[美洲] 美軍将取消女兵上戰場禁令

金石良

（華盛頓24日綜合電）美國國防部高級官員周三說，國防部長帕内塔已決定取消禁止女兵上戰場的禁令，并将于近期公布細節。tvb now,tvbnow,bttvb( A( @9 T* n! P: k" C+ f
在宣布這一決定後，美軍各兵種将開始制定實施計劃。一些兵種可能在今年内就向女兵開放，但包括特種部隊在内的其他兵種則可能需要更長時間才能接收女兵。tvb now,tvbnow,bttvb1 h) f: f# l# _
根據美軍1994年開始實施的禁令，直接參與地面作戰任務的職位不得使用女兵。在大約140萬現役美軍士兵中，女兵約占14%，他們多以醫務兵、憲兵、情報兵等身分短期派駐前線部隊。$ H8 q* B! f" a4 q1 z

$ e& `+ L* m1 K( Z7 f' p7 t相關照片
: f2 T6 j% t! Z6 ~& g  d5.39.217.76! o' o, g3 |7 i, A. W9 u4 @" ^
■ 近年來，愈來愈多女兵開赴前線，但多以醫務兵、憲兵等身分短期派駐前線部隊。（法新社照片）

allo

女兵上戰場 國防部解禁5.39.217.766 |9 y2 [3 w& p" C

( u: o4 h& E2 ]9 e( U6 A) t' q公仔箱論壇國防部高級官員23日說，國防部長潘尼達正解除禁止女性參戰的規定，向女性開放幾十萬個前線工作。這項決定推翻五角大廈1994年限制女性參與砲兵、裝甲兵、步兵和其他戰鬥角色的規定。2 a, I% }/ G# G+ q; M6 Y- p( y

3 R/ H4 v- Y/ F女性官兵對參戰限制早已不滿，並向五角大廈加強施壓，促其面對戰場的現實情況。美國已有2萬多名女性官兵前往伊拉克和阿富汗參戰，到去年為止有800多人受傷，超過130人不幸陣亡。
/ G6 ]9 ]9 a$ Z' ~$ |- W( }& ~7 H% u/ R: ^) N9 J
即將卸任的潘尼達本月9日接到參謀首長聯席會議主席譚布席的信函，信中強烈表示各軍種首長都同意禁止女性直接參戰的法規，已到了應廢止之時，軍中所有不必要的性別障礙也應撤除。
) _* J0 B8 F+ r6 `9 ?5.39.217.765.39.217.76$ o0 i* G5 r- ?& P/ b! d5 p
但是，信中警告說，要成功的施行這些計畫，而又避免犧牲戰鬥能力或美國人民的信任，必須有時間妥善進行。5.39.217.76; ~( {: m, y! t! b  ]8 s' r
tvb now,tvbnow,bttvb0 }: T* ~3 q* d/ s
譚布席在信中指出，解除禁令是為了讓女性和男性都有機會追求成功，不過軍隊仍需針對向女性開放的新角色，訂定適當的能力標準，包括體能和心理標準。
2 {: Y6 C  u! x6 i! itvb now,tvbnow,bttvb
0 H0 U/ ^* j9 M1 h/ O7 Mtvb now,tvbnow,bttvb兩個月前有四名女兵聯合向聯邦法庭控告五角大廈，對限制女性參戰的禁令提出抗詰，宣稱她們都曾在伊拉克或阿富汗參戰，可是未能獲得正式承認。
+ M3 M+ y0 N' O8 \1 |+ [6 H$ G公仔箱論壇
% _, M9 _( O1 _+ z5.39.217.76參加控訴的國民兵航空隊直升機駕駛員赫嘉少校(Mary Hegar)說，她曾駕機在阿富汗被擊落，在地面與敵人交火和負傷，可是她無法爭取戰鬥領導職務，因為國防部不承認她的戰鬥經驗。5.39.217.76, K6 U) t- K9 X& ]
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。: W$ v$ ?* Z8 N+ [0 v/ Z
參與步兵之類的戰鬥職務，對於在軍中尋求晉陞仍然非常重要，而女性一再指稱軍隊不承認她們的實際貢獻，不公平地妨礙她們陞遷。5.39.217.766 f9 N& O+ M, f

& v, g+ C" z; r9 L- b5.39.217.76一些共和黨籍眾議員以往堅決反對讓女性參戰，不過目前國會兩黨似乎都支持國防部的新決定，表示這反映21世紀的軍事作業現實。 tvb now,tvbnow,bttvb/ w# d* j8 G2 |" }7 {

imo199

軍心大振 ... 不過係敵方

hamtu5168

0 q; |$ e" X4 e3 E$ J% J9 g- A; I! Z$ p8 K, ]
美軍女兵即將獲准參加前線作戰& t. m9 a4 b) A4 @5 E4 J: t
; X. h8 v6 E  d3 t0 R. r% F4 `

. d, P2 H& z: CTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
. @5 D  G- S0 c7 g3 Z7 G/ l美國軍方將進一步開放女兵上戰場。〔圖／美國海軍〕
3 e& v" _9 K/ T) p: d公仔箱論壇) G7 I4 W: _' h, p8 D' j5 e
（BBC中文網）五角大樓的一名高級官員說，國防部長帕內塔決定取消美軍女兵不許參加前線戰鬥的禁令。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。2 N' \4 ~+ ^3 z0 H$ X- N' d5 l" x

8 Y7 T4 L8 y8 e$ y2 M4 W% m4 Ytvb now,tvbnow,bttvb這意味著，未來可能會有超過23萬涉及前線作戰與特種兵等精銳部隊突擊行動的職務允許女兵報名，其中主要來自步兵。
9 ?1 S- ?1 w- b: x/ ]' ]公仔箱論壇
5 a0 w5 J" R* s' G& g  p. aTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。這名高級軍官還說，美國軍方將開始制定計劃貫徹這一決定。他還說，帕內塔的決定是根據參謀長聯席會議的建議而制定的。tvb now,tvbnow,bttvb8 }/ N- v& [9 u* v  c. |: J

3 h; C7 S8 o5 Z0 t軍隊將領被要求於5月15日向帕內塔匯報貫徹執行這一決定的情況。預計，這一決定將於週四（1月24日）對外公開宣佈。; d- _4 H  B1 T8 r, U; z0 [7 ?+ w
女兵TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。8 l- ]9 h# P9 m7 g7 w; t8 {" G

1 Q! p8 @) ^/ J1 `, @; \8 j! J" ~公仔箱論壇擁有140萬人的美軍中有大約14%為女兵。根據1994年制定的軍規，女兵被禁止參加前線的作戰任務。
7 z/ Q- }* |) B  g: b& ?& J3 H& t8 g7 o2 L
在伊拉克和阿富汗戰爭中，美國女兵參與了醫療救護、憲兵以及情報工作。雖然也有女兵隸屬於作戰部隊，但從未有人參加過作戰行動。5.39.217.765 Q9 w5 X( B7 k! i# u! m) j

& [. {5 k' t8 X  ~: _  u2 ]截至2012年，在伊拉克與阿富汗戰爭中共有800多名美軍女兵受傷，至少130名女兵陣亡。

allo

女性上戰場  反對者憂影響戰力tvb now,tvbnow,bttvb( Y+ z/ N) @- }. C. x( ^" L/ s) `  o
tvb now,tvbnow,bttvb& u# i. S( a7 L( ~& t3 S, |
國防部允許婦女擔任多種作戰任務的決定，惹惱了一些反對者，他們認為會影響美國未來的戰力，指責軍方把社會試驗和政治正確性(political correctness)置於美國軍隊的作戰能力之上。" D) U" S' `- o1 E3 F5 M# k+ m

) N; Z0 V. e: q: n; p2 F+ [國家廣播公司新聞網(NBCNews)報導，國防部長潘尼達24日宣佈的決定，似乎得到國會讚同，並受到女性軍人的歡迎。但一些經歷過戰爭的退伍軍人、共和黨國會議員和保守派團體，對國防部此一決定立場非常保留或堅決反對。) @+ f) _5 E6 m4 T' l% T

& Q' s: ~! h) D$ WTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。前海軍陸戰隊員史密斯(Ryan Smith)在24日的華爾街日報發表文章說，此項決定可能傷害美軍的戰力，他強調作戰中某些不適合婦女的問題。8 s9 b" [/ V) N) ?& l$ {+ ~! X

4 u+ s& P  Q! L6 |他寫道，在2003年美軍攻打伊拉剋期間，他的部隊一個多月沒洗澡，然後裸體列隊用高壓水龍頭沖洗，男性軍人如果「被迫在異性面前裸體，可能會分心並受到心理傷害，尤其是在身體長期不洗澡的情況下。反過來，(女性軍人)目睹異性軍人的這種令人不舒服和尷尬的事情，會感到痛苦」。
" D, [+ {) O, t# H0 z. r( M0 etvb now,tvbnow,bttvbTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。. F* _8 T1 q7 x; R3 M6 \1 p
他總結道：「同一部隊的軍人被迫違反社會慣例，他們之間的關係會受到不可彌補的傷害。」
$ O! Z+ o, f* p/ hTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
, D1 y+ E0 G) C: k3 E8 u1 S( ~公仔箱論壇共和黨國會眾議員韓特(Duncan Hunter，加州)是海軍陸戰隊退伍軍人，曾兩次去伊拉克和一次去阿富汗作戰。他發表聲明說，問題在於，此項政策變化是否「能提高我們軍隊打仗殺敵的能力」，「歸根結底，(國防部)需要解釋的是，該決定會如何提高戰鬥力，而不只是一項出於政治目的決定」。韓特的發言人表示，韓特認為，國防部作出此項決定過於倉促。
7 N& a* w+ T, `/ f. M1 \: B  stvb now,tvbnow,bttvb! l# q$ i! t! ?% Q
曾在越南當過戰俘的國會參議員麥侃(John McCain，共和黨，亞利桑納州)迅速表態支持潘尼達的決定，但他又說，希望確保軍人的「標準，尤其是體能標準到達要求，以便軍隊的戰力不會下降」。 tvb now,tvbnow,bttvb3 o; K9 Y4 K+ F+ Q( v; Q7 Q" y

allo

5.39.217.76. G0 H& ~+ S# b+ D( P
5.39.217.76, `% g' o# h$ e6 e/ i# U2 {
美軍女兵將可參加前線作戰 tvb now,tvbnow,bttvb5 }" a. _  u: E: }

0 N1 S9 j% V. s% a五角大樓官員說，美國國防部長帕內塔決定取消美軍女兵不許參加前線戰鬥的禁令。
3 R$ p2 a# k) i+ L0 J+ y5 I公仔箱論壇未來可能會有超過23萬涉及前線作戰與特種兵等精銳部隊突擊行動的職務允許女兵報名，其中主要來自步兵。5.39.217.76. M6 w+ j2 D: Q! H1 F3 v5 A- D

0 V. L* F( D1 _6 L' b+ f( r/ c5.39.217.76

allo

女兵參戰 17%男陸戰隊員擬退伍公仔箱論壇7 E- M& l4 d7 y; Z

& v  m+ d8 T% |% K+ @! |5.39.217.76美國陸戰隊對官兵進行的調查發現，打算延長服役或尚未決定的男性陸戰隊員，約有17%表示如讓女性從事戰鬥職務，他們可能離開軍隊。2 o# |" U  ]; T( N! J* t' b

% O( @# W' I8 _. b% Rtvb now,tvbnow,bttvb如強制分派女兵從事這些工作，打算退伍的男兵更激增到22%。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。, `6 G. I6 e, E- A* o

) z& K) w1 E( e" w; B1 ^) E6 x男性陸戰隊員對政府開放讓女兵參戰最大的顧慮，包括擔心莫名其妙的被控性騷擾或性攻擊、不當交往或需特別照顧某些人。接受調查的男性官兵也擔心女兵會因懷孕或私人理由能力受到限制，在部隊開赴戰場時影響整體作業。* K' ]) d1 C3 h; F8 W
公仔箱論壇% q; _( [, G9 B- F' [0 {" Z$ z# Q
國防部已於上月宣佈解除女性官兵上前線的禁令，這項對5萬3000名陸戰隊員進行的調查，是在去年5月30日到8月31日進行。
* p6 K" T' y) q0 V! m5 ttvb now,tvbnow,bttvb
6 s( u' B% k, J+ }0 ntvb now,tvbnow,bttvb軍法專家傅瑞克特(David Frakt)說：「我認為極少數陸戰隊員覺得陸戰隊這個傳統的男性地盤正受到圍攻，淪為政治正確的又一個犧牲品。」5.39.217.76$ `8 B8 |, ~7 F  g( [3 _

; a) m  Z; C7 r2 h. B6 A5.39.217.76但是，他說，正如陸戰隊順應軍方解除同性戀禁令，這個抗拒力最強大的軍種也會適應開放女兵參戰的歷史性里程碑。" K6 B+ J3 q6 R; ~
! y, A4 W' w. J: g! m7 Z
對男兵和女兵的調查，都提到陸戰隊員深厚的袍澤之情，而他們對允許女兵參戰最擔心的五個事項，包括男性覺得有責任保護女性同袍。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。; m% c. w3 F. z0 |- a/ b+ T

6 q% x, a; F4 Z6 y* V  Q& F, Y2 ?, htvb now,tvbnow,bttvb女性陸戰隊員最大的顧慮，包括女兵可能成為俘虜對象、受到性騷擾或性攻擊，以及衛生設施。女性也擔心一旦奉派從事全職地面戰鬥工作能否獲得同袍接納，以及體能是否應付得來。
& f0 r& R' C# {3 w# g. a& h( M- Etvb now,tvbnow,bttvb公仔箱論壇5 g1 Q6 w/ l$ d* I
打算延長服役或尚未做決定的女性陸戰隊員，約有4%表示如開放女兵參戰，她們可能離開軍隊。如強制女兵參戰，更有17%會離開。但是，這些女兵也有大約31%有意轉向戰鬥職務，34%會志願加入地面戰鬥任務。公仔箱論壇" h( b" w8 }4 l

6 ~+ i8 v6 H2 n2 W+ @- F公仔箱論壇男女陸戰隊員都同意，讓女性參戰，會改善女性在軍中的發展機會。
9 t, A$ D# r; K: l

Jaspers

more rapes and holding of hostages will happen then....