https://www.cna.com.tw/news/aopl/202008180357.aspx
6 q: ^, i! c z0 @! ^! M（中央社東京18日綜合外電報導）日本北海道的原住民阿伊努人團體，認為在當地河川裡捕捉鮭魚屬於原住民權利，不應受到法律規範，昨天委託律師對日本中央政府與北海道政府提起訴訟，要求承認原住民漁業權。
8 i: z+ x3 q% d( Y2 ]) V4 Utvb now,tvbnow,bttvb
+ I8 r3 v+ U1 X! A9 f. R6 J. h( v U) T5.39.217.76日本朝日新聞報導，這是日本首度有原住民為了確認傳統領域土地與資源利用等原住民權利，而提起訴訟。
8 H. F3 i: ]( `, m" K. Z5.39.217.76
* ^& m* |# D0 l+ I: {: i" S: _* `* ~: G5.39.217.76提起訴訟的阿伊努人團體名為「RAPORO阿伊努民族」（舊名「浦幌阿伊努協會」），該團體成員幾乎都是江戶時代生活在浦幌十勝川周邊的阿伊努人子孫。* t5 Z5 d- k$ k% n# k
; H% u$ J6 [6 }7 z! i5.39.217.76根據訴狀，在明治時代日本政府禁止捕捉鮭魚前，阿伊努人用刺網捕鮭魚並進行買賣。該團體認為禁漁令不合理，要求十勝川河口4公里範圍內，應有使用刺網捕鮭魚的權利。tvb now,tvbnow,bttvb' g Y2 z* g: M* i$ R ?
4 U5 i2 k7 x5 h B: X5 X北海道目前規定，若為了傳承、保存阿伊努文化，可取得許可後捕捉鮭魚，但原告主張政府應承認阿伊努人從事經濟活動的漁業權。
1 ~4 y% F9 ]0 q% d8 Btvb now,tvbnow,bttvbtvb now,tvbnow,bttvb1 n; h( R" G5 ^9 A* W4 N' V: Z
日本放送協會（NHK）報導，「RAPORO阿伊努民族」會長長根弘喜表示，這是阿伊努人為了取回原有權利的訴訟，為了能以捕捉鮭魚維持生計而努力。9 p* F) L1 u: U% }5 |$ `
, e4 j$ T) k. W1 f8 B' v
報導指出，對阿伊努人而言，鮭魚因可大量捕撈，是重要的糧食來源，在阿伊努語中被稱為「神之魚」。因明治政府禁止在各地河川捕捉鮭魚，導致阿伊努人生活大受影響。0 s/ b+ C( O4 ~ q& Z! e; o* h9 _
1 v- q: T& b: l. X對於此事，日本中央政府與北海道政府表示，尚未收到訴狀，目前無法評論。（譯者：顧荃/核稿：劉學源）1090818 |
發表於 2020-8-18 07:57 PM
| 