李总理指出，两国都是非常依赖国际贸易的开放经济体，也都志在深化澳洲与东南亚的关系，凸显两国有相似的战略利益和看法，因而能建立起长久深远的友谊，并展开多项合作。
4 _6 t |& f7 ltvb now,tvbnow,bttvb澳大利亚与新加坡虽然有许多不同之处，但基于相似的战略利益和看法，这片辽阔的棕色大地和小红点之间因而能建立起长久深远的友谊，并展开多项合作。 p M& W" V4 O
到访澳大利亚的李显龙总理昨天上午11时许，受邀在在澳洲国会上发表讲话，成为首位应邀的新加坡总理，也是全球第12个有此殊荣的国家领袖。5.39.217.76) |% q: Y2 {: f8 a
在题为“澳洲与新加坡：老朋友、新伙伴关系”的演讲中，李总理形容，新澳两国互惠互利的伙伴关系，“大于各领域合作的总和”。
' ^. n2 s& u: N3 J* w5.39.217.76李总理指出，澳洲面积比新加坡大，又有丰富的天然资源，两国文化上也有差异，却因都是非常依赖国际贸易的开放经济体，也都志在深化澳洲与东南亚的关系，凸显两国有相似的战略利益和看法，因而能建立起长久深远的友谊，并展开多项合作。; |9 V! A" p( @6 o; q3 C$ M
除了追述新澳早在二战时期就有联系之外，李总理也阐述两国在自由贸易、国防安全、教育、民间交流以及人道主义援助等多个领域的合作，以及深化两国友谊之处。
0 A7 f. f" l1 y$ ztvb now,tvbnow,bttvb他接着指出，很高兴能与澳洲总理特恩布尔（Malcolm Turnbull）达成全面战略伙伴关系协定（Comprehensive Strategic Partnership，简称CSP）配套，包括让新加坡能与澳洲一同提升军队训练素质，协助新加坡克服空间的障碍。
" v8 A1 D6 E! `3 U; X1 R/ @8 ~协定也能让两国专业人士在彼此的国家工作时有更多便利，也可共同通过创新与科学应对国家挑战。( C2 z* x5 L, o
特恩布尔和反对党领袖肖腾（Bill Shorten）在李总理发表讲话之前，分别在致词时重申新澳两国坚实和广泛的关系。
7 U7 F# G( v# g2 C3 W昨天是2002年印度尼西亚峇厘岛爆炸案的纪念日。特恩布尔指出，两国重申在对抗极端主义和恐怖主义上的一致信念。
: Q' @9 G: c- t+ Ptvb now,tvbnow,bttvb特恩布尔也期待本区域能以共同行为准则，以及尊重国际法为治理国家的原则，强国之间也能有稳健的关系。他说，澳新两国一致认为应该维护法治，并抵制“强权即是公理”的主张。
- N/ }. j ^ M3 Q" a7 ?李总理则说：“我们都视美国为良性力量，在促进亚洲的和平与稳定上扮演重大角色。与此同时，我们也和其他大国有重要的双边关系。对澳洲和新加坡来说，中国是我们最大的贸易伙伴。我们希望同中国加强合作，也支持中国在区域扮演建设性角色。”
! W: a5 b7 h% M* B' ~澳洲昨早以19响礼炮迎接抵达国会大厦的李总理一行。李总理在发表讲话之前和之后，澳洲国会全体部长和议员都起立鼓掌。 F; i" h) o; @ Y. B# p Q
他在出席由特恩布尔伉俪所设的午宴时说，很感激澳洲两党对于新澳关系都给予最大的支持，今天签署的全面战略伙伴关系协定配套将把两国带到新的里程碑。他也与特恩布尔展开在该协定之下的首届“新澳领袖级会议”（Leaders’ Summit）。 g( }: v! d( ^% ~8 P
李总理傍晚5时则到新加坡驻澳大利亚最高专员公署，与约150名旅澳的新加坡籍学生等国人会面。他呼吁学生继续为国争光，并与澳洲同人建立友好关系，延续两国友谊。tvb now,tvbnow,bttvb6 G" |: D$ c; c% b7 h; ^3 {
一年半前到澳洲国立大学修读国际关系和工商管理双学位的许喜信（26岁）认同李总理的看法。“这是一个被称为亚洲崛起的时代，澳洲也有意深化与本区域的关系，维持良好的新澳关系越来越重要。” |
發表於 2016-10-13 08:02 AM
| 