也许他会有个大飞跃。
于我而言，用Aldridge换Thomas这笔交易公牛队是亏大了。Aldridge从性格而言更易相处，从风格来看也更适合公牛，不过他们两个的40分钟FIC实际上相差无几（Aldridge 13.3，Thomas 13.2）。
- Thabo Sefolosha: 203th, 376, 10.5, +66%
与Thomas相似的，当Sefolosha在下半赛季获得更多的出场时间时，他的表现（比上半季）要好得多。这个二年级生全季的赛季投篮命中率与上赛季几乎一样，但全明星赛后他的命中率达到48.9%，三分命中率达到42%。把原本可以给Sefolosha的出场时间分配给Hughes实在是一种浪费，不但因为前者在场上提供的帮助与后者相差无几，而且因为前者还有大把的进步空间。去年还是菜鸟时，Sefolosha的40分钟FIC值仅为7.62，因此本季对这个瑞士球员来说确实是一大进步。
- Chris Duhon: 205th, 374, 10.2, -8%
在这个合同年里，Duhon的表现平平无奇，也不足以令公牛队有兴趣与他续约。如果是在其他地方，尤其是金州或者丹佛这样需要Duhon这种控卫的地方，球员的场外问题也许是无足轻重的。他的投篮能力依然难称出色，不过他的助攻失误比提升到了3.7，并且他观察空档并为队友创造投篮机会的能力对公牛来说是天赐良缘。他是个理想的替补控卫，某些时间里也能接管比赛，如同2月份在奥克兰时他在Gordon、Deng和Hinrich缺阵的情况下为球队赢得的那场意外的胜利。
- Aaron Gray: 282nd, 172, 11.4, +274%
你大概没期望一个大四菜鸟能有多大贡献，尤其当他还是个二轮新秀时，但公牛在Gray身上看到的成果还不赖，他的40分钟FIC值比Spencer Hawes（10.4）还高。对球队而言他的到来是件喜事，也许他能成为一个命中率5成左右、篮板效率也不差的球员。
- Viktor Khryapa: 401st, 23, 8.6, +0%
公牛队在2月份裁掉了Khryapa这个随同Thomas和Aldridge的交易而来的附属品。他在芝加哥过得并不快乐，公牛队也不需要他，所以他（被裁后）第一时间就飞回了俄国老家。
- Shannon Brown: 405th, 19, 3.1, -59%
Brown在他代表芝加哥出战的6场比赛里命中率仅为20%，今夏作为自由球员，他将不得不离开风城另寻东家。
- Cedric Simmons: 427th, 8, 3.6, -92%
Simmons几乎没获得多少出场时间来展示自己的能力，而他上场时对球队也贡献寥寥。2006年被黄蜂选中时，他的选秀排名在Rajon Rondon、Josh Boone、Jordan Farmar、Daniel Gibson和Paul Millsap等球员之前。他很幸运的被执行了08-09的球队选项，否则他就将步其06届同级生O’Bryant的后尘而成为自由球员或转战欧洲赛场。
- JamesOn Curry: 446th, 0, 0.0, -100%
除了混迹于发展联盟并惹上官司之外，再也看不到Curry的身影了。
- 公牛是如何获得上述球员的
- Curry、Deng、Duhon、Gordon、Gray、Hinrich、Noah、Sefolosha和Thomas都是通过选秀获得。公牛阵中通过本队选秀获得的球员比其他任何球队都多。
- Nocioni在2005年以非选秀球员身份，被球队以中产条款签下。
- Brown、Gooden、Hughes、Simmons都通过交易获得，Nichols则是在被骑士队裁掉后被公牛签下。 |
發表於 2008-6-21 01:01 PM
| 
發表於 2008-6-21 02:10 PM
|