【讀書好×果籽】金庸惡搞與惡搞金庸+ i7 a; {- d* r+ R* U
, i3 W4 m( o* \3 v4 W$ X* r- l公仔箱論壇× 劉細良
( m6 l, {) J% [1 _, R( ]5.39.217.76
8 {9 H( A# [" x tvb now,tvbnow,bttvb" O! x0 C! j$ A# R8 t: }
新垣平認真地惡搞金庸15本小說，將故事內容串連成歷史書寫，還有大量似是而非的詮釋。
7 s' Z3 G: ?' ?# u R公仔箱論壇
+ C8 a+ ~& m" F% n- H5 @從《蘋果》副刊林道群兄的專欄看到今年香港書展主題定為「閱讀江湖：亦狂亦俠亦溫文」，相信離不開香港武俠小說，而一提武俠小說就自然是金庸，他已成為香港文化的代表，由通俗小說、流行文化，變成文學類型研究、歷史考據，甚至像《紅樓夢》一樣的索隱研究。金庸小說可算是當代流行文化最快變成經典研究的產品。
6 d: g, z, ^& Y/ S公仔箱論壇TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。* z3 ^5 i% ^* v! c
金庸小說當初是為了剛創辦的《明報》留住讀者而連載，所以才會在左報成功連載並大受歡迎的《射鵰英雄傳》之後，推出續集《神鵰俠侶》，《神鵰》及《倚天》在《明報》同樣大受歡迎，自然開始流水式作業生產，爭取報紙讀者，猶如《蘋果》創報時的骨精強與肥龍專欄。金庸自己亦很清楚寫武俠小說是娛樂大 眾，作為報紙競爭的賣點，哪會想到今天變成一門學問。流水作業是流行文化產品一大特色，TVB的《愛．回家》不是王家衛的《春光乍洩》，甘小文的《太公 報》不是民國時代的《大公報》，何來甚麼微言大義、章句訓詁可言。但金庸較聰明，相比梁羽生、古龍，金庸一開始已將歷史小說與武俠小說crossover，《射鵰》以宋元之爭作背景，而《倚天》以元末明初接上，當時未有Google大神，金庸可以將正史、野史、小說、傳統文化、詩詞手到 拿來，嵌入小說創作之中，這是過人之處。他開風氣之先，是以小說「惡搞」歷史，《鹿鼎記》中韋爵爺不但是康熙大帝左右手，他出使羅剎國與蘇菲亞公主有一手，並協助她登上攝政女王之位，金庸是惡搞了彼得大帝姐姐當攝政女王的故事。宋元之爭，為大宋守襄陽城的當然沒有一個叫郭靖的人，而歷史上的全真教與蒙古 王公關係密切，乾隆皇帝也不是漢人。以小說亂史，在中國早有前科，羅貫中的《三國演義》便是表表者，今人只知蜀漢乃正朔，對曹魏嗤之以鼻。tvb now,tvbnow,bttvb& E( R) r+ d4 s ]2 Q6 n
- T# x2 ^& T# W0 b. }香港八十年代開始有評論金庸小說的作品面世，如吳靄儀寫小說中的男、女及情，倪匡硂潘國森則多拉雜談，點評不同作品的有趣之處，劉天賜獨愛《鹿鼎記》，寫成暢銷書《小寶神功》，他們共通點是沒有將金庸捧上學究神枱。流行文化重要是entertaining，但金庸本人未必這樣看，他開始對作品進行修訂，把倪 匡代筆的情節刪走，並修改句子文法。我是看八十年代明河出版社的第二次修訂本，沒有看過舊版，所以無法比較，現時金庸已完成第三次修訂。修訂本加入了同情節時代背景有關的歷史圖片、字畫這些東西，這些附加物在暗示小說的「嚴肅認真」。其實，以小說惡搞歷史，只要設定背景及人物能自圓其說便可，創作是創作， 歷史是歷史，互不相干。歷史上，遼國沒有南院大王蕭峰，或雲南大理國王子段譽，難道會影響小說創作的地位嗎？為了小說歷史地位，學術形象，金庸可謂花上不少精神，其間他還在劍橋以盛唐皇位繼承研究拿到歷史學博士。
. M4 y* R0 D* TTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。公仔箱論壇" S# g3 f; b( ], x# C
而真正看穿金庸重視自己作品形象的，並不是倪匡、吳靄儀，而是林道群兄在專欄中提到的內地作者新垣平，他利用業餘時間寫了近卅萬字的《劍橋簡明金庸武俠史》，模仿《劍橋中國史》的一套話語體系，將15部金庸武俠小說融入幾千年的中國 歷史，可以說把金庸本人惡搞中國歷史的技藝推到最極致，他將15本武俠小說當作正史去寫不特止，還刻意戲仿劍橋中國史西方學究文章譯本的風格，十分認真地 惡搞，令讀者以為劍橋大學真的出版了《金庸武俠史》。這是一個崇拜金庸fan的作品，但當以小說亂史去到了極致，讀者就會嗅到當中的荒誕可笑怪味。- w4 Y) G! `0 G" x5 m3 B. X
tvb now,tvbnow,bttvb3 m& J2 Z5 {8 g9 k
這是一本奇書，比金庸小說更好看！
) O3 Q6 m' S% l- y) B6 Itvb now,tvbnow,bttvb
% E9 o% j; w5 Y9 P公仔箱論壇 公仔箱論壇7 [, X% i7 S8 h$ q) r8 ~! W- i4 R8 f
金庸小說曾在日本推出，不太受重視，也沒有打開武俠小說在日本的市場，可能日本人早已看慣寫劍客小說的吉川英治作品，不會崇拜金庸。
' l C/ X- J& Z. \* vtvb now,tvbnow,bttvb& o- `; l* |6 x* c5 ?) @/ X9 V
|
發表於 2016-5-28 11:17 AM
| 