他的全名是卡洛斯·弗朗西斯科·德尔菲诺。在意大利语中，他的姓氏是DOLPHIN，海豚，但他和海没有关系。1982年初秋，他出生在阿根廷的圣菲省，那里出产豆子、舞者和足球运动员，最怕的是雨季来临，因为会淋坏大豆。虽然隔着大西洋，但那里的人和同操一种语言的西班牙人一样，热情好动，多余精力无处发泄。除了在边陲地区干些酒馆里跳米加隆舞、揣刀子杀人的不法勾当外，规矩的年轻人总会找点运动来干干：长发飘飘的去踢足球，身材健美的去广场跳舞，个子高的去打篮球。大致如此分配。
16岁他就开始打职业篮球，为奥林匹亚德贝纳多图埃托队出场。一年后去到圣菲省联盟队，然后，和所有阿根廷篮球巨星一个套路，某天接了一个意大利语打来的电话。18岁，他渡过大西洋，去意大利，和雷吉奥卡拉布里亚队签约。那时，同胞吉诺比利已经在意大利打得风云际会，意大利的所有球队都想罗致个阿根廷人在队中，以为随便一锹就能挖个阿根廷银矿。运气不错，卡拉布里亚队赌中了。第二场比赛对上佩扎罗，德尔菲诺从板凳上站起，三分8投5中，得到惊人的25分。对罗塞托，20分钟内又摘下15分。有许多方面他还很嫩，比如，像所有阿根廷年轻人一样爱冒险，大胆抢断，漏出空位，被那些老球皮玩过；又比如，64%的罚球率，提示人们这孩子只有18岁。卡拉布里亚没敢滥用他，24场比赛，每战只给他21分钟时间，任他玩耍。就在这些时间里，他每场得到9分、2个抢断（像吉诺比利吗），有19场至少投进了一个三分球。
那年夏天，他初会了日后长期战斗的同袍，长他两岁的斯科拉。他还没满19岁，却入选了阿根廷21岁以下代表队，去日本琦玉参加世界21岁以下男篮锦标赛。初披阿根廷的蓝色，他并不怯场，像个愣头青一样横冲直撞。阿根廷获得锦标赛铜牌，他也见过了世面。19岁，大多数天才球员在青年队、大学队磨板凳时，他已经见过世面，而且很知道自己该干些什么了。
卡拉布里亚队发觉从日本归来的他有些变化，从混沌未凿变得目露凶光，于是决定试他一下，让他首发出阵：于是一发不可收拾。64%的罚球率升到了79%，被意大利面食催壮的体格可以保护更多的篮板，而且，居然学会了传球。打瓦雷塞队，他一发不可收，对位防守者全场都没找到他，任他一口气劈落39分；比赛后期，对手绝望的用犯规收拾他，结果就是看到阿根廷人不动声色的从地上爬起，上罚球线。整晚对手都在期盼他罚球失准，没能盼到：14罚全中。再见到罗塞托时，他将上季的刀伤加了倍：30分，包括4个三分球。他全季每场打31分钟，场均13.5分。卡拉布里亚且喜且忧：喜的是阿根廷银矿挖到了，忧的是凤凰出岫，显然是留不住的。
2002年夏天，博洛尼亚的吉诺比利征服了欧洲，无欲无求，西渡去了圣安东尼奥，开始折磨NBA后卫们的脚踝。博洛尼亚犹如失了爱侣的鳏夫，见花动心，对月流泪，满世界找198公分的阿根廷人凑数。虽然体格比吉诺比利壮些，但博洛尼亚看着德尔菲诺的突破、远射，以及抢断时下赌注的准确性，心动不已，忙从卡拉布里亚招来。时年20岁，德尔菲诺沿着神话人物吉诺比利的足印，走到了欧洲的冠军级队伍去。打到第三场，又遇罗塞托，博洛尼亚猴急不堪，让德尔菲诺上阵首发：罗塞托霉运当头，26分钟内任德尔菲诺夭矫如龙，摘下18分，包括三个三分球。当然，20岁的德尔菲诺如果依然只会得分、抢断、射三分，不免辜负了博洛尼亚的馋涎。这小子目光远大，早早知道自己的前程未必在欧洲，练出了一身横练筋骨。到了20岁，已经和两年前的娇嫩娃子截然不同，侵略内线时勇不可当，典型的阿根廷人蛮横狡猾、兼而有之的作风。对特雷维索，13分外抢下13个篮板。对卡图，15分11个篮板。打米兰时又是14分11个篮板，居然以198公分的身高成了个篮板机。如果任他这么每年夏天培养一个新技能，天知道他会变成个什么样的怪物：这大概是博洛尼亚的如意算盘，可惜算盘在2003年初春就打不响了：德尔菲诺脚踝受伤了。
正20岁能跑能跳的少年忽然受伤到需要停一年，类似的痛苦可以参考2007年忽然倒下的奥登。幸好，2003年夏天，乔·杜马斯忽然盲目开始喜欢欧洲。选秀会上，榜眼摘了日后被万人暗笑的达科·米里西奇——放过了安瑟尼、韦德、卡曼、辛里奇、TJ福德等等等等。25位，不知信了哪个球探的话，摘下德尔菲诺。联想到当初吉诺比利到选秀大会最后两位，才被马刺的总经理们糊涂的听信“意大利有个阿根廷孩子不错哟”的谣言而摘下，德尔菲诺可谓无比幸运：他是有史以来，第一个在第一轮被选的阿根廷球员。乔·杜马斯做决定时，想必手头正放着一盘2003年马刺夺冠、吉诺比利灵蛇飞舞的录象带吧。
率领活塞夺取2004年总冠军的拉里·布朗，在2004年夏天见到了他未来的部下，当然，场合不那么友好。老布朗拖家带口率领美国大牌们去到雅典，结果连遭埋伏。2004年8月27日，即德尔菲诺22岁生日前两天，阿根廷土匪把美国富豪们半道劫持，第三节结束时70比57让老布朗抓耳挠腮，最后89比81解决。德尔菲诺在镜头前晃了几眼，像个南美游击队小卒一样让老布朗留了些许印象。虽然，这印象不算美好。
2004年的雅典，是阿根廷黄金一代至高的辉煌时刻。这些聪慧、狡诈、灵巧、坚韧的家伙们，让高大缓慢的欧洲人和略显笨重的美国人，尝到了重重绊马索的滋味。自然，这是吉诺比利、斯科拉们的舞台，德尔菲诺只能打打小手。首场比赛，阿根廷83比82绝杀塞黑，德尔菲诺得到8分。败北西班牙，得到4分。打中国，他兴兴头头的6分6篮板，接下来一场就得了0分。一到半决赛和冠军战，就没他什么事了。作为替补，他坐收奥运会金牌一枚。队上有吉诺比利、斯科拉、赫曼、沃尔科斯基、蒙特奇亚五人拿到最佳球员选票，惟独他，2003年的选秀大会珍宝，被遗忘了。
他正式开始NBA生涯是2004-05季，但是，他的运气不比米利西奇更好。拉里·布朗既身为NBA史上最顽固老头之一，无论手下捏的是艾佛森、是比卢普斯还是罗宾逊，都只晓得按模刻人。对于富有创造性的家伙，誓要抹杀为止。德尔菲诺每场打一节多，建树寥寥：就像骏马戴了嚼子，只好做劳力使唤。季末，老布朗假仁义，施舍了他些机会：结果他首发的四场，合计28投6中。这样的结果，让卫冕冠军深感晦气，忙将他请离季后赛12人名单，最后两个名额给了杜普雷和哈姆：这两位乃纯正苦力，典型的活塞机械工匠。老布朗仗着汉密尔顿、普林斯能跑善撞，不为他们二位安排替补，于是乎2005年总决赛被吉诺比利钻得头晕眼花，终于卫冕失败——事后诸葛亮一下，如果安排德尔菲诺去对付吉诺比利，阿根廷人至于让活塞的2005之夏那么僵硬笨拙吗？
阿根廷人，生来与大海或草原相关。德尔菲诺不像吉诺比利，有蛇似的诡异灵巧。在意大利，他就明示了他的角色。得分手，远射手，篮板机，防守怪。欧洲人的视野，南美人的狡猾，姓如其人，他是条混血的柔滑海豚。老布朗走人，桑德斯到来，埃文斯去了湖人，德尔菲诺有机会出场，然后就展示了他的本事——为什么吉诺比利在新秀季场均只得8分，依然能获得马刺球迷的青睐？南美人最擅长那些数据看不见的东西：防守、聪慧的处理球、天不怕地不怕、高概率的赌博得手记录、奸诈的假摔。这些东西，德尔菲诺一样不缺。活塞是群中规中矩的大卡车，而他是转向灵活的摩托。离了水泥工匠老布朗，遇到软弱却善变的桑德斯，德尔菲诺有机会经常上场，在全场僵持、陷入堵车时一溜烟的在对手眼皮底下钻营。他198公分的身高、104公斤的体重，打2到4号位都比较像话。给汉密尔顿和普林斯任何一位打替补，他都可以见样学样，把这两位截然不同的角色模仿个七八成。比卢普斯们开始夸奖：“我喜欢他现在打球的方式，他所做的，别人都做不到。”当然，赞美之下意味着辛劳：他得不时去防迈尔斯、皮尔斯、科比、卡特和韦德。
2006年世锦赛，事隔五年，德尔菲诺再度来到日本。这一次，他比雅典多了些机会。对黎巴嫩，25分钟内14分2篮板2抢断，对塞黑，18分钟内三分5投4中14分4篮板。对土耳其，又是17分钟14分的高效率。三四名决赛，黄金一代的绝唱，他获得整个世锦赛期间最长的26分钟时间，9投5中揽得13分，并目睹了吉诺比利的黯然谢幕。
他的第三个NBA赛季进步细微，在活塞那已经锤炼多年的冠军阵中骗取上场时间并不容易。他的优点依然被赞美：跳投变好，篮板极佳，可以防守多个位置，控球良好。专家夸奖说他非常像布伊奇勒——公牛后三连冠时期担任皮彭替补的那位白人。可是，活塞不是马刺，难以兼容刚如邓肯、快如帕克、柔如吉诺比利的多样，他们只好硬桥硬马的被骑士淘汰。2007年夏，德尔菲诺被一个二轮秀为代价转去了猛龙。多伦多人的算盘是这样的：在这支西班牙人加巴约萨、卡尔德隆，意大利人巴尔亚尼，欧洲MVP帕克，斯洛文尼亚人内斯特洛维奇扎成的队伍里，加个讲西班牙语的人也不是坏事——加巴约萨毕竟老而带伤，一个会假摔、能投三分、能防守两个位置的南美人，至少可以用用。
德尔菲诺是在为美洲杯积极训练时知道这一消息的，他毫不掩饰他的高兴。“多伦多打得很快，这对我有利。底特律……日子难熬，比赛都在阵地战进行，不能发挥我的特长。”
2007-08季开始后，多伦多人也犯琢磨：三分王卡波诺远射起来精神抖擞，但除了得分和犯规外啥都不干，时常做出进攻端进一个远射，一回头被人敲进两球，或者任对方头顶抓俩篮板之类。得分后卫帕克也时时苦于没有替补，大有重现2005年活塞窘境之势。调整到首发的穆恩，毕竟只是个防守机器。于是乎德尔菲诺忙了起来：他时常要串这几位爷的替补时间，经常比首发打得还久。然后他就赢得了2002年马刺给予吉诺比利、2006年公牛给予诺希奥尼、2007年山猫给予赫曼的欢呼声。这一场他会抓6个篮板，那一场他会抢断4次。打芝加哥大胜30分之战，他20分钟得了16分，三分7投4中。11月24日对骑士，当勒布朗把穆恩砍得哇哇叫时，德尔菲诺上去盯住了勒布朗，用典型的阿根廷人步伐限制了对手的突破，直到最后逼迫勒布朗改用他并不擅长的跳投，在第三节8投仅2中。从11月25日到12月5日的十天六战，他没有哪场低于13分，包括了再战骑士的24分8篮板。11月，他场均出战25分钟，43%的三分率、5个篮板和10分：这让萨姆·米切尔所说的“他要和格拉汉姆竞争小前锋位置”成为一个小笑话。1月，对开拓者他甚至以替补身份打足45分钟。然后，是波士顿花园：5投全中的三分，15分。
如今他与吉诺比利开始NBA生涯时一样，25岁。他的一步步都是随着吉诺比利在走：去意大利，去博洛尼亚，到NBA。2005年夏天他错过了与吉诺比利交手的机会，后者在2007年30岁时成为马刺的外围王牌，而他则在多伦多达到了吉诺比利2002年类似的地位。接下来，他要沿着吉诺比利的脚印走多久，就是另外一个谜局了。你可以说他们并不相同：他更壮实，不如吉诺比利那么灵巧、想象力丰富、动作娴熟细腻如水银流泻。但他在多伦多的一招一式，依然让人可以在看一眼后果断拍上阿根廷烙印：匪徒般的狡猾、貌似纤瘦其实干硬如老树的对抗能力，在防守端天然的伪装把戏，以及对空间奇妙的直觉；如阿根廷探戈一样，舞蹈、暗杀对他们而言是一体的。他拥有各种模式，自由切换：今天一口气射若干个三分，明天抓下全队最多的篮板，后天噼里啪啦的抢断快攻，或者成为队上助攻第二多的球员：他不奉献吉诺比利那样，屡屡让人呼吸困难的惊绝演出，他只是如故乡豆农似的，保证每年的收成。多伦多的冬天固然比南美寒冷，但他至少有一些讲西班牙语的人可以闲聊——对漂泊多年的他而言，寻找到家的生活，才刚开始。
其实既然你一直跟着吉诺比利的步伐，干嘛不干脆直接跟到圣安东尼奥去呢………… |
發表於 2008-6-21 12:59 PM
| 