[美洲] 希拉莉「殊途同歸」喻中美關係

昨日開幕式上，中美高官互引對方文化經典表情寓意，取悅對方。希拉莉和蓋特納前晚接受中國媒體專訪時還大爆私隱，博取中國觀眾歡心；蓋特納更透露自己有中文名字，叫「高逸然」。

蓋特納中文名叫高逸然希拉莉昨在講話中引用中國成語「殊途同歸」，指中國有古老文明，美國是年輕國家，但兩國「最終會達到一樣目標」。蓋特納則用中文說出成語「風雨同舟」，稱兩國應攜手應對挑戰。去年首輪對話時他也曾用這個成語形容兩國關係。中國國務委員戴秉國在講話時，則借用荷李活電影《巴別塔》（ Babel），稱在新世紀裏，「正如美國電影《巴別塔》所揭示那樣，溝通、理解、信任至關重要」。此外，希拉莉和蓋特納前晚接受鳳凰衞視專訪。節目中希拉莉大談做父母之道，稱自己也常被女兒嫌囉嗦；她還展示自己愛美一面，笑稱怎麼打扮「都沒有蓋特納那麼帥，這讓我很生氣」。蓋特納則透露， 1981年他在北京大學學中文，取中文名高逸然，「現在還用」。