https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202101010141.aspx
$ V; n o0 g ^1 {; `（中央社雪梨31日綜合外電報導）澳洲今天正式修改國歌中一句歌詞，總理莫里森（Scott Morrison）表示，此舉旨在更佳地承認澳洲原住民族。
' e; o0 }1 i% r2 n- G }1 Xtvb now,tvbnow,bttvb法新社報導，莫里森今天宣布，國歌「前進澳洲美之國」（Advance Australia Fair）中第2句歌詞「因我們年輕且自由」改為「因我們一體且自由」。公仔箱論壇/ o3 g5 [' s2 o6 ?6 ?
莫里森在跨年夜這天投書「世紀報」（The Age）：「作為一個現代國家，澳洲也許相對年輕，但我國的故事和許多第一民族人民的故事一樣悠久，我們理應承認且尊重他們的守護。」
; d, {+ w8 h, F; S2 S" n/ |「將『年輕且自由』改為『一體且自由』並未拿走什麼，我認為反而是增加了許多。」$ }6 a9 F( S* c0 j& O6 W
新南威爾斯州州長貝雷吉克利安（Gladys Berejiklian）今年曾提議更改國歌歌詞的想法，認為目前的歌詞忽略了澳洲「驕傲的第一民族文化」。tvb now,tvbnow,bttvb$ \; K' d' a3 v: E6 S
據路透社報導，這個提議獲得幾名國會議員支持，包括澳洲原住民聯邦層級部長魏雅特（Ken Wyatt）和激進右翼政黨「一族黨」（One Nation）黨魁韓森（Pauline Hanson）。
' c; E$ a$ s! H* k6 r4 n# ftvb now,tvbnow,bttvb在英國殖民者到來前，澳洲原住民早在約5萬年前抵達這塊大陸，澳洲數十年來努力與原住民族達成和解。
% n; {& t/ Q) F$ ]! e5.39.217.76澳洲至今仍在為其殖民歷史和原住民所受的不公不義進行反省。根據官方數據，原住民孩童在15歲生日前亡故的比例是非原住民孩童的2倍。（譯者：李佩珊/核稿：劉淑琴）1100101 |
發表於 2021-1-1 06:21 PM
| 