返回列表 回復 發帖

[馬來西亞] 旅游遇路霸 夫妇被警打落6颗牙

光华日报
  H9 B9 t4 s! D" C0 [' r公仔箱論壇二零一零年十二月三十一日 凌晨十二时三十七分       
3 ~2 E, o4 b# i& T5.39.217.76       
, c- \. X7 M: L1 s3 J5.39.217.76(新山30日讯)因汔车挡路,警民争执,警察竟连同路人痛殴平民,还出言不逊,极具种族言论!

0 _' k7 @) k. F- l6 V5 f0 F# uTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。" f7 O+ L( F6 J- B$ w/ i( f3 y
一对夫妇带着三个孩子到金马仑游玩,回程时在霹州打巴与一名警员发生争执,两夫妇被警员父子及4名旁观者痛殴,女伤者被打落6颗牙齿,脸青瘀肿。

5 W: X9 o; K+ ^4 p! ~# p! f公仔箱論壇
" k/ [6 B3 _1 K8 Q5 `. Xtvb now,tvbnow,bttvb35岁的陈坤和与34岁的太太林春菊今天在人民党副主席宋新辉陪同下召开记者会,叙述事发经过。

) w% {7 g: O% |TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
% L+ o9 X9 {4 y  h7 {5 kTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。陈坤和说,本月25日,他带着太太及3名孩子驱车到金马仑度假,第二天下午5时踏上回程,于晚上8时45分抵达霹州打巴,把车停在巴士停车场的路旁,当时前面还有3辆车。
' k* r4 T& Y, C8 @3 V

# v' Y1 {: B' U  A" P5 D公仔箱論壇“当天是假日,停车场停满车,我们只好停在路旁,我带孩子上厕所,我太太当时留在车上。5分钟后我回来时,看到我的太太与两名马来人起争执,我趋前了解情况后,认为是小事,于是轻轻推了其中一名年约40多岁的马来人的手臂,对方即一拳击向我的脸部,后来另一名马来人也上来对我拳打脚踢。”
TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。! W- u# S% q) k7 ~$ W
+ r0 i0 E% d' x
他当时说要报警,其中一名较年轻的马来人即刻出示证件,表示本身就是警察。过后继续殴打他。

6 w2 B4 X- T: x  F2 p, d7 l5 u/ BTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
' w% Y2 p- r3 @“当时我的太太大声喊救命,并拉住较年长的马来人的手臂,企图阻止他继续动粗,声称为警员的男子也朝我太太脸部痛殴一拳,她当场满口流血,向后倒下。牙齿当时掉下一颗。”  

陈坤和说,这名警员当时出言不逊,并含有种族歧视意味。


, e+ `" T/ n! {$ {& l: W- d5.39.217.76
: d. E; R# L* H5.39.217.76

3 u9 V: [4 o4 t% h1 B- S% d7 I“他说‘这里是马来西亚,是我们的国家,不是你们的国家,这里不是中国’,作为一名警员发表这样的言论,令人遗憾。”公仔箱論壇/ ^# A5 m) _1 l" Y; B1 i
TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。1 E8 Y: s% H, S' X( ]! A- X

) g0 d* _% b+ \TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。他说,无法想象的是,当时有许多人围观,大部份是马来人,其中3、4名马来人后来也协助警员父子殴打他们两夫妇,围住他们拳打脚踢。tvb now,tvbnow,bttvb0 B% {9 H5 W3 N# B2 j9 e

! T" d: K) @- G$ j; N5 o& B# H公仔箱論壇
tvb now,tvbnow,bttvb7 u4 u$ ]9 w1 W' ^- z% }
“我也不清楚为什么这些旁观者不问青红皂白便殴打我们,后来因为我的太太大声哭喊,而且满脸鲜血,他们才住手。我当时即刻扶着太太上车,
! l& w* l  f9 a3 v% g1 O5.39.217.76后驾车去打巴警察局报案。”他说,他驾车离开时,两名马来人挡住前头,企图阻止他们离开,他当时一路鸣车笛一路慢慢行驶,才逃离现场。
. K. H$ A: V0 VTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。/ M2 a! \. A. U2 K4 Q+ G) _- E
TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。0 I7 j( O7 q6 L( w! ?
“我们到打巴警局报案时已9时,到医院验伤时已11时。报案时,有关警员只让我报案,不让我的太太报案。后来我们到美罗警局录口供,在该处遇上动粗的警员,他也到该警局报案。”  
9 E. D4 j! C# ?$ L$ _' N公仔箱論壇tvb now,tvbnow,bttvb5 c& ?  `9 ?. \

+ P6 H) b2 Z. m1 _, ~/ iTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。他说,美罗警局负责录口供的警官证实对方27岁,是来自关丹的警员。
+ _! X7 A. z8 x" g. E2 c6 a+ M公仔箱論壇
9 G; k& }2 A/ ?" h. Etvb now,tvbnow,bttvb

0 y9 C+ i6 o, `2 eTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。“我们在当天凌晨赶回新山甘拔士住家,下午到甘拔士政府医院看牙医。”  
3 o/ o# ~2 s$ Y$ s公仔箱論壇
7 O* b7 B% v( }2 n, z; ?( ?8 ]5 j5.39.217.76原本是一宗小事5.39.217.76: ^1 Z( o" L# M! ]& u! i
林春菊说,这原本是一宗小事,当时她跟警员父子好言表示马上会退车离开,不会挡住他们太久。
. P& m, u; U5 }) P. \
8 G% ~$ g: h" J- R  Z/ y7 _

0 R9 ?0 }$ A. B1 ?+ U; a. ktvb now,tvbnow,bttvb“但是他们态度恶劣,后来他们动手打我丈夫时,我企图拉开他们而被打,后来几个旁观者也围殴我们,我当时大声哭喊,可能他们看到我满脸流血,吓得停手。” 4 I" m- A- Y' I9 q- U% {% P

) y- C, H- u2 YTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。

+ G( \& b6 Y% G& m5.39.217.76她说,她当时被打落一颗牙齿,六颗牙齿被打断,到打巴医院检查时,医院拔掉三颗,后来因为麻醉药不够,只好回到新山甘拔士医院再拔另外3颗断牙。 9 A) F$ w, f& e, q

( U/ u: W  W2 `. j; o7 lTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。

* y2 e& `5 w: N, Y9 y! \: b& N她上颚牙齿脱落3颗,下颚牙齿脱落4颗。打巴的警员到现场调查时,还在现场找到两颗脱落的牙齿。
. \& X4 ^9 g; J  e公仔箱論壇TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。, _# b& \. ]6 N
. @' D3 W! q% C: w' S, F# w1 `9 h4 D
“我回来后脸部及嘴唇肿胀,开始时口齿不清,至今仍无法进食,只能吃流质食物。我在柔佛再也担任销售员,病假虽然到今天,但不肯定明天可否上班。”
+ i2 }; _9 `& N. i% c' }+ z
; Y6 q: o/ J* T) s. c  I/ Ctvb now,tvbnow,bttvb
TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。  {# _% y9 P/ Z% |! N) R- J0 a
陈坤和也被打落两颗牙齿。
! k7 e! F  c; P) E' V  \, \) c3 `( x( O8 s% q8 B& c- k; z
宋新辉吁警察总长彻查5.39.217.76" _7 u( [) s. Z  J% e# ~8 j! R
宋新辉呼吁警察总长彻查这宗警务人员动粗及发表种族言论事件,并吁警方严厉对付涉案警员。 TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。3 N6 @4 ~: M) q8 J
公仔箱論壇) T; a, K. M' T# s% D- [2 P3 W
9 Y) J7 ^6 }+ V" ^
“这名警员的所作所为已令警队蒙羞,警察总长应该循煽动及蓄意伤人角度彻查此案。最近发生两宗警员殴打人民的案件已玷污警队形像。 $ b/ j7 h) X( {
tvb now,tvbnow,bttvb9 W1 e0 L3 d  h! i& S

4 m5 P7 j: F& z9 Q5 I公仔箱論壇“我将协助这对夫妇采取法律行动,必要时通过起诉有关警员讨回公道。”
/ ?) e: d- O) b# V/ y" }
) f4 g; N* ?6 N: @* P
/ Y- X0 M+ w1 C! ^  C" r 林春菊(左)及陈坤和指着被打留下伤痕的嘴唇。  - x5 i; N  W9 r' Z+ j2 X: `
TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。6 w8 t0 S8 o) b) H  ]% I
公仔箱論壇& @) c# Q9 m' t3 A% P

. `4 d8 g" o) v$ jTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。* `; S; |/ z: ^$ P' m
陈坤和夫妇在当宋新辉(左)面展示前天穿的衣服仍有斑斑血迹。
1

評分次數

  • civicboy1969

接二连三发生警察打人事件,那内政部长死到哪里去了,警察总长,能说话的都死到哪里去了,身为纪律部队的警察动手打人,警察学校是该负责,政府也该负责,那吉更该负责,新闻记者应该大标题报道有关事件,是时候发挥你们的才华,不只是让马来西亚人民知道,更要让全世界的人知道马来西亚警察是怎样的关心人民。。。。
1

評分次數

This incidence looked like a racially motivated attack..公仔箱論壇: L7 k2 m" I% J/ n7 G( f5 M: T
Bad for Malaysia trying to establish better image for tourism.
1

評分次數

  • civicboy1969

大马人民, 你们还不要换政府吗?你们还相信马华,国阵可以改变吗?不要傻了,不会改变的!!只有换掉,才有春天!你看他们。。路霸,恶霸,土霸,霸权,霸钱,什么都要霸!我们以前中华民族,就是怕事,才会导致八国联军,日本和其他国家的欺凌。。要团结,要反抗,才会有未来!
1

評分次數

  • civicboy1969

警察:“这里是马来西亚,是我们的国家,不是你们的国家,这里不是中国”

(新山30日讯)因汔车挡路,警民争执,警察竟连同路人痛殴平民,还出言不逊,极具种族言论!公仔箱論壇) M' }! Y/ G3 W
一对夫妇带着三个孩子到金马仑游玩,回程时在霹州打巴与一名警员发生争执,两夫妇被警员父子及4名旁观者痛殴,女伤者被打落6颗牙齿,脸青瘀肿。
- }$ F+ ^3 @" `" Z/ @; a2 KTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。35岁的陈坤和与34岁的太太林春菊今天在人民党副主席宋新辉陪同下召开记者会,叙述事发经过。 2 F) g* _7 F- R! J/ ?0 g
陈坤和说,本月25日,他带着太太及3名孩子驱车到金马仑度假,第二天下午5时踏上回程,于晚上8时45分抵达霹州打巴,把车停在巴士停车场的路旁,当时前面还有3辆车。 9 s. q- U1 p+ [" d
“当天是假日,停车场停满车,我们只好停在路旁,我带孩子上厕所,我太太当时留在车上。5分钟后我回来时,看到我的太太与两名马来人起争执,我趋前了解情况后,认为是小事,于是轻轻推了其中一名年约40多岁的马来人的手臂,对方即一拳击向我的脸部,后来另一名马来人也上来对我拳打脚踢。”
* a# ]' i, X9 `  CTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。他当时说要报警,其中一名较年轻的马来人即刻出示证件,表示本身就是警察。过后继续殴打他。TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。* w. ?6 g" _9 y( r, N* |) h
“当时我的太太大声喊救命,并拉住较年长的马来人的手臂,企图阻止他继续动粗,声称为警员的男子也朝我太太脸部痛殴一拳,她当场满口流血,向后倒下。牙齿当时掉下一颗。”  
1 J. b; e* h; D0 C6 w* P公仔箱論壇陈坤和说,这名警员当时出言不逊,并含有种族歧视意味。 6 g& O7 W! D; ^- U4 F# R
“他说‘这里是马来西亚,是我们的国家,不是你们的国家,这里不是中国’,作为一名警员发表这样的言论,令人遗憾。”
, k3 ^0 U( w, G0 E) r8 }& a公仔箱論壇他说,无法想象的是,当时有许多人围观,大部份是马来人,其中3、4名马来人后来也协助警员父子殴打他们两夫妇,围住他们拳打脚踢。 - u* c& F& ^% O4 B
“我也不清楚为什么这些旁观者不问青红皂白便殴打我们,后来因为我的太太大声哭喊,而且满脸鲜血,他们才住手。我当时即刻扶着太太上车,然后驾车去打巴警察局报案。”他说,他驾车离开时,两名马来人挡住前头,企图阻止他们离开,他当时一路鸣车笛一路慢慢行驶,才逃离现场。 6 q" i# E4 U6 u: h; d( n3 C
“我们到打巴警局报案时已9时,到医院验伤时已11时。报案时,有关警员只让我报案,不让我的太太报案。后来我们到美罗警局录口供,在该处遇上动粗的警员,他也到该警局报案。”  
8 y5 t# v; w7 v6 y' V8 ]他说,美罗警局负责录口供的警官证实对方27岁,是来自关丹的警员。
7 O3 E* `( D) m: |8 E; S7 D. f公仔箱論壇“我们在当天凌晨赶回新山甘拔士住家,下午到甘拔士政府医院看牙医。”  9 S& A9 n+ }5 q2 K
原本是一宗小事公仔箱論壇; e% _' K- Z" x6 v9 @& M
林春菊说,这原本是一宗小事,当时她跟警员父子好言表示马上会退车离开,不会挡住他们太久。
: v$ p' A7 v2 ?7 O- Z* \: h( _/ w5.39.217.76“但是他们态度恶劣,后来他们动手打我丈夫时,我企图拉开他们而被打,后来几个旁观者也围殴我们,我当时大声哭喊,可能他们看到我满脸流血,吓得停手。”
) \: }$ ^  z; I) ]: a1 y7 I; Gtvb now,tvbnow,bttvb她说,她当时被打落一颗牙齿,六颗牙齿被打断,到打巴医院检查时,医院拔掉三颗,后来因为麻醉药不够,只好回到新山甘拔士医院再拔另外3颗断牙。
' z: x4 L. y6 I$ k. ~4 I6 ?5.39.217.76她上颚牙齿脱落3颗,下颚牙齿脱落4颗。打巴的警员到现场调查时,还在现场找到两颗脱落的牙齿。 ) e1 K9 \2 d5 u9 t
“我回来后脸部及嘴唇肿胀,开始时口齿不清,至今仍无法进食,只能吃流质食物。我在柔佛再也担任销售员,病假虽然到今天,但不肯定明天可否上班。”
* p" ?* r+ W- w* n! P$ w* m+ f5.39.217.76陈坤和也被打落两颗牙齿。
* a$ K) x6 p! j1 `5 h, lTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。宋新辉吁警察总长彻查
% O9 a+ E& j2 l. K* b5.39.217.76宋新辉呼吁警察总长彻查这宗警务人员动粗及发表种族言论事件,并吁警方严厉对付涉案警员。 9 \0 h! h5 e& l5 U( A' y7 D- b8 Y& E; l
“这名警员的所作所为已令警队蒙羞,警察总长应该循煽动及蓄意伤人角度彻查此案。最近发生两宗警员殴打人民的案件已玷污警队形像。
- ^9 [' I6 s$ O: h. ktvb now,tvbnow,bttvb“我将协助这对夫妇采取法律行动,必要时通过起诉有关警员讨回公道。”
1

評分次數

  • civicboy1969


平壤核子能源研究所
The Federal Government has to do something about those Malay people [some might Indonesians to create troubles we thought they are local Malay], all the three races must live together, have equal rights and the Government stand firm on what they are doing, not falling to one side. Luckily I am not living in Malaya or else I would be scare to travel.
1

評分次數

  • civicboy1969

写信给峇克里,
; ~5 i3 q  `3 @/ x7 Z+ HTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。我们敬爱的 MCA and Gerakan?) {" u+ |! J$ f# c! y" m4 }' Y
族主义者似乎越来越严重...
1

評分次數

  • civicboy1969


平壤核子能源研究所
how shame for malaysia police.......
0 T! z* t& W' @TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。how can malaysia become develop country.
- u2 P' W. I( Q2 _/ w! a7 _look at this policeman , again @ again abuse power .5.39.217.76! |$ G1 x+ z" N7 k
speak all objective to 1 malaysia concept.tvb now,tvbnow,bttvb# r& s8 _/ l. e7 `( }
this policeman should get real punish @ go to jail.
3 V; e, K6 `6 c3 a* Ndo something to prove that police in malaysia are good.
1

評分次數

  • civicboy1969

在一个马来西亚的国度,华人是二等公民。: Y8 ]7 [3 F7 W# ]
把握你手中的一票。。。。不然airasia生意会突然间爆升。。。
/ S0 D$ X, ]0 V& X1 a- ?tvb now,tvbnow,bttvb# D/ ?' H0 O% s) }/ P2 b5 z% f
lol
1

評分次數

  • civicboy1969


平壤核子能源研究所
警察打斷我7牙.打巴3警官往新山
- c5 ]6 w! j2 t夜訪陳家錄口供
6 K1 b% U% b* m0 l% ?tvb now,tvbnow,bttvb+ P2 G4 i0 G% M5 A, W9 D+ W
獨家報導:張莉彬
7 |8 t; x2 ?% [: Q( M* r' a5 O1 lTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
6 ~- \3 y0 U5 v& g: Z5.39.217.76(新山31日訊)“警察打斷我7牙”案,事主丈夫陳坤和透露,3名來自霹州打巴警局的警官主動“夜訪”陳家,並向他們錄取詳細口供,積極態度令人滿意。" V( \( z- w3 m+ n* Y. R
公仔箱論壇7 F( e' _# g9 L, z
陳坤和(35歲,新國任技術員)告訴《中國報》,3名警官遠從打巴前往新山,于凌晨2時抵達他們的住所了解情況,接著在下午1時左右,花不少時間向他們錄取詳細口供。tvb now,tvbnow,bttvb, |8 w8 c+ Z, y( W. ^& J8 u
8 B& z6 ?) |" C( g; C( f8 C
“警員要求我們到醫院驗傷,同時把沾滿血漬的衣服帶到醫院檢驗,以確認衣上的血漬是否屬于太太。”' t9 ]; s1 C; r  j1 l2 q
TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。' x: y$ T4 q! p7 t0 F) T2 {
另外,截至目前,七顆牙被打斷的林春菊(34歲,牛奶公司營業代表)仍然無法進食,時刻痛苦難耐。: @1 Q3 N8 W# l/ P' ~6 j; q1 l8 y* I' Q
TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。3 }6 H0 {$ n& [6 i5 g
陳坤和在這起事件被打斷兩顆門牙,他透露,夫妻倆未真正花費尋醫,計劃找牙醫專科“搶救”牙齒。5.39.217.767 Y6 a/ Z/ B& c! b( e
公仔箱論壇, i: f8 p* I2 U: A( O
不想再到金馬崙
4 L: h0 X1 z, t/ M$ c! K5 D公仔箱論壇公仔箱論壇9 V9 D. D) c* ]( {7 d! K/ w: n
他坦言,他們首次遭遇這樣的事件,經此事后,他們已對遠途驅車旅行產生陰影,不想再到金馬崙高原。
* \; N8 |, I: J5.39.217.765.39.217.76" V7 T. z4 \- O7 z! K" Q. S
“我已請假處理,暫不知道何時會重回工作崗位上班。”公仔箱論壇: X& j& W8 V2 Z# r

$ a1 e6 ^0 e: U6 a+ ]" w& u  H* W陳坤和一家五口于本月到金馬崙高原度假,回程在休息站因泊車問題,與兩名巫裔男子發生口角,后引發肢體衝突。
2 a9 l* S0 R, ^! g: Q0 d* gtvb now,tvbnow,bttvbtvb now,tvbnow,bttvb$ X0 C& ]8 }8 E
此事于2010年12月26日晚上8時許,在南北大道霹州打巴休息站發生。為夫者聲稱遭對方圍毆,妻子也因為高聲呼救,慘遭痛打。
& y$ `$ J0 V0 H0 w3 l0 c) T5.39.217.76# V7 L$ A8 F  Z/ Q% T+ y6 V
過程中,夫妻倆都被打至牙齒鬆脫,丈夫陳坤和的兩顆門牙掉落,妻子林春菊則被打斷7顆牙齒。
6 C- c+ x4 O4 \) D# v; {TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
5 Y1 w8 j+ u" t( `事主相信兩名行兇者屬于父子關係,較年輕男子一度出示警員證件,並阻止事主報案;警局稍后也證實,涉案男子是在關丹服務的警員。
1

評分次數

  • civicboy1969

金馬崙高原除了气候凉爽外,在假日交通无一是处。% t5 T- J# S# u9 b, N. A
绝对不是假日旅行的首选。
1

評分次數

  • civicboy1969

就算换了政府还是不能解决这样的问题,因为还是马来人做主。最重要是上头要下命令,杀一儆百,首相或内政部长使用内安法令来对付发表宗族歧视言论的人,这样才可以减少类是的事情一再发生。
1

評分次數

  • civicboy1969

我们中华民族,need to learn some kung fu ,just like 以前
1

評分次數

  • civicboy1969

提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
我们中华民族,need to learn some kung fu ,just like 以前5.39.217.762 S$ t! D& P5 Y6 E( R
ymen70 發表於 2011-1-2 12:33 AM
8 S0 d6 H3 S7 d# \- Q
) @7 j. v5 q# w9 N2 P5.39.217.76打是不能解决的,他们都不觉得自己有错!下个大选用我们手上的一票-改朝换代吧!!!!!!
1

評分次數

  • civicboy1969

一個人的快樂,不是因為他擁有的多,而是因為他計較的少.
返回列表