Billups，丹佛才是你的家！
Johnny Ludden
1
丹佛报道：孩子们抓住他，使劲拽他那灰色衬衫的袖子，抱住他粗壮的大腿不放。20个多男孩女孩，不停地疯狂尖叫：Chaun-CEE! Chaun-CEE!
活塞把Billups送回家已经快6个星期了，他又回到了他那久违的帕克山社区。Hiawatha Davis Rec Center距离奥本山宫殿足足有1,200里。这里没有Billups，这里只有Chaun-CEE,当地孩子们都这么叫。
那天晚上，Billups又顺便把这个中心的健身房改造成了一个零食的假日商店，为20多个家庭购买了价值3000美金的玩具（送给孩子们）。孩子们围在桌子周围，开心地拉扯那些洋娃娃，下棋的下棋，踢球的踢球，一看他们那打篮球的圣诞老人来了，赶紧不约而同地冲向了他。不一会，Billups便被他们围住了，一边接受拍照和拥抱。
圣诞节即将来临，也许没有人比Billups的球队经理更了解这个。11月3日，活塞经理乔·杜马斯送给丹佛掘金一件他们梦寐以求的圣诞大礼——老练，狡猾的控位Billups作为换取Allen Iverson的筹码。这份圣诞大礼可够劲，美中不足就是缺少了精美的包装。
掘金需要一名能够稳定军心，控制比赛的人，Billups完全符合要求。自从他到来之后，球队16胜5负，取得了队史最佳开局，并领跑西北赛区。掘金开始展现出了它的令人羡慕的天赋和技术。很有可能，Billups就是那个带给他们坚韧，帮助他们冲出季后赛首轮的人。
“我认为昌西是到目前为止老天赐予我们最好的礼物，”掘金前锋Carmelo Anthony说。不过，他并未说清“我们”是指这个球队还是这个城市。
Billups把球队带上了
西北赛区第一的宝座
2
Billups左肩的纹身印得很清楚：King of the Hill。这是他的邻居赠与他的称呼。帕克山在丹佛东北部，被科罗拉多，东科尔法克斯，东52街和魁北克街所包围。这个地区自南向北，由黑人居多到白人占主导，收入也由高到低。Billups在这里长大，甚至他父母Ray和Faye也在这里长大，Hiawatha Davis Rec Center方圆一英里，随处找得到他的亲戚。
Billups把这里当做他的全部。他在这里度过了他大部分童年时光，打篮球，参加化妆舞会，玩多米诺，游泳。运动场已经被重建过了，从很小的一块，到现在已经拥有6个篮框，2块开阔地以及一条跑道。只是运动场里的那些老教练和工作人员依旧把能够反映Billups在无数个下午7投0中的表现保存在了那泛灰的记分牌上。
“过去，我们一直叫他打铁匠。”运动场前负责人Harry Hollines开玩笑地说。
即使在那个时候，Billups就表现出不同与其他孩子的成熟：虚心接受教练指导。虽然大多数男孩一踏上球场就开始练习投射，但Billups仍坚持联系基本功，从脚步移动，到试探步，再到Z字型带球过人。骑士主教练Mike Brown，以前做过视屏调试员以及当过掘金队的球探，还在Billups参加过的青年训练营里工作过。
“那时，我就认为他很成熟，”Brown说道，“他是那种让你想跟着他一起打球的人。”
Billups就读乔治·华盛顿高中，随后他拒绝了ACC和Big East的邀请，并进入了家乡的州立科罗拉多大学就读。没有其他地方比家更美好！
无论Billups的篮球生涯安排他去哪里，从波士顿到多伦多，从丹佛到明尼苏达，从底特律又回到丹佛，每年夏天他总会回到帕克山社区。他和他那就读于丹佛大学的年轻的弟弟Rodney共同举办着一年一度的免费篮球训练营，大概有300个孩子参加。Billups还在家乡的Regis大学专门设立一个基金项目，而且每年夏天他会用基金都在Rec Center赞助一支球队（和一些比赛）。有时候他还会顺便游游泳或者重温下多米诺骨牌。
“你会觉得好像他才刚刚离开街角。”Tony Wells，一个已经在这里呆了很长时间的田径教练说道。
这种强烈的归属感让Billups经常回来看看。帕克山地区已经造就了许多人才。前新泽西网队全明星球员Michael Ray Richardson，Billups的叔叔；现在田纳西巨人队（Tennessee Titans）跑锋LenDale White是他的表兄。但是没有人的成就和影响力超过Billups。“他永远是最棒的！”White曾经给Billups这样下定义。
Billups曾经和家人、朋友提起过他很乐意坐上掘金队的前线办公室。他现在已经掘金队打球了。他在底特律过得很开心。他在2007年夏天签下了5年6000万的大合同，这份合同足够可以维持到他退役。Dumars承认至今仍未摆脱球队在东区决赛输给凯尔特人的阴影，但是尽管这样，并不能否认球队取得了不错的成绩。活塞连续六年杀入东区决赛，并在2004年获得NBA总冠军，Billups当选总决赛MVP。这些成就远非在狼队可以相比的。
交易前的一天晚上，Billups和父亲通电话，说起活塞有意培养年轻球员。自从那以后，Billups强烈感觉到自己有可能被交易了。
Billups说当初如果他觉得呆在底特律没什么前途的话他也不会续签。但是如果他对于继续呆在底特律甚至在这里结束职业生涯感到并不开心时，他就不会介意活塞把他交易到哪里。
“我想他起初肯定会有些失落，”Billups在底特律的老搭档、骑士中锋Ben Wallace说道，“但是如果你真被交易了，谁不愿意回家打球？”
而Billups的家人和帕克山社区的人对此并没有一丝失落，相反对于他的回归感到很开心。“我感觉自己家天花板太低了，（听到这个消息）我太开心了，我从没跳那么高过，”Billups的弟弟Rodney说道，“我得去换号码了，我们要通很多电话。”
Billups开玩笑说他妈妈那么激动的原因是因为她那3个孙女宝贝能够回到她身边，而不是她的大儿子回来了。他每周会安排2次、3次甚至4次去看望爸妈。不像在底特律，Billups的明星效应让他很少去公共场合，但是在这里，他总算可以带上家人找个安静的环境吃个饭了。
“他回来了，一切都变得真好，”Billups的父亲Ray谈到，“真好。”
Billups并不是第一次被交易到丹佛。早在1998-99赛季，丹佛在三方交易中得到了Billups。他甚至已经在联盟中站稳脚跟，但是球队不确定他到底打什么位置更加合适。那是他也很不适应在自己家乡成为英雄那种感觉。
“我那是只有22岁，冲着NBA能赚大钱去的，”他说，“那对于每个人来说都是无法拒绝的。”
1999－2000赛季，Billups因伤缺席了大部分比赛，同时他被掘金交易了。当他在2007年重新成为自由球员以后，掘金想请他回来，不过那是他们没有薪资空间来匹配底特律开出的价码。
“当他在生涯早期离开这里（丹佛）时，我从没想过他还能回来，”Rodney说。“梦想终于实现了！”
Billups帮助把自己够买的玩具分发给
帕克山社区20个家庭的孩子们
3
Billups无法想象为什么掘金会接受他。Iverson有着很高的威信，而且Anthony和Kenyon Martin对于他（Iverson）的离去感到失落。但是有一点Billups很清楚：他有能力帮助掘金队。一贯以来掘金进攻防守缺乏组织性，他确信能够带给掘金这个。
“我很快就会改变这一切，因为我是控位，球在我手上，”他说，“所有的那些炮轰，快攻，匪夷所思的投篮，我都会加以干涉。因为（球在我手上），你没球，什么动作都做不了。”
在夏季训练营里，掘金主帅George Karl花了很多时间来提高球队防守意识，Anthony和Iverson的防守不是很理想，中锋Marcus Camby又被交易到了快船队。掘金队特点很鲜明：速度快，缺乏组织，打球观赏性好，而且他们上赛季取得50胜。但是在季后赛第一轮依旧被洛杉矶湖人队横扫。
“输给湖人以后我就在想，如果我们要重新成为一直季后赛球队并在最后取得成功，我们必须要有所改变，”Karl说道，“用一种独特的方式，我们来改变球队的一切，昌西和我都坚信，这一切能成功。”
Carmelo Anthony 自从身边
这个真正的空位到来后受益匪浅
掘金需要分享球权，Billups从来都是很无私的。掘金需要提高他们的防守，而Billups是一个坚定、凶狠的防守专家。掘金需要比赛的掌控者，除了以上这些，Billups都能做到。
Billups在场上并不像Kevin Garnett一样，随时随地对着队友尖叫。他会趁罚球空隙和队友交谈，带领，引导队友按照正确的方式打球。他很不可思议地成功让Anthony听他指挥。掘金输给休斯顿火箭的两天后，Billups在训练后留了下来，与Karl商量如何才能指挥这位球队大牌前锋。
Anthony说：“也许我们需要Billups在场上说，‘我知道George是主教练，不过那是在场下，在场上你们都得听我的！’”
自从Billups走了以后，活塞在过去的12场比赛中开始逐步加强进攻。Iverson已经被罚款2次了：第一次缺席球队训练；第二次因为在夏洛特对一个球迷言论不得体被联盟罚款25000美元。
Billups仍然频繁与Tayshaun Prince, Rip Hamilton和Antonio McDyess联系。当被问到他过去的队友是否经常对他说很想念他时，Billups顿时咧嘴笑了，“那当然！”
要想成为西部顶尖的球队，掘金还有很多功课要做。并不是每个晚上都能把握好那些主要注意的细节。比如J.R.Smith，掘金年轻后卫，仍然像以前那样自我。“我们并没有承诺每个队员都能够进步，”Karl说道。
但是，掘金队内的氛围正在发生变化，大部分应当归功于Billups的到来。Iverson在这里并不缺少球迷，但是Billups同样不缺少。有一天晚上，Karl去当地一家三明治店时被一位长者拦住，他介绍自己曾经为Billups就读的高中拨过钟。他告诉Karl他的夫人很喜欢Billups，这里的每个人都喜欢Billups。
“很明显，他在丹佛以及科罗拉多大学的威信很高，他在这里待了很多年，”Karl说，“明摆在那里，这不是炫耀，也不是什么让人开心的事，但是这孩子（Billups）肯定是非常的优秀。”
任何人都不需要（把上面这些东西）告诉帕克山社区的人们。现在国王已经回来了。对于Chauncey Billups的老邻居，对于这些掘金迷来说，圣诞节已经提前来到了！
|
發表於 2009-2-6 09:51 PM
| 