With their 2009 title, the Lakers improved to 15-15 in the NBA Finals. Here is a look at how they have compiled that record.
随着他们2009夺冠，湖人把总决赛的战绩提高到了15-15.那我们看一下他们是怎么一路走来的
1 of 25 明尼阿波利斯湖人
 Led by dominant big man George Mikan, the Lakers won five titles insix years in Minneapolis (1949-50; 1952-54). They also reached the 1959Finals behind Rookie of the Year Elgin Baylor but lost to the Celtics,who launched their run of eight consecutive championships. The Lakersmoved to Los Angeles in 1960.
在超级巨汉乔治麦肯的带领下，湖人在明尼阿波利斯六年内5次夺魁（1949-50；1952-54）.他们也在1959年最佳新秀埃尔金-贝勒加盟后进入总决赛，可惜败给凯尔特人，而凯尔特人也由此开始了他们的8连冠伟业.1960年湖人搬迁到天使之城.
2 of 25 1962-输凯而特人
The first Boston-L.A. Finals was a classic, thanks to Jerry West'sgame-winning steal and layup in Game 3, Elgin Baylor's 61-pointeruption in Game 5 and the Celtics' 110-107 overtime victory in Game 7.
波士顿与湖人的第一次总决赛对话堪称经典，感谢杰里韦斯特在第三场的致命抢断上篮，贝勒在第五场的61分以及波士顿在抢7生死战加时的110-107胜利，这轮下列赛名垂青史
3 of 25 1963-输凯而特人
Bob Cousy retired a champion as the Celtics denied Jerry West and Elgin Baylor again, this time in six games.
鲍勃库西告别演出，凯尔特人再一次阻挡了韦斯特和贝勒，这回他们用了六场
4 of 25 1965-输凯而特人
The hard part for the Celtics was getting to the Finals, as theyneeded John Havlicek's famous steal to put away the 76ers in Game 7 ofthe East Division championship. With the Lakers' Elgin Baylor sidelinedby a knee injury, Boston's average margin of victory in its four Finalswins was 23 points.
这一年的凯尔特进入总决赛相当惊险，他们依靠哈福利切克的“天子神偷”才在东部决赛的第七场解决了76人.由于贝勒因膝伤缺席总决赛，波士顿兵不血刃的拿下了湖人，平均净胜分达23分之多
5 of 25 1966-输凯而特人
Calling it a "great way to go out," Red Auerbach won his eighthconsecutive championship (and ninth overall) in his swan song as Bostoncoach. Auerbach announced during the series that he would be replacedby Bill Russell, who finished with 25 points and 32 rebounds in thedecisive Game 7.
红衣教主在传奇中结束了自己的教练生涯，他带领凯尔特完成8连冠！随后，奥尔巴赫宣布帅位由拉塞尔执掌，他在抢七战中豪取25分32个篮板.
6 of 25 1968-输凯而特人
First-year coach Butch van Breda Kolff couldn't reverse theLakers' fortunes against Bill Russell and the Celtics, who had a hardertime getting past the defending champion 76ers in the Eastern Divisionfinals.
凯尔特在东部决赛艰难的战胜卫冕冠军76人，而菜鸟教练科尔夫率领的湖人依旧无力阻挡拉塞尔和他的凯尔特夺冠.
7 of 25 1969-输凯而特人
Another Celtics legend went out a winner: Bill Russell retired asa player after collecting his 11th championship, spoiling a brilliantseries by Jerry West, who averaged 37.9 points and became the first(and still only) player from a losing team to be named Finals MVP. InGame 7, the Celtics nearly squandered a 17-point fourth-quarter lead,but, thanks in part to Don Nelson's famous last-minute shot near thefree-throw line, held on to win 108-106.
凯尔特另一位传奇以胜利告终：比尔拉塞尔在夺得11枚总冠军戒指后退隐江湖，不过MVP却是给了韦斯特，他平均有37.9分进账并成为史上第一个也是唯一的一个来自失败球队的总决赛MVP.第七场中，凯尔特差点丢掉17分的领先优势，让湖人实现大逆转，多亏终场前唐-尼尔森罚球线附近的跳投才使凯尔特以108-106拿下了冠军.
8 of 25 1970-输纽约尼克斯
The series is best remembered for an inspirational appearance byWillis Reed in New York's Game 7 win, but it also featured Jerry West'sbuzzer-beating 60-footer to force OT in Game 3; another OT finish inGame 4; the Knicks' comeback from a 13-point halftime deficit to winGame 5 after Reed left with a leg injury; Wilt Chamberlain's 45-point,27-rebound domination in L.A's Game 6 win; and Walt Frazier's 36-point,19-assist tour de force in Game 7.
这年的总决赛因为威利斯-里德的神奇复出而让人铭记.不过第三场韦斯特将比赛拖入加时的60英尺压哨跳投，第四场比赛的加时压哨，第五场里德受伤后尼克斯完成的13分逆转，第六场湖人胜利中张伯伦45分27个篮板的统治级表现，第七场沃尔特-弗雷泽36分19助攻的强力表演都让这轮总决赛成为史上经典中的经典
9 of 25 1972-胜纽约尼克斯
After a record-breaking regular season under first-year coach BillSharman -- the Lakers won 33 consecutive games and finished 69-13, thebest mark until the 1995-96 Bulls went 72-10 -- L.A. finally brokethrough for its first title since moving west in 1960.
在球队菜鸟教头比尔-沙尔曼的带领下，取得了常规赛33连胜，并最终以69胜13负的战绩傲视群雄——这一记录直到1995-96赛季公牛队创造72胜10负的战绩才得以告破——湖人队最终赢得了搬迁到洛杉矶之后的首冠.
10 of 25 1973—输纽约尼克斯
The third Knicks-Lakers Finals matchup in four years ended with afive-game victory for New York, which got the best of the aging WiltChamberlain and Jerry West. The Lakers would go another seven yearsbefore advancing to the Finals again.
这是两支球队在过去四年中第三次在总决赛中碰面，尼克斯队仅用了五场比赛，就战胜了年迈的张大帅+韦斯特率领的湖人队。湖人队下一次杀入总决赛，已经是7年之后的事了.
11 of 25 1980年--战胜费城76人
With Kareem Abdul-Jabbar (ankle) sidelined for Game 6, rookie MagicJohnson moved to center and led the Lakers to a series-clinching123-107 victory. Johnson, the Finals MVP, had 42 points and 15 rebounds
第六战中，贾巴尔因为脚踝伤势缺席比赛，当时仍是新秀的“魔术师”约翰逊顶替出任球队中锋，他狂砍42分15个篮板，帮助球队123-107战胜76人，他本人也荣諲总决赛MVP.
12 of 25 1982年—战胜费城76人
In November, Magic Johnson was demanding a trade (the Lakersresponded by replacing coach Paul Westhead with Pat Riley) and gettingbooed at home. By June, he was winning the Finals MVP award again,controlling the Game 6 clincher with 13 points, 13 rebounds and 13assists.
11月，魔术师要求球队交易（湖人的回应是用帕特-莱利接替了保罗-韦斯特海德的帅位），主场球迷对他报以嘘声。次年六月，魔术师在第六战中砍下13分13篮板13助攻，帮助球队再次战胜76人，他也再次获得总决赛MVP.
13 of 25 1983年—负于费城76人
With first-year Sixer Moses Malone joining Julius Erving,Philadelphia went 65-17 in the regular season and won 12 of 13 playoffgames, including all four in the Finals against the injury-plaguedLakers.
莫西-马龙加入76人的第一个赛季，他与J博士欧文的组合便带领球队取得65胜17负的骄人战绩，并在季后赛中13战12胜，总决赛更是横扫了伤兵满营的湖人队.
14 of 25 1984年--负于波士顿凯尔特人
The first Finals duel between Larry Bird and Magic Johnson lived upto expectations, from Gerald Henderson's improbable steal to save theCeltics in Game 2, to Kevin McHale's clothesline of Kurt Rambis thathelped turn the tide in the Game 4 overtime classic, to the Lakers'furious comeback in their Game 7 loss in Boston.
这是黑白双煞第一次在总决赛中碰面，这个系列赛完全没有辜负人们赛前的期望。第二场亨德森的神奇一断，帮助凯尔特人取得胜利。第四场麦克海尔对科特-兰比斯的粗暴犯规（后人称为“晾衣绳式犯规”），帮助凯尔特人在加时力取湖人。最后绿衫军在第七场中险胜湖人，问鼎总冠军.
15 of 25 1985年—战胜波士顿凯尔特人
The series started with a more-of-the-same feel as the Celticswhipped the Lakers 148-114 in what became known as the Memorial DayMassacre. But the Lakers bounced back to win Game 2 in Boston, took twoof three in Los Angeles (losing Game 4 on Dennis Johnson'sbuzzer-beating jumper) and finished off the Celtics on their home floorin Game 6 behind Finals MVP Kareem Abdul-Jabbar's 29 points. Finally,the Lakers had beaten the Celtics in the Finals after eight consecutiveseries losses.
总决赛第一场，是举世闻名的“纪念日大屠杀”，凯尔特人队以148-114狂扫湖人。不过随后湖人在第二场扳回一城，并在随后的3个主场中拿下了2个（第四场，凯子凭借丹尼斯-约翰逊的压哨球取胜），并且最终凭借贾巴尔的29分，客场拿下了第六场，也终结了湖人对凯尔特人的系列赛八连败.
16 of 25 1987年—战胜波士顿凯尔特人
In one of the most memorable moments in Finals history, MagicJohnson won Game 4 with what he called his "junior, junior, junior skyhook." That victory in Boston gave the Lakers a 3-1 lead; they wrappedit up two games later in Los Angeles, where 39-year-old KareemAbdul-Jabbar scored 32 points and Magic closed with 16 points, 19assists and eight rebounds. Johnson became the fourth player to win theregular-season and Finals MVP awards.
这个系列赛中，总决赛历史上最经典的一幕发生在第四场，魔术师约翰逊凭借他的小天勾拯救了世界，这场比赛的胜利也使得湖人队以3-1领先。在第六场比赛中，凭借39岁的贾巴尔砍下的32分以及魔术师16分8篮板19助攻的贡献，湖人队成功拿下总冠军奖杯，魔术师也成为历史上第四位一个赛季荣获常规赛及总决赛双料MVP的球员.
17 of 25 1988年—战胜底特律活塞
Games 6 and 7 alone made this series an all-timer. First, in Game 6,Isiah Thomas scored 25 third-quarter points on a sprained ankle, butthe Lakers overtook the Pistons in the final minute and won 103-102 tostay alive. In Game 7, with the injury limiting Thomas, the Lakersstaved off the Pistons' late rally behind James Worthy, who finishedwith 36 points, 16 rebounds and 10 assists.
第六场和第七场比赛使得这个系列赛成为传世经典。第六场比赛中，伊赛亚-托马斯在脚踝扭伤的情况下，第三节砍下25分，不过湖人队在最后时刻逆转，以103-102战胜活塞队。第七场比赛，托马斯受到伤病影响，发挥不佳，湖人队凭借詹姆斯-沃西砍下的36分16篮板10助攻的三双抵挡住了活塞队最后时刻的反扑.
18 of 25 1989年—负于底特律活塞
In 43-year-old Kareem Abdul-Jabbar's swan song, injuries to MagicJohnson and Byron Scott hampered the Lakers and cleared the way for theBad Boys to sweep the series.
这是时年43岁的贾巴尔的告别演出，魔术师约翰逊及拜伦-斯科特的伤病使得湖人队没有避免被坏孩子军团横扫的命运.
19 of 25 1991年—负于芝加哥公牛
After winning five titles in the 1980s, the Lakers passed the torchto Michael Jordan and the Bulls, who won this series to begin their runof six championships in eight seasons.
湖人队在上世纪八十年代五夺总冠军，不过随后他们将火炬传承给了乔丹和他的公牛队，1991年的总决赛也象征着公牛王朝的正式崛起.
20 of 25 2000年—战胜印第安纳步行者
The Shaq- and Kobe-led Lakers did their heavy lifting in Game 7 ofthe Western Conference finals when they rallied from a 15-pointfourth-quarter deficit to topple the Trail Blazers. They dispatchedReggie Miller and the Pacers in six games in the Finals for the firstof three consecutive championships
OK组合在西部决赛第七战最后一节完成了15分逆转，淘汰了波特兰开拓者队，总决赛中，他们六场比赛解决了雷吉-米勒和他的步行者队，并且开启了自己的三连冠征程.
21 of 25 2001年—战胜费城76人
A Game 1 overtime loss to Allen Iverson and Co. was the Lakers' onlydefeat in 16 postseason games. Shaquille O'Neal averaged 33.0 pointsand 15.8 rebounds in the Finals.
总决赛加时负于76人队是这一年湖人16场季后赛中的唯一失利，总决赛中沙克场均33分15.8个篮板.
22 of 25 2002年—战胜新泽西网
After surviving a classic and controversial series against theKings in the Western Conference finals, the Lakers swept the Nets fortheir third consecutive championship. Shaquille O'Neal joined MichaelJordan as the only players to win three Finals MVP awards in a row.
湖人队西部决赛中经历了与国王的惊世骇俗的七场大战，随后他们在总决赛中横扫网队，完成三连冠。沙克成为MJ之外唯一连获三次总决赛MVP的球员.
23 of 25 2004年—负于底特律活塞
A six-game loss to the Pistons spelled the end of the Shaq-Kobeera in Los Angeles. O'Neal was traded after the season and Phil Jacksondeparted as coach (only to return a year later). Minus Shaq, Kobe wouldmiss the playoffs in 2005 and lose in the first round in '06 and '07.
五场比赛后，湖人随即告负。这也宣告了OK组合的正式解体。随后沙克被交易到东海岸，禅师也不再担任球队主教练（尽管一年后他再次复出）。没有沙克，科比在接下来的赛季中没有杀入季后赛，并且在06和07年均在首轮即遭淘汰.
24 of 25 2008年—负于凯尔特人
Boosted by a midseason trade for Pau Gasol, the Lakers lost onlythree games in the first three rounds of the playoffs. But theycouldn't get past a highly motivated Celtics team that swarmed KobeBryant on one end and spread the wealth among three future Hall ofFamers (Paul Pierce, Kevin Garnett and Ray Allen) on the other.
赛季中期湖人抢来了保罗-加索尔，他们在季后赛前三轮势如破竹，仅失三场。不过他们在总决赛中无法抵挡凯尔特人队对于总冠军的彻底渴望。凯子在防守端将科比牢牢限制，在进攻端则依靠三名未来名人堂球员（KG、皮尔斯、雷阿伦）的发挥，最终捧杯.
25 of 25 2009年—战胜奥兰多魔术
The Lakers prevailed in two overtime games and handled Orlando infive as Kobe Bryant won his first championship without Shaquille O'Nealand Phil Jackson won his record 10th title as a coach.
湖人队在两场经过加时决胜的比赛中都取得了最终的胜利，第五场比赛，他们牢牢掌握场上情势，科比最终赢得了单飞之后的第一座总冠军奖杯，禅师也得到了他作为教练以来的第十枚总冠军戒指.
http://sportsillustrated.cnn.com/multimedia/photo_gallery/0906/nba.lakers.history.in.finals/content.1.html |
發表於 2009-6-20 03:42 PM
| 