韓流不再 韓劇在中、日備受冷落

kplam

今年40歲的日本人佐佐木一惠（音）指出：「韓國電視劇看幾部就覺得差不多不想看。沒有新鮮感。最近也沒有電視台播出韓劇。」: s0 Y0 Q! g0 D& V" ]

5 u, z" {- _0 Y, Mtvb now,tvbnow,bttvb韓流在衰落。乘韓流熱風升起的明星每集片酬漲至5000萬至1億韓元之際，電視台和電視劇製作公司卻因業績虧損而困擾。自《冬季戀歌》和《大長今》大獲成功後，再沒有可傳承的熱門作品問世，韓流呈現江河日下。曾一度人們樂觀展望韓流的未來說，「一部《冬季戀歌》就創下附加價值3萬億韓元」，「隨著《大長今》的熱播，LG電子登出台灣市場佔有率首位……」然而，如今甚至出現「韓流泡沫破滅」的批評之聲。公仔箱論壇' h3 W5 G6 B* ^& j
- N5 {3 X5 Y' [5 h" `! n* m
韓劇在日本和中國受到冷落
' U1 L! n  X0 I0 M' m- L( n公仔箱論壇
2 |1 z$ f7 v, g* c. f9 p# F0 a- W5.39.217.76韓流的核心是電視劇。韓流真正成為一股熱潮，始於2003年日本NHK電視台播出《冬季戀歌》。這股韓劇熱潮波及中國和東南亞時，甚至能看到外國遊客在首爾德壽宮門前，學著韓國演藝人為防止做間接廣告(劇中露出特定商標)在商標上貼紙帶。
2 v. l$ F: n8 Xtvb now,tvbnow,bttvb
% ?# j# l! w3 m+ F5.39.217.76但現在播出韓劇的外國電視台逐漸減少。2005年2月在日本播出韓劇的電視台共有64家，但據今年2月份調查驟減為31家，還不到一半。日本東京八王子市的石川優香（音）說：「以前，日本的眾藝節目幾乎每天都在播放裴勇俊當天做了什麼事。但最近卻沒有看過。」公仔箱論壇, k% R6 s8 M  g6 _4 }" Y' [: a

6 T. h3 f5 N# t! m" }公仔箱論壇截止2005年4月，在中國進口電視劇中韓劇所占比例達31%，但去年則減至16.6%。據韓國廣播影像產業振興院(KBI)介紹，今年前6個月韓國的電視節目出口額為5,300萬美元，比去年同期小幅增長，但出口增長率卻連續2年呈減少趨勢，今年減少4.3個百分點。這與2005 年和2006年每年增長60至70%時相比，下滑勢頭十分明顯。
! {: ]' F* X8 i8 B6 ?
* F( J; b1 N' a- ]8 q" h% OTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。KBI組長尹載植（音）指出：「因製作成本上升，各家電視台紛紛減少了電視劇的播出。考慮到上述韓國的狀況，電視劇產業的前景更加灰暗了。」
% n4 U/ [: D% A3 O9 p% E5.39.217.76  [- `- l. a1 b) c7 {4 a) B
韓流泡沫破裂，明星身價竟然不跌" x  Q, x& F1 n# _6 B: d) i% U. S

& P% B( L3 R5 g0 P6 a% y" h4 Etvb now,tvbnow,bttvb直到2002年為止，「A級」頂級演員的片酬也不過每集500萬韓元左右。可據最近資料顯示，如今宋承憲、李政宰、崔智友的每集片酬分別高達7,000萬韓元、5,000萬韓元、4,800萬韓元。時隔5年，片酬暴漲了10倍左右。由此，當朴新陽要求《錢的戰爭》製作方支付每集1.705億韓元的番外篇酬金後，韓國電視劇製作協會在本月11日召開會議，決定朴新陽的無限期封殺。
* {5 p4 u( }/ ^* p( M# m, z/ Q; r8 S" `$ }; t
鮮文大學教授金振雄（音）說：「其實當時的熱門作品只有《冬日戀歌》和《大長今》，可是人們卻認為只要製作電視劇就可在國外掙大錢，像搞投機似的爭先恐後提高演員身價，結果水漲船高導致製作費大漲。於是，甚至拉間接廣告和贊助進行投資卻又導致赤字，這種情況循環往復。」公仔箱論壇( t/ d" k8 ]* }& C3 H

* ]% U4 u9 c- T: O" U公仔箱論壇據電視劇編導協會介紹，曾製作《太王四神記》、《貝多芬病毒》等作品的金鐘鶴製作公司去年的赤字為381億韓元，估計今年的赤字將達到74.6億韓元。 Olive9、Chorokbaem媒體等其他製作公司的情況也差不多。個別公司還利用韓流搞「一錘子買賣」試圖一步登天，比起本職更熱衷於上市高斯達克。8 s! E" [& \% N: L
) w0 i! V3 r5 B" W2 \0 @
「韓流塢」是否應摘除「韓流」tvb now,tvbnow,bttvb8 d% T# X3 @( G# U7 y

4 {/ J0 n( h' Y0 |5 W. i4 H/ q9 w2 atvb now,tvbnow,bttvb掀起韓流熱潮後成立的各電視台海外分社也沒有取得預期業績。KBS美國分社去年赤字為80萬美元，預計今年為300萬美元。
4 r/ l8 z" v( m2 `5.39.217.76* h$ K; k) d* Y6 s3 N  Q! U( g
目前京畿道正在推進的「韓流塢」文化項目也遇到麻煩，有人質疑其以韓流為前提的模式是否妥當。於是京畿道方面正在考慮是否從「韓流塢」文化項目名中拿掉「韓流」，他們計畫下月舉行聽證會予以決定。
8 ~) ^- I' W. h" v) o9 L, Y- P
0 o9 a" F4 F/ _: A* }公仔箱論壇該專案負責人崔啟東(音)說，「此項事業的目標一開始就是要在高陽開發旅遊文化園區，而不是營造有關韓流的園區，不過營造有關文化商品的計畫沒變。」tvb now,tvbnow,bttvb  k( M- p. K. k$ q4 I

; M$ `, R3 ?& M* L' X$ @公仔箱論壇聖公會大學教授趙殷基說，「電視劇製作公司和電視台急功近利，沒有長遠的打算。文化產業因其特性不能期望短期效益，所以有必要著眼于長遠構築文化產業基礎。」