https://www.cna.com.tw/news/aopl/202012200092.aspx6 C# j' {! v/ L9 ~, i4 `
（中央社布魯塞爾19日綜合外電報導）由於漁權問題卡關，英國脫歐貿易談判今天仍陷僵局，英國和歐洲聯盟（EU）協商人員各自堅持己見，要求對方做出更多的讓步。tvb now,tvbnow,bttvb- i. L! i, P, S1 a
雙方消息人士表示，除非另一方對英國海域漁權問題有所讓步，英國只能「無協議脫歐」，將在12月31日午夜時離開歐盟單一市場。
7 G; {0 V6 r5 f7 u0 c2 Ptvb now,tvbnow,bttvb英國政府消息人士表示：「我們會繼續嘗試各種可能的道路去達成協議，但（歐盟）執行委員會（European Commission）不做出實質改變，我們就會在12月31日離開，未來雙方貿易活動將遵從世界貿易組織（WTO）的規則。」
5 C0 {0 @8 v0 E6 e4 R: n但歐盟一名外交官告訴法新社，布魯塞爾已對英國提出有關漁權的最後提案，現在要由英國首相強生（Boris Johnson）決定是否想達成協議。& S' W, S5 X p [
他警告：「如果英國不接受最新的歐盟提案，就會因為漁權問題而成為『無協議（脫歐）』。」一位歐盟官員指出：「（談判）嚴重卡住了。」
- P" u4 S, E8 N* ]! \5.39.217.76歐盟和英國雙方正在進行密集且緊張的協商，確保能在月底前達成協議。若不能達成協議，恐造成歐盟和英國邊界陷入混亂，目前邊界已出現長長的貨車車龍。tvb now,tvbnow,bttvb$ O8 a. b& j& u i+ K4 |0 V
觀察家卻認為，雙方即將針對對方提案，在對經濟影響較小的漁權方面達成妥協，至於保證公平貿易競爭規範等較大的問題，則也接近達成解決方案。（譯者：鄭詩韻/核稿：嚴思祺）1091220 |
發表於 2020-12-20 06:24 PM
| 