江西宜春市為了對外宣傳本地區的旅遊文化,擴大國人對於宜春的認知度,費勁周折打響了一個口號叫「一座叫春的城市」，其出發點無非就是想借此加深一下對於宜春這個城市的印象，但「一座叫春的城市」的這種叫法對於很多人來說非常不認同，網友撰寫博文表示不滿，究其原因是因「叫春」這個詞非常容易讓人浮想聯翩，想入非非。 「叫春」在現代字典裡有兩層含義：(1).謂叫賣酒。春，酒的別稱。宋晁補之《譙國嘲提壺》詩：「何處提壺鳥，荒園自叫春。夕陽深樾裡，持此勸何人。」(2).謂動物發情時的呼叫。瞿秋白《亂彈·貓樣的詩人》：「凶狠的吃老鼠的貓，『叫春』時候的音調，倒也的確很浪的。」但由於習慣性思維，再加上現代人們觀念的開放化，理解「叫春」一詞非常喜歡傾向於後者，而前者的詞義對於很多人來說或許根本就不清楚，也沒聽說過，取名「叫春」本身並沒有錯，只是這個詞在現代社會背景裡輻射的負面影響較大，以致於會帶來一些誤解也是正常的。
: d6 l* p8 L1 o" T9 R# }5.39.217.76 雖然「叫春」在這句話裡也用不上前者的釋義，但如果真正心裡陽光一點的朋友都不難理解，城市叫春。按照正常思維邏輯來說一個城市怎麼可能會自己會叫春呢？城市只是一種抽像的概念，既不是物也不是活的生命體，能叫什麼春呢？如果真要理解為那種「風流，淫蕩」的意義，那豈不是太牽強附會了？一個心裡正常的人會往那方面去想嗎？城市叫春只不過是城市叫做春罷了，只是一座叫做春的城市的縮寫而已，由於政府領導便於宣傳的考慮就稍加了改動，省去了一個「做」字，筆者承認在一定程度是考慮到吸引更多人的關注，這也站在本市旅遊發展的大局上來考慮的，並非刻意輕浮它的含義，只是有心的人輕浮了它本身的含義。再說各地區為了宣傳境內旅遊勝地打廣告是非常有必要的，打廣告的形式有很多，只要它是合法的，就應當是給予承認的，從電視到現實生活中，廣告無處不在，有很多類似這樣的廣告，我見過的就有有一個理髮店取名叫「發改委」；一個賣燒烤的店面取名叫「花得來燒烤研究院」；還有我到過的清華大學裡，就是一個回收垃圾的普通公司取名叫環球未來回收處理中心；等等。難道我們也要說這樣的廣告語違背常理嗎？tvb now,tvbnow,bttvb; }+ g9 a4 h8 W9 C
可以這樣說，對於網上的一些非議，無非要爭論的就是用「叫春」這個詞可不可取的問題，當然一座叫春的城市，對於不同的人群，可以解讀出不同的意味。但在我們這個社會群體裡誤解的人還是佔絕大部分的。這就是取決於我國文字的外延化。; Q# y. V8 G5 i5 e
中國文字博大精深，意味深長，由於中國語言和文字發展的延續，在中國文字上，時代的變遷也同樣賦予了一些詞語新的含義；改變了一些詞語的原有特性，比如說同志，用百度搜索一下就是同志的各種含義：2 H7 R. |: o2 E7 [9 ~/ w
1.志趣相同;志向相同自有國同志者在。公仔箱論壇+ v$ ~8 \8 z8 ]5 `# [
2.指志趣相同的人樂得與二三同志,酒餘飯飽,雨夕燈窗,同消寂寞。——《紅樓夢》四卿及同志。——清·梁啟超《譚嗣同傳》9 @! ]' `/ ?6 F Y6 W/ l
為共同理想事業而奮鬥的人,特指同一個政黨的成員黨員同志我得引為同志,是自以為光榮的。——魯迅《且介亭雜文末編》0 N+ f9 p) @& ^
4.某些國家人民彼此之間的通稱同志。5.39.217.769 P5 w4 C S1 G" i: g. }# Z
而現在Homoerotism指的是同性戀，之後隨著時間的推移，不知道從何時就翻譯成了「同志」，從此有很多人就把「同志」這個詞理解為同性戀的意思，賦予了它新的含義，但這從法律角度上來講是不承認的，只是趨於潮流的跟風，這就顛覆了「同志」一詞以往的純潔和屬性了，是一種時代氣息的象徵。詞語的釋義也就完全被外延化了！TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。. P7 n9 `' q. P) N/ m$ v$ S' g/ ]
再比如小姐，本來就是指對對未婚女子的敬稱；但由於現代觀念的不斷更新，現在更多的指利用青春及肉體從事色情行業的女性，不分年齡、婚否的意思。小姐一詞的含義也就拓展了，其實這樣的現象還有很多。都是中國文字被外延化的結果。公仔箱論壇- B# X8 n1 B7 q
「叫春」之所以若爭議也就是這個原因，在古代其實根本就沒有「叫春」一詞，也都是中國文化的蓬勃發展，人的交流不再滿足於傳統觀念的需要，進而演化出一些新的詞義，這也是時代的結合產物，但是我們不能一味的否定它，用在點子上是可以起到時正面宣傳的。一座叫春的城市，其實也是一語雙關的叫法，一是利用叫春的敏感效應，提高人們的關注度；二是結合自身地理文化和歷史背景而找到的一種宣傳定位。公仔箱論壇2 P/ O) m9 q) `' {1 }1 t
利用「叫春」一詞來為自己的城市宣傳，既是一種創新；也是一種逆向思維；雖然它帶來的是更多的異議，但這座城市本身就並非小姐，色情交易，紅燈區氾濫成災之地，何必一定要理解為叫春呢？
1 {6 C3 y. V1 A0 D, T$ } 其次，叫春按照大眾理解為「謂動物發情時的呼叫」的意思的話,那就是名詞了,如果是名詞那麼放在這句話裡就有語病,是讀不通的,名詞不能作形容詞來用,因為「一座叫春的城市」這句話中本身後面就是名詞,前面怎麼可能再加名詞來形容?這是語法常識性的問題,小學生都懂。所以這種用法很顯然是被排除了。公仔箱論壇: v% F( Y7 X4 T
那就有第二種可能了，就是叫春不是一個詞語，而是分開來用的，「叫」是動詞，「春」在這時候就是形容詞了，這樣，一座叫春的城市就完全沒有語病，而且讀的非常通順，在這種情況下，怎麼理解也理解不成什麼低俗、下流之意吧！
# o: i! @2 k- F8 r% j5.39.217.76 其實一座叫春的城市是指寓意宜春的溫暖，是一座四季如春的城市；著重點是突出本城市春的特色,只不過是借題發揮了一下,只要略懂文字常識、心理是健康的，取名一座叫春的城市又何妨？ |
發表於 2010-3-8 04:27 AM
| 