曾经的榜眼杰-威廉姆斯：德里克-罗斯，在公牛好好照顾自己

sylk

Jay Knows the Draft: Jay Williams on Derrick Rose
June 17, 2008 3:27 PM
他曾经是Duke大学的明星球员，并且在Duke问鼎了NCAA冠军。在2002年的选秀大会上，他在第2位被芝加哥公牛队选中。但是，他的职业生涯却因为2003年的摩托车事故而报销。
Jay Williams对篮球有着全方位的认识，在接下来的几天里，他会以特约嘉宾的身份和TrueHoop的读者们一起聊聊他对马上就将到来的NBA选秀大会的看法。
首先，Jay Williams将和大家谈谈他对Memphis大学的明星控卫Derrick Rose的看法。
很多NBA的专家和业内人士都预言Rose会成为下一个Jay Williams------当然，指的是他会在2008年的选秀大会上和Jay Williams一样在高顺位被芝加哥公牛队选中。（Jay Williams是榜眼，而Derrick Rose如果被公牛选中就是状元）

以下是Jay Williams对Derrick Rose的看法-----
我第一次看到Derrick Rose是在去年的Michael Jordan全美高中明星赛上。（the Michael Jordan All-American game）
我记得在那个时候我就告诉自己，这个孩子绝对不可能只有18岁！于是，我立即拿起自己的电话，然后拨号打给Jason Kidd。我告诉他，我看到了一个年轻版的、未经雕琢的Jason Kidd。
优点


Derrick Rose有6-3的身高和190磅的体重，这即使是在NBA中也算是极好的身体条件了。
他的优点决不仅仅是从那些数据上就可以反映出来的。
他疯狂的速度再加上令人难以置信的上肢力量让他可以轻松突破防守者切入到球场的任何位置。他的运动天赋让他在极其困难的情况下仍然有很强的finish的能力，他也可以利用他的运动能力在林立的高人中完成眩目的投篮。
在Memphis呆的这一年里，他的篮球智商正以可怕的速度上升。现在，你可以看到他自如地控制比赛的节奏，在场上从容地指挥的队友。
他可以在整场比赛中都开启“猎取模式”（"hunt mode"），搜寻着一切进攻的机会。
他有着灵猫一般的敏捷性，再加上他良好的横向移动，这些条件都他可以成为一个有身体的防守专家。他在防守中把重心降的很低，他可以在防守当中给对手施加持续的、有侵略性的防守。
除了上述这些优点之外，Rose在近来的重要比赛中都大大提升了自己的表现，他已经成为了一个关键先生（clutch player）。他在Final Four 中命中的那些关键投篮已经让我们清楚地看到了他的实力。
更重要的是，他是有着冷静的头脑，他愿意听从教练的指导，而且他似乎从来不会被对手惹恼。
弱点


他站在大学3分线外的命中率只有34%。有些时候他的三分球是从肩部出手的。这样的习惯到了NBA就会有很大的问题，因为防守他的队员很可能会绕开掩护的队员，尝试去封盖Rose的外线投篮。
在罚球线上71%的命中率会让任何一个控球后卫感到困扰，正如Rose在NCAA四强战中遇到的麻烦一样。（译者：此处似乎有问题，Rose在半决赛中12罚11中，决赛中4罚3中，应该不算很挣扎吧？
有的时候他似乎会在防守端形同梦游，我也确实看到他由于注意力不集中而在防守中迷失自我。
他打球的速度非常快。在NBA中，有时候比赛的节奏比大学篮球中来的快，而有的时候又相对缓和。所以Rose必须学会在球场上变换节奏，而不是纯粹地一味追求快打旋风。
Rose必须学会为自己身边的队友们创造更多的得分机会。
如果在NBA中他使用更多的挡拆会让他打的更有效率。他现在在比赛中有过分依赖运动能力而不是利用基本功去得分的趋势。
在NBA里，Derrick Rose需要尝试更多的抛投（floaters）。他必须学会在Dwight Howard这样的防守者头上完成投篮。
和我一样，一个20岁的控球后卫要试着去领导队伍里的老兵们会让他付出巨大的努力。
总结
Derrick Rose有成为一名伟大控卫的潜质。
回到自己的家乡芝加哥打球会让他承受巨大的压力，尤其是来自场外的压力。
有一件事我可以保证，如果他真的成为了一个公牛的球员，他会拥有一个很棒的老板Jerry Reinsdorf以及一个令人惊叹的经理John Paxson。Rose会从球队管理层得到有力的支持。
如果Derrick Rose能够全身心投入到比赛中,并且保持良好的状态,那么他成为全明星的时日已经不远了。