[港澳台] 街知巷聞﹕囍歡里為什麼說得出口？

本帖最後由 felicity2010 於 2013-7-7 07:31 AM 編輯

街知巷聞﹕囍歡里 為什麼說得出口？

「喜歡您」，這句軲話，人人受落，尤其出於情侶口中。公仔箱論壇* O3 _& u8 T) `/ q, J5 [* D, p
tvb now,tvbnow,bttvb( R9 G; v5 o; v- n- @8 ^0 u% S( M
但不知哪一位蠶蟲師爺，跟潮流，玩食字，創作出一條「囍歡里」，以為是絕世好橋，殊不知是對一條老街的褻瀆。$ w& v$ R6 J8 `6 I% J5 u* z

英文AvenueWalk，更不知所謂，重建完成後，項目名為「囍匯」。tvb now,tvbnow,bttvb$ H3 l+ f  U# E& J

這幾年市建局的新建成項目，都是無「喜」不歡，如﹕「喜雅」、「喜盈」、「喜薈」。
tvb now,tvbnow,bttvb  K" G+ C: N9 C6 ~7 d! ~' D1 Z- k" c
可能負責替項目命名的文膽認為「XX㗖」和「XX豪庭」用得太濫，而「喜」是中國人的吉祥語；然而，中國人也內斂，很多事毋須宣之於口；而真正的特色，是用時間醞釀出來，非命名而來的。

早前發展商介紹利東街重建項目之商場部分，指出將來商場外牆、窗花及階磚均仿照戰前唐樓設計，營造懷舊氣氛云云。這種不倫不類的偽保育，我們已在李節街領教過。當介紹「囍歡里」的構思，說什麼「喜事成雙」、「歡欣」、「鄉里情懷」，如搞爛gag。更有發展商高層說﹕「利東街並非法定街名，憲報都無呢個名。」這種大膽假設、不小心求證的說法，令人驚訝﹕咁都得。

利東街，1923年12月28日正式刊憲命名，今年剛好90大壽。, ~7 c3 d$ {2 l! }5 }; E

19世紀60年代，下環（即今天灣仔一帶）進行大規模填海，海岸線從皇后大道東北移、新的海旁名為「海旁東」PrayaEast，即今莊士敦道。1870年代初，開闢船街、灣仔道、交加街、大王街、大王里（1915年分別易名大王西街及大王東街）。1880年代，開闢春園街、太原街、石水渠街、太和街、三角街、巴路士街、克街。從1910至1920年10年間，在西面再開闢機利臣街、聯發街、廈門街、汕頭街、晏頓街、蘭杜街、李節街、三板街及茂羅街。1923年，在這幅新填的土地上，開闢最後一條街道——利東街。

tvb now,tvbnow,bttvb- _; x1 s9 j% l, Z# [) _
由三行到喜帖印刷公仔箱論壇/ f8 v8 n! J: `0 r' p
5.39.217.76/ ?2 i2 U/ j& Z: K9 D) I
利東街商舖集中喜帖印刷，是上世紀60年代後的事。原來利東街初建成時，大部分的商店是做三行建築的，1925年有「鴻盛」、「成記」、「達安」、「日興」、「達利」、「生利」、「怡利」。這現象維持至1950年代，更多了做木泥水及裝修兩行業，包括「文化美藝裝飾公司」、「同順做木泥水」、「光華美術裝飾」、「何南記裝修」、「吳炳記建造」、「吳田記造木泥水」、「和興建造」、「美華建造」。還有兩間賣磚瓦英泥的店舖﹕「廣隆」及「漢隆」。5.39.217.769 ^; U& e5 O2 N# L# I
5.39.217.764 u9 e2 ~4 `2 x# X7 d; z8 ]
值得一提一間位於利東街46號的著名鞋店，叫「適安」，這間鞋店在1973年以「THE COMFORT SHOES」為註冊商標，這品牌當年曾風行一時。當年整條利東街只得一間印刷商店「美倫」，這間老字號由1920年代經營至1950年代中拆樓才結業，位於利東街25號。
公仔箱論壇# u: W; L, O4 E6 Z# X4 ?

惹來少見的群起不滿5.39.217.76) b5 V  i/ w" t4 I0 D- e: O
7 K9 B) |* L* \) b2 X- ^( l8 X  z0 g
「利東街／麥加力歌街」重建項目是1998年1月土地發展公司宣布的26個優先項目之一。2003年市建局擧動利東街重建，H15關注組成立，引起過一場保育運動，有規劃師義助，為利東街街坊設計一套民間重建方案，名為「啞鈴方案」，希望保留一些唐樓建築群，最終這規劃不被市建局接納。甚至有作詞人曾以「囍帖街」入詞，宣示不滿。這些，都是在其他重建項目少見的。
文、圖何國標

利東街的鳥瞰圖，兩旁唐樓，井然有序。（何國標攝）

# m, Y: W4 N4 Y# V2 V) y

C7 Y5 K( K- K9 N6 J+ [

從皇后大道東北望利東街。（何國標攝）
tvb now,tvbnow,bttvb+ [3 {: i2 o. R

南望利東街，盡頭是皇后大道東。（何國標攝）

+ y7 ~8 }) I2 h8 ?- h7 ^( ]: g* h
失去的除了利東街還有它們公仔箱論壇9 [/ h2 _' f! }
tvb now,tvbnow,bttvb& C, u4 H- `$ L- w. a( m4 P
【明報專訊】利東街今天永久封閉，在25年市區重建的歷程中，原來有不少街道悄悄地被豪宅及商場淹沒，消失得無影無蹤。

·皇后大道中／租庇利街重建項目；·現址中環中心·；失去維新里、興隆街（圖）、同文街、永安街、機利文街（何國標攝）

tvb now,tvbnow,bttvb# c0 q9 U/ a. V% ] `
·堅尼地城重建項目；·現址泓都；·失去建文街（圖）（何國標攝）公仔箱論壇, n7 I) p, m* R
tvb now,tvbnow,bttvb& M8 M& E# g) _2 {

5.39.217.76" K, z2 r% r+ i, I9 l0 N5 y1 g
·亞皆老街／上海街重建項目；·現址朗豪坊；·失去部分奶路臣街、康樂街（圖）（何國標攝）

5.39.217.76- O9 }! j+ a3 n6 X
·窩打老道／雲南里重建項目；·現址窩8；·失去雲南里（圖）（何國標攝）tvb now,tvbnow,bttvb/ Q G: X- l9 E; Z; B

5.39.217.769 l! m+ `1 o/ U: w* g: T
·荃灣市中心重建項目；·現址萬景㗖；·失去西樓街（圖）及部分河背街、新村街（何國標攝）

4 u+ Z w# G' ]; _$ ~
街名有典有故公仔箱論壇% Z) Z( q* L6 }- C
. d- O3 e8 R& n/ K
【明報專訊】除了街道消失，今天有些街名，其實與當年有所出入。香港開埠以來，同一時間最多街道名字改動，要算1909年那次。當時因港島與九龍部分街道同名，易生混淆。港督盧吉決定在1909年3月19日刊憲，將這批街道重新命名，新名多取自中國省份及城市名稱，例如從前的油麻地第一街改為甘肅街、第七里改為雲南里等。0 E4 Z3 \, ]7 ]5 h8 d4 k' V7 j
* s/ J+ D/ X, Q: i- R Y
往後，九龍亦有過一些街道易名﹕

1924年，宜華徑改名為英皇子道，即今天太子道。宜華徑EDWARD AVENUE建成於1923年，名字紀念1922年威爾斯王子（即後來不愛江山愛美人那位溫莎公爵）蒞臨香港。
1902年加冕道施工期間，適逢英皇愛德華七世加冕大典，因此命名。（1926年，加冕道易名為彌敦道，即窩打老道以北一段。）
從前位於深水的田寮街和菴由街，因兩條古老村落田寮和菴由而得名。（1930年，分別改名為福榮街和福華街。）
4 d- s; l5 H6 N% Q- p
後記
5.39.217.76! W$ X; |2 s3 ]4 u" a! n
以前為街道命名，均有典有故，不像今天囍歡里改得那麼無厘頭。不如乾脆改為喜歡里，但又捨不得喜帖上的「雙喜」，故猶抱琵琶半遮面。畢竟，喜帖街三字已深入民心！我們只想逛逛老街窄巷，嗅嗅舊社區的人情味，探探老店店主，和街坊吹纒水，這願望本是很卑微，今天卻變得遙不可及！( ^2 r! k, B) b$ L$ k$ I! H& _( H2 |

1 評分次數

功勳 + 20 點 TVB + 20 元

aa00

收藏分享評分

回復引用

訂閱 TOP

返回列表

[港澳台] 街知巷聞﹕囍歡里 為什麼說得出口？

[港澳台] 街知巷聞﹕囍歡里為什麼說得出口？