[馬來西亞] 土地狭小被大财团油棕园包围 巴贡原住民怀念以前上游生活

kor9996

5 ?2 R$ [4 i) [" v* M3 W: @! _5.39.217.76土地狭小被大财团油棕园包围0 e* t0 ^7 J7 F: x+ R/ r5 ~" p. N
巴贡原住民怀念以前上游生活
# S. g0 K0 u, ?5 w, Y! C

1 \/ k1 m. D6 b1 O" Ltvb now,tvbnow,bttvb

王德齐tvb now,tvbnow,bttvb) ]; V! p+ [4 J7 ]$ T 2010年9月7日 ; J, e) u9 G6 R7 o上午 11点31分

公仔箱論壇% e' a! @$ l  m8 B8 {
/ U: U4 T; ~- S( ]* \
5.39.217.768 n& f# m2 v4 l: W  D
分享2 _) L. _# A+ z# B4 G# d
18TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。% u# l/ `( T! M; j" v& g
走进巴贡（二） tvb now,tvbnow,bttvb2 o6 x5 j1 |* F4 v* t% V/ ]
乌鲁人世世代代居住在砂州内陆巴雷河（Sungai Balui）上游，若用现代人的词语，旷阔无边的森林对他们而言就像是“百货商场”，拥有丰富的资源让他们去采集和享用。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。2 z3 f' m, [6 w% e2 A. g3 S
公仔箱論壇1 v( t$ K: {% M+ ~; h  ~+ l
不过，如此安逸的生活现今已不复存在。他们於1998年配合巴贡水坝工程，被政府重新安置在双溪阿刹（Sungai Asap）后，就必须学习如何在狭小的土地空间谋生，以及适应以金钱挂帅的现代生活。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。- l2 F; ^/ z6 C% N$ b1 |( C

& U6 \: |5 C# VTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。根据双溪阿刹原住民的叙述，乌鲁人本是不擅长管理钱财的民族，相反他们更擅于利用本身对森林的认识，去寻找食物。
/ l- {7 X! P1 o/ G" _/ x5.39.217.76TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。0 n6 S7 J- U1 Y
过去，他们在上游无需为一日三餐担忧，一旦耕种土地不再肥沃，他们可以转移到另一片土地开发新耕地；他们也可以携带猎狗到附近森林捕捉山猪，或者是到附近的河流捉鱼享用。
" r# M- D  X8 a1 @" \- }9 h公仔箱論壇
% ]+ n' S+ ?& Z; Z由于资源丰富，他们甚至拥有多余的食粮或猎物，可以带到下游的柏拉加或加帛镇售卖，赚取钱财购买其他日常用品。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。- ~6 E9 d9 \# ]* A. d- m
5 [, b8 q3 O- B0 ^1 A, H0 Y
3英亩土地过于狭小难维生
" ]$ @9 _9 w7 D9 w
0 ]1 r- \. n3 S( B, a6 O2 W2 b0 l: x7 H0 o但是，来到双溪阿刹生活以后，他们就不再拥有广阔的森林作为腹地，相反政府只是提供每户3英亩的土地用作农耕用途。5.39.217.760 g/ B9 S) [$ Z
3 o  f' R! ]* z, c  u: ~% X
这对乌鲁人而言，其实是非常狭小的土地，并不足以谋生。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。( Y6 y/ ?; i8 Y( o* r
5.39.217.76) B& f+ J1 l4 B5 R. T( H8 A6 Q
公正党柏拉加区部主席阿里巴沙（Ali Basah，左图）就指出，“你把3英亩土地交给华人，他们将能够生存，但乌鲁人却不能”。
5 K) n- g- X, z; S0 J" D1 kTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。公仔箱論壇5 Z# F, o4 j" Q8 K0 h1 w
况且，受访的原住民也投诉，这些土地都处于偏远位置，并且没有道路可以直接到达，因此许多人都放弃到政府安排的土地耕种，相反自行开发长屋附近的政府地耕种。
0 @3 C+ r8 j7 I* a$ Q0 G: C公仔箱論壇
8 }2 B$ _( L% X4 I& itvb now,tvbnow,bttvb他们也无法获得地契，同时也必须担心政府会收回政府地，因此生活可说是能过一天，就是一天。
. `( j( u* |% h+ |7 T1 O7 m$ `- P4 L  }1 j3 ^5.39.217.76TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。5 Z0 x* a! }6 {. D5 Y
偷偷开发政府地担心被收回TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。2 _2 W3 h) C, b2 f
公仔箱論壇6 T# A; z' ]+ t& F5 x' u% f
来自巴雷力古长屋（Uma Balui Liku），隶属加央（Kayan）族的本哥德朗（Bengo Telang，56岁）就是典型的例子。
+ E" O3 J& L' V: n1 ?' W* e  Y公仔箱論壇5.39.217.765 ]( ^! S- z& O# k; S( D9 [
由于政府分配给他的土地距离长屋遥远，并且没有道路通往，因此本哥德朗（左图）选择在距离住家800米的山坡，自行开发政府地来耕种胡椒、香蕉、榴莲、龙眼和香木。5 ]' M9 Q% k" p, I5 K, S
公仔箱論壇7 ]6 E( k# q2 S5 s- e( ~
由于他自行开发政府地耕种，这也让他的生活变得没有保障，必须时时担心政府会收回土地，申请政府肥料等援助也遭受否决。
! f1 z' W  s, m& oTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。9 F# g: k$ a! f/ u4 t4 p, C% H
“我们在这里只能开发政府地，这也是偷偷地进行。如果我们要开发更多也不敢，以后我们的子孙又要怎么办？”
! c4 E$ q' R; t+ v' XTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。( r3 s8 T4 k! Q+ M
他怀念以前在巴雷河上游的老家，就算是他们要开拓田地到10英亩，也不会有人去阻止，他也可以种植白米满足本身需要。此外，过去的田地也比较肥沃，每年可以收成40到50袋米，不像现在只能每天吃“华人米”（beras cina，意指从杂货店购买的包装米）。
/ y& Q  I+ i" K, @
8 L: a) {1 a) d; ]2 E农业局未购买树苗感觉受骗5.39.217.76) k7 y& e# y% |. F/ `
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。0 H9 a. B3 ?' Q* n/ n  q
因此，这名加央族农夫批评，州政府并没有尽责，去关心他们这些农夫的情况，同时也没有履行承诺，建造马路通往原本分配给他们的土地，令他觉得基本权力被剥夺。
% a6 J5 C, }2 p  X( @; a  E
, u5 }6 v( u; J! f“我们等了10年，政府都没有建造马路通往田地。”
. h  T8 p- T# o. n$ G+ E5.39.217.76
( a4 ?, h7 H  stvb now,tvbnow,bttvb“我们希望政府能够协助提供更好的生活方式，同时也发给我们地契。如果再这样继续下去，双溪阿刹生活就会变得没有希望，直到子孙也是这样。”
3 {- {3 P4 X6 t公仔箱論壇
9 k. @) K: \% l; M7 Dtvb now,tvbnow,bttvb他也声称，农业局之前赞许他种植胡椒成功，要求他大事培植树苗，提供给整个砂州市场，但是该局随后却没有履行承诺购买树苗，相反只是要求双溪阿刹农民自行出资向他购买，令他感到受骗。8 q3 J! G* D3 A5 d' d. G% F+ _+ H
5.39.217.76; X: Y, D; G1 s5 [" c
“这里的长屋都已经很难找生活，他们有些买10颗树苗，有些甚至只是一两颗树苗。如果是这样，我们到底要怎样进步呢？”tvb now,tvbnow,bttvb* `, K& ]( [8 Z& s

$ s0 w8 c8 z1 J* m$ C7 Otvb now,tvbnow,bttvb政府分配田地距长屋5英里
  E/ }" \( v6 K+ }) {+ e' p5 m# y  G# a1 a. K
来自巴旺长屋（Uma Bawang）的焕约诺（Huan Jeno，48岁），则是少数选择到政府提供的土地进行耕种的人。不过，他也投诉有关土地偏远，并且不肥沃。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。, E* \- ^: @$ v! `$ M
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。. S7 f) K8 K7 ~7 S& N5 l2 Q9 i
他指出，本身获分配的农耕地距离长屋大约5英里，但却没有直通道路，因此他只能依靠双足步行。他每天早上7点就会出发，大约早上10点30分才能开始干田活，然后下午4点就必须开始步行返家，以赶在天黑之前返家。
6 d; h" Y8 H+ `( Q- |  y- @
. g3 ?  j/ U8 N5 e, I5 k, o& e5.39.217.76他也投诉，有关不肥沃，不大适合让他种植橡胶和果树，他之前曾多次尝试种植，但是都死掉，直到最近才变得比较肥沃。
2 u# o$ m$ C% U6 R, p4 lTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
" F- J/ l' J! @% ^% rtvb now,tvbnow,bttvb“虽然政府有提供肥料，但是田地真的是太远，所以我每次都只能携带两三包过去，其他肥料久了就不好。”
) H$ p+ d( g1 K8 N4 [6 M0 ^tvb now,tvbnow,bttvb
( e- y3 g4 G7 k* ~# N“以前（在上游），我是用船，因此去田地会比较方便，这里却不能用船，因为是山地，用脚车也载不了多少东西。”TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。6 C/ j6 l# H. a$ c) V! f) U9 a

  S) L. P. f3 p! U3 I4 p  [6 A) ^tvb now,tvbnow,bttvb他怀念之前在巴雷河上游老家的生活，因为除了种植树胶，他还可以捕捉免费的山猪和鱼作为食物；相反的，如今的收入却是不定，但是每月的开销却高达700令吉，比如一名孩子上学，每月就需要45令吉。tvb now,tvbnow,bttvb9 L( _: I' F  X

) p9 a% `! \/ H2 ]0 e% p“我有时可以找到工作，有时却没有，如果幸运的话就有500令吉，如果找不到就没有。”
1 I" C9 l) Y% x' ?& ~  `  W  n5.39.217.76TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。: ?: H# P. E  V( j
出入田地受到伐木公司刁难0 C+ `0 I# C7 d

$ J1 V7 \  q9 L4 M: H公仔箱論壇不但如此，双溪阿刹原住民的生活也遭受大型油棕公司或伐木公司的包围，因为许多在长屋附近的土地都已划分给油棕公司开发种植园区。
9 [& R& b# D4 @! }  y0 W8 b
  o) |6 ]' ?+ A5 r: M- htvb now,tvbnow,bttvb据本地人指出，双溪阿刹一带的油棕园都属于几家大财团，当中就包括升阳集团（Shin Yang）、启德行（KTS）、砂拉越棕油（SOP）和伊佳兰（Ekran）。至于活跃的伐木公司则包括升阳和常青集团（Rimbunan Hijau）。; @/ o% B2 h5 U8 K8 z; t: s

6 f- Q7 W# r7 K; I' H) w+ |8 L居住在巴旺长屋（Uma Bawang）的加央族妇女西基比特（Siki Bit，40多岁）在接受访问时就投诉生活过得不好，因为她开发农耕地，面对大财团的刁难。
, ^+ g$ @" u# v9 \6 l4 d9 mTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。0 F* j' b+ M  q; ]
她本身未获政府分配土地，因此必须自行寻找空地开发。
3 S' I+ l. A- T5 D1 t/ t5.39.217.76TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。: W/ X6 R) N4 y& K( K4 c
“这边的生活真辛苦，我必须自己开发农耕地，这里那里都有人禁止，要通过伐木公司的路也面对路障。”
2 C0 R" S3 u1 ?+ R& Z# Ktvb now,tvbnow,bttvb公仔箱論壇8 R' B; R2 a% [0 s
“我必须获得批准，才能通过，不然就只好回家。”
, r- D- l. g, h: X, yTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。公仔箱論壇( L( w' q+ U7 C$ {% r1 u
她表示，本身有几次与伐木公司的员工争吵，才能获得批准通过路障前往耕地干活。
) c3 u. q+ i" P% d
; y- Y% V; o6 E, E; w5.39.217.76巴贡工程95%员工是外来者
! R1 y* k" `! I: Y' H& i0 g( M5.39.217.76
! q9 o- v2 j- [7 |1 o0 S. J公仔箱論壇尽管双溪阿刹周遭有伐木场与种植园，还有巴贡和沐若（Murum）水坝工程，但却没有真正利惠本地人，因为这些大财团倾向于聘请外国劳工特别是印尼人工作，因此。
  T8 m' _6 h9 B; _' i; ?TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
, s8 g* a3 x7 P9 S; w  L5.39.217.76当地许多年轻人都面对工作难找的问题，因此被迫前往其他大城市如古晋、民都鲁与吉隆坡谋生。公仔箱論壇- J$ P: g# Y1 h
5.39.217.76/ u# Q5 t) I0 ?% F: w/ p/ i
根据在民都鲁一家人力资源公司工作的加央族青年哈里米古（Hary Wing Miku）分析，印尼人的薪水比较便宜，同时也更加任劳任怨和冒险，自然会比当地人更受欢迎。
+ {: F& Y4 G: V2 l0 X5.39.217.76公仔箱論壇: h. c4 S, m$ L# S
况且，当地人也被指家在附近，因此每周都会返回家中探望家人；相比之下，外国劳工不会面对这样的问题，就算周末也愿意继续工作，可以加速工程进程，因此比较获得雇主的欢迎。
. m2 w. Y) W$ ktvb now,tvbnow,bttvb
5 c# p' P; u+ E+ `“作为100%注重盈利的资本主义者，他们肯定认为巴基斯坦人等外劳比乌鲁人更好，但乌鲁人是大马人，他们也将为国家发展做出贡献。”
/ C2 h1 J  J- r# k7 y* _3 _+ y) ~" GTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。公仔箱論壇  q( G9 R) q& o5 E
他以巴贡水坝为例，指受聘请的乌鲁人只占大约5%，其他95%员工都是外来者。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。4 \" {, ~( Y% J) R

# [* q! b7 o) @( X外出打工月薪只有600令吉5.39.217.76( ^: m- e7 V/ P$ v9 t7 m4 h/ J
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。0 m; T" N4 G) y9 C. ?* u' c2 g4 _
至于前往外地打工的居民，若是受教育不高，一个月的薪水也只是大约数百令吉。
, q# Q% N3 X! B2 k. p2 @9 L公仔箱論壇
* O# p' _$ v7 a& k( t公仔箱論壇根据《当今大马》在其中一间长屋所发现的民都鲁板厂招聘宣传单，一名员工一个月工作26天，每天超时工作3个小时半，其一个月的薪水也只是总共670令吉60仙。5.39.217.764 m" Q4 ^* ^$ D* u1 u! a

1 R8 }9 a2 x  D: J6 ]TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。焕在接受访问时就透露，由于其孩子在当地油棕园找不到工作，因此被迫到民都鲁超级市场工作，薪金也只是大约600令吉。tvb now,tvbnow,bttvb) p5 k) n7 Q5 [* A! a' P; [
5.39.217.769 v% p9 T8 q! r1 T6 j: k& I) ]1 t  S6 P
询及孩子是否有给家用的问题，他黯然回答说“哪里有呢？”，因为这笔薪金只够孩子一人的开销。
5 T- y" u: A; V1 C0 h+ }8 ^5.39.217.76
$ N, C8 l0 H5 \% _& r/ l, D: ITVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。本南人最受边缘化多打散工
! P# y" D) A$ }! K' E7 Ytvb now,tvbnow,bttvb
* j& Y! z  G" ^在双溪阿刹5个乌鲁族群当中，本南人是遭到发展边缘化最严重的一群，他们总共有大约200多人，全部都居住在本南达伦长屋（Uma Penan Talun）。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。% H4 @+ g# x, L, T9 i0 n" [
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。) c% b4 \* v: a! X  g2 r- y7 p  m
由于他们习惯游牧和打猎生活，不善于耕种，因此许多本南人尽管获得政府提供3英亩土地耕种，但都没有善用；相反的，他们依赖与其他乌鲁人打散工维生，一天只是赚取大约10到20令吉。
# B1 w4 N) U9 q8 r
7 ]) \6 S+ n/ y5.39.217.76本南妇女英丹古多（Intan Kutok，32岁）就是其中一个典型例子，其丈夫偶尔会与其他人一起出外打猎，或者做一些散工，否则多数时候就是呆在住家，无所事事。至于家里的田活担子，其实是落在英丹身上。
4 _0 o! W' b# T) K1 \2 w4 yTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。5.39.217.76: E$ Q0 y' V2 p5 Y* d  C
更令她感到生活压力的是，其膝下共有8名女儿，还有一名从哥哥收养回来的儿子需要养活。
$ m, i' A8 Z" g/ \& j2 b3 gTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
2 t0 q# B( H) r: F2 k6 D/ a& V公仔箱論壇受询及政府是否有提供3英亩土地用作耕种时，英丹的反应就是“这小块土地哪里够呢？”公仔箱論壇+ g$ s' T; R+ \# R! V( Z2 N2 c5 p

6 O" P# @$ D, v/ i9 [+ ntvb now,tvbnow,bttvb“如果这块土地用来耕种水果，就无法用来耕种稻米，这哪里够吃呢？我的（亲生）孩子就已经是8个人。”5.39.217.760 d# N* J& B0 y: F
6 Q/ O- `1 |6 P# P
没钱缴付车费孩子被迫缺课! C1 c  ~5 z1 G
% o, J1 \" y2 k* K
她也投诉，他们所赚取的收入，根本不足以抵消生活开销，包括每名孩子每月35令吉上学的车费。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。* }7 j6 m0 V; r7 g' Y8 x

8 l( u3 v  ^3 S% {" y1 ^由于难以承担这笔庞大的开销，她只有两名孩子——9岁的杰茜卡，以及7岁的养子有机会到附近的龙岗小学（SK Long Gang）上学。; a6 P) i+ W9 a8 m/ y, _( k
* F; |# q, J7 V& m
不过，他们两人也并非每天都确定有得上学，其中养子上课半年后，从7月起就连续两个月缺课。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。# @8 |6 i4 A' Q" l
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。. v+ d0 U, v2 c. b+ I  i
“如果有人来招聘，就跟他去工作，一天赚取20令吉，扣去10令吉开销，还有10令吉，如果明天再有工作，又有10令吉，多几次就能缴付车费。”
2 K$ K& z! n. I公仔箱論壇5.39.217.76) ~% H0 R* q1 O# s
应制订详尽计划扶持乌鲁人TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。3 {* E# q3 J3 _  k
公仔箱論壇, d) \/ {, d5 _7 w
因此，哈里认为，政府应该有详尽的计划去培养乌鲁人，协助他们接受更高的教育，并且有机会出任更重要的职位，) i0 o# P7 W9 |# y" ?
) V6 f2 S) I6 M: H% Z
他批评，政府虽然很早之前就开始推动巴贡水坝计划，但是他们却不曾提出任何计划来培训乌鲁人。
0 ~' S; h4 N! D4 LTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。tvb now,tvbnow,bttvb" K, x$ b% @8 |. Z
“比如，巴贡水坝计划需要100名工程师，州政府应该设定至少有50名乌鲁人工程。”$ e/ ^: s* w. V+ r$ R
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。1 T& d: D6 f* y
他表示，州政府虽然设立一笔1000万令吉的巴贡信托基金来协助巴贡原住民深造，但是其运作却不透明，州政府也声称钱越来越少，因此无力资助学生深造。
( k! ~0 \1 b+ s+ VTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。6 o' S' t' z9 l+ c1 a
作为例子，他与2名兄弟目前正在进修安全与健康课程，但是有关基金只能提供每人1000令吉来深造，导致他们必须承担剩余的学费。公仔箱論壇" K' m# h  v, N, w, @4 m3 X

/ Z+ B* K  l) `6 I“州政府应该详尽规划到底要培养哪一些领域的乌鲁人专业人才，他们总不能要求乌鲁人只是当油棕工人，我们也能担任园丘经理、副经理或安全主任。”

kor9996

丧失风俗地，赔偿承诺跳票9 y+ a5 {! P/ }
巴贡原住民找不到归家之路
/ v, ~  C: D* R% W, [" ~7 {$ MTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。

( z! R) B6 k' l# w, P# {4 K# |5.39.217.76

王德齐tvb now,tvbnow,bttvb1 y7 w* f, u2 D9 z9 H# I* S 2010年9月6日 ) r& G  q5 j9 O* W凌晨 1点57分

. b4 G- l- c& M: R; e2 v- B3 t+ j0 u: w$ S/ q1 A* [

* |9 P7 d5 a$ x3 G5 o9 Q- [分享1 q* q# @. B( y7 U
90) {+ p2 {* a1 c% @2 z& r7 {
经过长达16年的曲折建筑工程，砂州巴贡水坝目前已经几近完成，正等待砂州政府发出批准蓄水。但是，对当地原住民而言，这项世界最高的水坝计划所带给他们的梦魇，却尚未结束。
; n5 E( a. u7 f! R" v( j5 x公仔箱論壇
: I9 i' z4 r& S由于巴贡水坝工程进行的迁移计划，并未尊重这些原住民的风俗习惯，反而强硬将他们从历代游牧、农耕和打猎的森林“连根拔起”，同时当年的赔偿和发展承诺也一一“跳票”，更让原住民感到愤愤不平。5.39.217.76- r3 ?6 _7 v& a) S$ D7 ^; P

2 z9 S* O: g! @4 M+ w$ qtvb now,tvbnow,bttvb一名活跃分子更炮轰这犹如“战时”的匆忙安排，并未顾及原住民的生活和心理需求。
* H4 ]( Q$ H  U: f+ W& ?8 T6 ]公仔箱論壇5.39.217.76" r, J0 r# B7 L; J
总值73亿令吉的巴贡水坝是建于拉让江直流巴雷河（Sungai Balui），其上游住有15座长屋，大约1万名隶属乌鲁人（Orang Hulu）的原住民，中央与州政府于1998年开始，陆续将他们迁移到大约30公里外的双溪阿刹（Sungai Asap）。
( C  I1 @8 K  P0 W$ MTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。/ l0 L% t1 r/ Y0 D$ Y
不过，也有一小部分的居民至今依然坚持居住在原地，拒绝接受政府的搬迁计划。公仔箱論壇. T) G# S2 p5 d6 c1 l' A

$ Q! c! ~( j# |无论如何，搬与不搬，这批原住民皆向《当今大马》反映，本身已经丧失代代相传下来的风俗地（NCR Lands），但是却无法获得政府当时承诺的赔偿。0 ^+ L+ m5 u2 T

# `$ K0 m+ B1 ?$ `# ?0 X* h/ Q! t* z公仔箱論壇多数搬迁到双溪阿刹的原住民也不满政府未给予恰当和足够的援助，协助他们从历代奉行的传统游牧生活方式，转入所谓“现代化”以金钱挂帅的生活，导致他们的生活陷入贫困交迫。
/ ~) L. S) `& V% UTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
; R$ O# n; q( m* mTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。政府提供的基本设备也是欠奉，这个拥有超过1万名居民的郊区，至今仍缺乏基本的银行、邮政服务、公共交通、电视讯号、固定电话等设备，许多事情都必须前往民都鲁或布拉加（Belaga）处理。5.39.217.762 u" H3 B% c/ x5 i' z- @: F- F) F

# N: s3 }4 F; j" j, [tvb now,tvbnow,bttvb《当今大马》是上周跟随资深媒体人周泽南与其纪录片制作团队，到双溪阿刹和巴贡水坝实地考察。
! o$ _6 g( [: e# R# ~2 }0 R
, w' g$ J+ J' x3 ^  g( t* d4 T+ ^TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。这个重置区位于砂拉越内陆地区的加帛省，距离最靠近的沿海大城市民都鲁大约140公里，需要乘坐四轮驱动车大约2个小时半才能抵达。尽管一路皆有铺有柏油路，但是却因为树桐卡车而出现许多窟窿，导致四轮驱动车多数时候也只能缓步向前。
$ d: ^7 ~+ o( d4 Q% u
( G) E2 I8 }0 ~" {6 S# p- MTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。若要前往巴贡水坝，则必须再乘车深入30公里，并经过保安关卡才能进入其工地。tvb now,tvbnow,bttvb4 i# t; I1 g/ [

& ^0 R1 }7 g/ E# e2 GTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。返回旧地必须获得当局批准
5 [" d' |) Q5 t; h1 g6 u( J公仔箱論壇
3 W# c6 w% x; M4 i% R( a5.39.217.7612年前跟随政府迁移计划搬迁到双溪阿刹巴雷力古长屋（Uma Balui Liku），隶属加央（Kayan）族的米古洛阳（Miku Loyang）率领记者探访巴贡水坝工程，望着被水坝截断的巴雷河时，就不禁感叹上游地带都曾经是他们的风俗地，但是坝高海拔232米的巴贡水坝，却阻拦他们的归路。
( k: w9 Y* V0 |TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。公仔箱論壇3 d8 h/ w. s& `* C
“这里的土地以前都是风俗地，但是我们现在却被告知这里已经不是风俗地，而是属于政府。”公仔箱論壇5 O3 i% n0 ^8 E1 P  }
: D+ p. k5 Q1 f* L) W
“因此，我们这些涉及的居民都感到非常伤心。”) L8 j8 `" o5 g3 R+ s; B! G
公仔箱論壇: l* ~# z9 f. P' n% o$ _+ M$ i
身为前加帛县议员的他表示，尽管政府曾承诺工程完成后15年内，当地的原住民还是获准重返旧地，但是他们现在已非来自自如，相反必须获得有关当局的批准，才能通过保安关卡。
  i4 D$ u; d9 J- `! \5.39.217.76TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。& Y! e' @$ x$ _: }6 [
上游老家早已经被水灾摧毁7 \! w4 v0 x1 a8 o

" J1 B5 J: X$ o% qtvb now,tvbnow,bttvb他也解释，乌鲁人并不擅长于管理钱财，因此他们需要重返旧地，利用他们最熟悉的森林知识来寻找食物。
) a5 R7 a0 j6 Stvb now,tvbnow,bttvb
6 |8 H! `" x+ ]  w& l# t, l% YTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。“我们需要的地方就是这块旧地，容易找吃，容易找鱼、容易找猪，因此我们要回来这里，但是政府却阻止我们去。”tvb now,tvbnow,bttvb! S" u& S+ r4 ]/ j
" }4 _& W$ u/ Y) u5 h! Q! o
“这是我们自己的地方，出生的地方，但是却很难回去。”
- E# u  a6 F' y$ e# CTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。2 w4 u2 L* f* g" Z! O* h. c
来自双溪阿刹巴旺长屋（Uma Bawang）的司机阿聂（Anyit）也一一向记者指出，居民以前在巴贡水坝一带耕种果树和胶树的地点。5.39.217.767 F# M# k" P1 P: {( Z( L
公仔箱論壇$ X2 P$ i) X4 `9 k" R( w
不过，他们原本在巴雷河上游的长屋，早已经随着水坝工程引发的多次水灾而摧毁。
; w# L+ R4 f3 Q4 M. C# B$ y# {5.39.217.76
  I; W( R) \! xTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。所有物品都需要用钱来购买TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。9 y2 J0 O8 P2 ^9 p: Q! ^% g
公仔箱論壇8 v7 R$ ?3 H* o* q, @
米古也表示，虽然他们离开巴雷河上游搬往双溪阿刹，但至今却未能获得全数赔偿。
% N' h0 _2 ?6 X3 z5 vtvb now,tvbnow,bttvb5.39.217.762 D" o+ P9 G2 y  E4 [1 q
此外，双溪阿刹生活的情况也是不进反退，他们不再像以前一样拥有广阔的森林进行轮换耕种，或是捉到山猪或采集其他水果和野菜来食用，相反他们现在只是拥有狭小的土地进行耕种，所有物品都需要用钱来购买。
" H- I3 }( d9 h8 F公仔箱論壇
. t! I' N  @# @% U7 c* n1 }TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。“我们以前虽然生活困苦，但是却非常轻松，因为我们还记得巴贡的自然环境。”
$ W+ o  _5 R* s, |! [5.39.217.76, G, ?3 Q; \! O1 f9 Y* H0 l
“但是，现在的情况已经是完全不同，对我们的经济有很大的影响，虽然有些人觉得生活不错，但是大多数人却认为不好。”TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。! y4 X  A) A3 x8 D7 |) R$ @% }

, t$ Q2 W$ V; U. J5 |仅获得部分土地和果树赔偿tvb now,tvbnow,bttvb' X4 Y- F! Q* a6 D7 Q

6 ^7 z+ U5 p9 S) k% X0 p8 W+ a公仔箱論壇米谷指出，尽管政府有付出一些赔偿金，但是却没有依照承诺缴付全额，其中土地和果树只是缴付部分数额，房子的赔偿金却完全不见踪影，相反他们更被要求缴付新屋5万2000令吉的购价。' B, M# I! L" d  y1 |
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。: a1 \) m! O) i, _3 _* Z1 a  A
他声称，政府至少拖欠他153万令吉的果树赔偿。其中一些果树，政府承诺赔偿每棵52令吉55仙，但是他真正获得的赔偿数额只是十多令吉。6 e" `$ R9 ^7 f
: o6 B& p# C+ Y& C
其他居民也透露，政府所缴付的土地赔偿只有每英亩2500令吉，但是中央政府准备给州政府的赔偿数额却是每英亩6000令吉。公仔箱論壇- F' s% V1 l  n
' \3 h8 O6 u( ^
因此，米古目前身在民都鲁居住和工作的儿子哈里（Hary Wing Miku）批评说，政府对待他们并“不诚实”。5.39.217.765 x$ E( R6 M, L6 a

* z/ C' ]. d6 ^! LTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。砂州土地发展部长兼巴贡迁移委员会主席詹姆斯马星，今年8月就曾向媒体坦承巴贡的赔偿问题并未完全解决，至少涉及数百万令吉，但他归咎这是因为一些个人把案件带上法庭，导致这笔款项被逼暂时由法庭保管。
, q. A0 C/ L! ]( Q( M6 z# H5.39.217.76
+ x+ P( n( D7 r6 w, Y/ K9 s% M巴贡中学迟至2005年才设立tvb now,tvbnow,bttvb4 a8 E0 F( }; r5 _* N7 R0 ?3 o. c
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。% y# |7 W" W6 f
政府当初也曾经承诺，如果他们搬迁到双溪阿刹，政府将会提供足够的基本设施，比如中小学、诊疗所、免费水电，甚至是承诺一间国际学校，来满足巴贡工程外国专才的需求。# Y6 C0 ]4 a' A4 k
5 K" F# c( r0 k3 g# s. `- z6 v5 R
但是，免费水电的承诺不曾实现，学校和医疗设备也是不增反减。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。8 |! e' R4 w7 R" z5 v; a( y
% ~* @' l0 H2 L
米古就表示，“我们以前有4间诊疗所，但现在却只有2间，这里以前也有7所学校，现在只有2所学校。”' @& N& x& u' G

5 n1 B+ L" x1 M4 ?. {  g5.39.217.76就连政府原本答应的巴贡中学（SMK Bakun），也是到了2005年即搬迁7年后才正式在双溪阿刹设立，并且需要借用当地巴都吉灵国小（SK Batu Keling）来上课，政府目前尚在中学新校舍，预计明年才能使用。
8 k- k" a0 A  y5 l$ Ntvb now,tvbnow,bttvb5.39.217.76) c0 x4 p: X: c' M
当地人民之前若要上课，就必须前往最靠近的市镇布拉加，巴贡中学原本是设立在那里，但是居民必须使用伐木公司的泥路，乘坐3小时的车程才能抵达。另外一个选择则是去加帛升学，也必须坐4个小时的船程才能抵达。
. ^4 Y6 c8 f4 J& A. G. a4 y9 G% u7 F
8 s: k, O! u0 @$ |# j三成油棕公司股权承诺落空, B0 O3 v. {5 ^6 a8 P0 p; N. \3 o

% M2 z! `/ z6 \7 U& i$ F公仔箱論壇政府同时也答应拨出3英亩的土地给每户居民耕种，并且会大力发展油棕园，并且分配30%股权给居民，同时也带来工作机会。5.39.217.76) D6 h( N: K% q. N

. l# v- Y7 R! O/ T6 c5.39.217.76不过，居民最终获分配的土地往往偏远，并且贫乏，难以进行耕种活动，相反长屋附近的土地则圈给油棕公司种植。
- [; B5 m4 `/ g公仔箱論壇; j3 u2 f  s. d
居民也没有获得所承诺的油棕公司30%股权。; Z0 c" C6 n+ [+ k; ^
公仔箱論壇: i& C+ A4 X* t, [$ T8 J% i) T# V
米古就指出，“政府曾答应你们搬去新地点，我们会建立足够的设备，每个油棕公司都会分配30%股权，但是我们到现在什么都没看到，什么也没有听到”。5.39.217.761 V5 X5 z; T1 G  [. T

7 |3 H" i, W$ `因此，他认为，当地原住民根本没有从巴贡水坝受惠。
% r/ G* u$ p+ w公仔箱論壇公仔箱論壇) B! O& p0 c, c- s0 a$ V/ C
倾向政府利益并未捍卫居民
6 x' W, g/ X  n, V3 E& O
2 N/ m8 i+ W! d- d+ T5 u当地居民也声称，政府展开迁移计划之前并未充分咨询当地原住民的意见，就算是设立来代表人民对话的巴贡发展委员会（Bakun Development Committee），也没有真正捍卫他们的利益。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。  V0 ~% q9 ?+ p& k& l5 A# x+ N+ }
公仔箱論壇+ E. w( P! T* w2 A" M: [+ I
巴贡发展委员会（Bakun Development Committee）是由当地国阵乌鲁拉让国会议员比里阿比（Billy Abit Joo）领导，其成员包括村长、地方议员和当地专业人士。* x4 T! w5 R1 f8 Q/ N4 r9 S' `
* X3 |# ~0 {7 B2 V3 h/ [
哈里表示，巴贡发展委员会其实曾代表居民向政府争取拨出每户10英亩的土地，但是却反遭首长坚决拒绝，结果只能争取到3英亩的土地。
$ w! g+ T$ M. G8 k( b$ L7 s  Y- E% p" Utvb now,tvbnow,bttvb
( x, c& ^2 l0 W# O2 h% U“巴贡发展委员会是由政治人物领导，他们也有本身的问题，往往会站在政府的立场，因此弱化了人民的诉求。”
/ B  o. i' n, v4 C5.39.217.76' b6 S# E9 p* k( y! J
米古则指出，许多显要包括首席部长都曾经来到当地，但是政府往往是安排村长说话，并且尽说好话。
: u$ L1 u+ u! p1 u1 t* BTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。$ W6 D% ~: h( F1 [# ]0 S
“他们会告诉安排活动的人，人民不能讲话，只有村长可以发言，他们也交村长怎么讲话，只能说好话，这是我们不满的地方。”
/ s) N  Z1 n# O  s$ ZTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。tvb now,tvbnow,bttvb- x" l. e* p, C* w8 _  z
此外，他也不排除一些村长获得政府较多的赔偿，所以不大愿意代表村长发言。/ e" l1 W# @" R' V
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。/ P3 q$ A; t8 T5 O# J/ ?
原住民易对新地点感到混淆TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。2 [) T& j8 x1 X$ N

6 b; t4 Q, K8 ?1 W. v& J, F. h来自布拉加的原住民活跃分子迈克佐克（Micheal Jok）也抨击， 政府重新安置原住民到双溪阿刹的行动犹如“战时”的匆忙安排，并没有真正照顾他们的情绪和感受，协助这批习惯游牧和耕种的原住民，去学习现代的生活方式。
' w& a+ ]1 o* x1 `8 m- rTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
* z& M* |/ f! y) A" P5 U5.39.217.76“你想象他们都是来自河边，但是他们现在必须搬到陆地上，许多在双溪阿刹那里的生活都是全新。”TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。/ A% b# W; R- |$ N; m6 }- L
- U& g! p7 z4 I3 z. d0 x/ E
“好像一名村长所言，他们好像是被赶去那里，许多人都没有做好准备要搬迁。”tvb now,tvbnow,bttvb+ S' q8 [  ]" c; s9 g. j/ f
7 T/ [* D3 {, I* q
他表示，原住民是一个非常重视土地的民族，如果你把他放在他们不喜欢的地方，他是无法转换新的生活方式。
7 w- ^! r! ?! V* l) \+ bTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。' ?) n3 z1 h5 I% Y' }! |2 T5 b. _$ M' s8 q
“当他们搬到那里，一个最大的问题就是生活方式的转换，他们原本在巴雷河的生活传统已经不存在。”
# O% }( d2 }9 ~6 Q4 R( c! v- Q7 I! [% w/ {5 e  c3 @
“那里的土地并不属于他们，而是原本就生活在那里的当地人，比如下游是沙木长屋，上游是哥央长屋，因此原住民会感到混淆。”
" w, Q4 c" B. z3 @TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。. t7 P- S- ?* M' ~4 ^
巴贡水坝除了导致上游居民迁移，同时也影响下游布拉加河居民的生活，以及出现鱼只翻肚而死的情况。公仔箱論壇/ }  i; A" ~% g( v6 J' J
2 u0 ~, a+ r" e& o' C
隶属布拉加龙邦甘长屋（Long Bangan）的迈克指出，数千名居民搬迁到双溪阿刹，已经压缩原本就居住在下游的居民，采集和游走的森林空间。
1 G" ^# q; M3 a2 H2 Y& @公仔箱論壇
. k9 k+ l7 U9 Q9 G% y3 f政府应让原住民重新作选择tvb now,tvbnow,bttvb( J3 ^, I0 f' }/ x! S* g$ k
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。6 [/ M5 @6 l. F: F* z$ O0 K0 v- a- q
针对不完善迁移计划所引发的种种问题，砂州公民组织就认为，政府目前仍然能够亡羊补牢。tvb now,tvbnow,bttvb6 M  ~) ?4 N9 }) d2 Q8 `9 s8 ~
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。' s7 d# c4 [" E; e/ [" T  `
长期关注巴贡课题的黄孟柞表示，政府可以重新咨询原住民的意见，并且让他们选择是否重回老家。
+ S/ V+ Y* S# g% i+ V! b% u. V7 J3 b' Z0 f' z2 z5 U
他表示，当时的环境评估报告就有聘请人类学家做出评估，认为政府应该容许人民做出本身选择，同时也在上游继续提供基本的政府服务。
# _% _# h+ z/ i. c* |
& S0 K/ K: C) l6 C# N2 m$ i! Y迁移到双溪阿刹的原住民也正酝酿一股“自救运动”，哈里和砂拉越原住民律师协会，就草拟了一份称为《巴贡协议》的12点文件，逐一列明原住民的要求，作为政府对他们的完整补偿。: o" w  h7 h5 Q4 h

5 Z' u% B6 k5 T9 i  c公仔箱論壇其中，最关键的诉求就是州政府每年缴付150万令吉的水源权利金，以及240万令吉的电源权利金，并且交由一个信托委员会管理，用于照顾和改善当地原住民的福利。
- y3 U$ V- O# i! k8 b7 B& ETVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。) t) M( B: Y! Y9 l4 ^
米古表示，政府若要批准巴贡水坝开始蓄水和发电，就必须签署这份文件，答应缴付权利金。公仔箱論壇' P  {9 r" ~" k; u8 [8 Z7 l, m
( K% t0 ]0 I4 X  b1 p& @$ J8 A
“他们到处售卖巴贡水坝的电力，但是这个是我们的州属，却什么都没有，巴贡的电力也不会提供给双溪阿刹。”+ c$ m* ]8 E' f4 q

1 G' Q  ^# }5 O3 e( ltvb now,tvbnow,bttvb“如果强硬要蓄水，我们会先发言并找人帮忙争取，如果他们缴付权利金，我们才会允许他蓄水。”

kor9996

公仔箱論壇  e: V; @$ f7 A
缺乏教育医疗服务唯三餐无忧5.39.217.76. q1 c  W7 l  s" Z/ z4 s1 Z, b# Z. C
部分原住民坚拒迁徙双溪阿刹% @  ?5 c- s+ ]+ H- ]

TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。5 L* M- U' p  j, {( v- }! }8 r8 \

王德齐 ; c4 D6 r# J; D7 Z' j2010年9月8日 $ Q1 T1 V! F$ J/ Q/ g公仔箱論壇午夜 12点00分

7 p- \* ~+ J. }9 a( G3 Y
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。, {6 H) ^( H/ N, @7 S7 ]

) T, k8 x, d! c6 P4 dTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。分享
8 P8 G1 n# E. `! F/ s0
& W; k* G$ `: v' T! j3 r  y走进巴贡（三）. ], j: H& G4 a3 z+ \

0 f; }1 O1 ~; t8 i0 s1 q; \- d. s0 }TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。正当大多数乌鲁人於1998年陆续被政府重新安置到双溪阿刹之际，却有一小部分的居民坚持留守在巴雷河上游，不愿离开历代祖先生活的传统习俗地（NCR），继续过着传统的游牧生活。tvb now,tvbnow,bttvb( k6 ?3 }0 }* a- p9 `$ O8 x; Y
公仔箱論壇: _- G. _. j; O* k
根据关注巴贡计划非政府组织联合行动委员会（GABUNGAN）所草拟的《巴贡原住民迁移真相调查报告》，当时总共有189户家庭拒绝接受政府的迁移计划，选择留在巴雷河上游。
& c& P2 ~2 z+ sTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 * I9 J% U9 f/ G& K+ v
这批乌鲁人主要是居住在5个长屋，分别是位于纳哈加雷（Naha Jalei）、巴都吉灵（Batu Keling）、隆布兰（Long Bulan）、隆加威（Long Jawie），以及隆拉温（Long Lawen）。) U3 a: l  h7 }, w

( C2 u! W0 t  K. itvb now,tvbnow,bttvb尽管这些原住民仍留守在老家，但政府却关闭上述地方的学校和诊疗所，等于剥夺他们接受教育和医疗服务的基本权利。若要让孩子上课，他们只能把孩子送往双溪阿刹或布拉甲（Belaga）留宿，否则就只好被逼辍学。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。% }2 {- _: Y# ?7 n4 J, y6 @" t, T6 x
5.39.217.76$ Y: a' E9 z0 |' H/ p1 t
迁移计划迄今已12年，这批乌鲁人的生活究竟怎样了？他们是否后悔当初没有跟随大队，搬往双溪阿刹的决定？
+ x. r( _5 ~# q# p, ytvb now,tvbnow,bttvb5.39.217.76" k+ w6 x$ V7 L. j4 P: q
《当今大马》上月底就跟随资深媒体人周泽南与其纪录片制作团队，陆续拜访纳哈加雷（右图）和隆拉温，以进行实地考察。
; `  E; L" L5 I, T公仔箱論壇7 Q* a& h" P+ L$ I; P
若要前往纳哈加雷，民众必须从巴贡水坝乘坐长达6小时的船程，沿着巴雷河逆流而上才能抵达；回程因为顺流，只是需要大约3个小时。/ ?' q3 W! E# z* x7 m

# I( y/ u* `9 X- A公仔箱論壇至于前往隆拉温，则只能选择乘坐四轮驱动车，途径伐木公司开发的关卡和泥路，以及建设当中的沐若水坝（Murum Dam），颠簸长达5个小时才能够抵达。巴贡水坝附近原本还有一个较短的伐木公司泥路，只是需要大约2个小时，却因年久失修而不能再用。
/ N0 a: S7 T- U3 r2 x
$ \" ~; Z8 w: iTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。搬回祖先风俗地自力更生TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。: \, x# i2 u6 P$ i0 n, n9 |& x
5.39.217.76- t4 C0 W& C; U( p
纪录片团队是於8月23日先行探访隆拉温（左图），它是坐落于群山当中的一个河谷。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。' _- \* {. e+ T
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。8 ~# G( Q4 I( ?9 L  k4 {
当纪录片团队抵达的时候，其村长卡拉家隆（Gara Jalong，55岁）恰好正率领全体村民前往附近的河流修建水管，衔接水供到村内，村内只剩下妇孺。因此，大伙便转往河边去寻找他们。
& v; y$ V- v) R' z% S/ LTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。0 T; K+ }0 b, p3 X* n" h/ S
卡拉解释，当地大约200多名肯雅族人（Kenyah）原本都是居住在巴雷河附近的隆更（Long Geng），后来巴贡水坝工程进行后，便选择搬回上一代祖先曾经居住在隆拉温，当地并没有受到巴贡水坝的影响。
1 i# y/ n2 f! v) p; }5 u公仔箱論壇
6 l. E: O. @+ [tvb now,tvbnow,bttvb根据非政府组织准备的报告，隆更当时共有250户家庭，其中205户跟随大队搬往双溪阿刹，45户则是自行搬往隆拉温。
2 }. v3 |# j4 ?0 Z, x1 Utvb now,tvbnow,bttvb
1 e# B, d; |7 t. @2 O' Q“其实政府提供的双溪阿刹3英亩土地不足于给全部隆更长屋居民，因此我们被迫作出选择，小部分的人决定不搬到双溪阿刹。”
0 Q+ G5 H' Z/ E, B5.39.217.76
5 o/ y' o# q3 hTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。他表示，这些居民都是经过讨论，自愿决定搬往隆拉温，然后再推选他为村长，一起在当地自力更生。tvb now,tvbnow,bttvb5 {. l$ w  r9 S2 O! `

; z! ~2 f0 k& Btvb now,tvbnow,bttvb学校因政府拒绝派员空置
% P% Y7 l! d" ]5.39.217.76
. r+ w: e8 N0 I/ g6 t& Ztvb now,tvbnow,bttvb由于隆拉温不是政府重新安置计划的一部分，因此政府并没有在村内提供的设备服务，所有东西都必须由居民自行建设。
4 H# C: ^, l$ l6 F' A' btvb now,tvbnow,bttvbTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。# q8 P8 h  z. K6 f
其中，村内一个1万千瓦的微型发电水坝，就是村民在非政府组织的协助之下建造的，每天傍晚5点到早上7点供电，每月每粒灯泡只需要缴付2令吉。
0 V3 `! [+ R$ |0 P& \0 t! r
& W4 v) N7 O6 P) A/ W" [TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。村民甚至在村口建造学校和诊疗所，并申请派遣老师和医疗官员，但是政府认为他们违反迁移计划而拒绝派遣，因此成为空置的建筑物（下图）。7 f9 Q: m$ K# V  n- d' o6 v
5.39.217.76$ F+ E. K7 s' f6 P: ?- }8 P; V! x
根据负责一手建造学校和诊疗所的英佐克阿隆（Injok Along，74岁），当地的孕妇生产期2个月之前，就必须乘搭伐木公司的便车到双溪阿刹待产，因为当地才有诊疗所。
, T5 D+ A5 \# W$ e# v* r5 S5.39.217.761 t" j& Q, M( T
至于小孩也是一样，他们一足龄就必须离开父母，到双溪阿刹寄居或留宿，以接受教育，只有学校假期才能回家。公仔箱論壇) q  ^( ^7 V/ ~

( n7 D9 L0 b% y2 E以尤乌安蓬（Yout Ampong，42岁）为例，他有3名孩子在外求学，其中2人在双溪阿刹小学求学，1人在布拉甲求学，他本身则留在隆拉温谋生。
4 ~8 o$ M4 T/ d  f2 |! Ytvb now,tvbnow,bttvb% R! n9 A2 O6 M- U/ T7 l8 o
当地只有一座由非政府组织资助的幼稚园，由当地人来提供最基本的教育，不过其预算只是足以支撑到年底。tvb now,tvbnow,bttvb! s1 D9 D' R+ D* R; U- q# _# f. s

7 m' p: C+ `- f+ I2 n6 l/ q) l  J5 R  ~此外，“飞行医生”服务每月月中也会定期来提供服务。公仔箱論壇0 j$ S; r1 b2 c0 ^

5 }1 m9 e/ i$ k公仔箱論壇生活虽苦却容易获取食物tvb now,tvbnow,bttvb) i: [# {) X- @8 j/ p
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。3 h7 L. v: N2 ~# R  R& {
卡拉受询时就不讳言，隆拉温的生活的确是比较辛苦，因为他们欠缺教育和医疗基本服务，也没有柏油路直通村落。5.39.217.769 t" p# I: f: K- c& v
2 v5 w7 q9 d( h! {
不过，他却认为，与双溪阿刹相比，这里的生活却更加适合他们。tvb now,tvbnow,bttvb8 x  v+ }  Y  x! ?& g3 x( l

) O* H8 L" v7 r& Wtvb now,tvbnow,bttvb“我们能够采集水果，也可以在森林里捕猎动物。从这边河流捉到的鱼也够我们吃。”( ?% D$ h) V8 b- g" q! ~

+ w2 {  }% m9 v% \* Z0 D* X5.39.217.76“我们这里也种植稻米，足够我们食用，若有40、50袋的生产量，我们甚至可以把一些卖出去。”
! L, I% i& d+ X  G  ~3 Xtvb now,tvbnow,bttvbTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。4 B& G) j" I3 R1 H1 C; I5 h
除了农耕之外，他们闲时也会到附近的伐木场打工，一个月可以赚取大约500令吉，用来补贴家用。公仔箱論壇6 Q* B9 M6 K4 }2 t; J! ^4 r
+ m0 o% U0 m5 ^: y- o
因此，他强调，尽管生活艰巨，但是他们就算有机会，也不会搬迁到双溪阿刹，就算是有一些居民陪同孩子到那里上课，但他们还是把隆拉温视为本身的家园。
/ I4 G/ J3 O6 f/ n3 g2 T7 p4 [5.39.217.76
2 U. s' W: q: k他希望政府能够听到他们的请求，派遣老师和医疗官员到当地服务，让当地人无需再奔波到双溪阿刹上课。
) J) d0 Y* O' w/ ]
! J1 T% y8 r; N5 t+ J% c“那里的土地日益狭隘，3英亩的土地根本是不足够，因此这里的人没有想要搬去，相反只有双溪阿刹的人想要搬回来。”5.39.217.763 f: ^/ P' B3 q4 l* x9 G

) W8 |& I* J& u$ i4 D) H' g; D尤乌也持有同样的想法，强调他不会搬到双溪阿刹，相反他希望孩子学成后会继续回到隆拉温生活。公仔箱論壇* B) {1 s/ x) [! x$ p
tvb now,tvbnow,bttvb$ p8 C/ d- e8 W: P6 j
附近学校遭关闭搬到阿刹5.39.217.76& X: b1 _, e8 t+ F1 ~2 `

3 z! ^9 q1 R" P0 h' \% x, ]+ T纪录片团队隔天继续拜访纳哈加雷，当地200多名加央族（Kayan）人居住的巴雷拉布威长屋（Uma Balui Labuway），也一样面对政府基本服务匮乏的问题。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。1 {' y8 q: O  I; \

' Z; B+ D/ v# ^- B2 }& v! Z5.39.217.76该长屋居民原本都是前往附近的巴都吉灵上学和求医，但是随着政府於1998年启动迁移计划后，当地的学校和诊疗所就已经关闭，并迁移到双溪阿刹。
3 }" H; t3 ]* Q3 Y% {5.39.217.76# C/ d" O9 x, e  P0 e# F
根据乌巴巴基（Uvat Bagi，80岁），当地人如果生病就必须乘船，或者是乘搭伐木公司的“顺风车”去加帛，大约需要半天的时间。
6 j% g2 g9 O2 P公仔箱論壇
# J- _% |4 U. e# \5 L9 E- a' k. ]TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。至于上课，学生就必须乘船去下游的巴贡水坝，然后再转车到布拉甲上课，单程船费和车费大约是40令吉到50令吉。
. Y2 m* K4 W" f# p$ m! V! H. cTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
5 f% N' V3 o5 i% h: K4 B公仔箱論壇尽管如此，纳哈加雷居民却坚持拒绝搬迁到设备更良好的双溪阿刹。他们之所以意志坚定要留在当地，不仅是基于容易寻找食物的因素，同时也基于历史的原因。
# q8 y5 b. F$ q% c  V% s2 S公仔箱論壇
8 y5 ^1 m4 ^/ a6 K9 Z7 v% S- H祖先浴血捍卫搬走是罪过1 L  |0 z3 q4 W. {/ d6 P+ T) ?" ^! w

( p) Z% L9 {3 v2 o3 D- F$ ltvb now,tvbnow,bttvb乌巴担任村长的弟弟巴都巴基（Bato Bagi，78岁，左图）在接受访问时就阐述，一百多年前乌鲁人之间曾经有一场战争，而这块土地就是其祖先以鲜血所捍卫得来，因此他们不能放弃。% y' r" Z& d1 _7 a- t0 g7 m! x, ^

* k) i4 H, b& t2 utvb now,tvbnow,bttvb另一名村民胡娘阿刚（Huring Aging，60岁）也形容，如果他们离开这块土地，这将是一项“罪过”，因为土地是祖宗委托给他们。
/ j6 u( x- A6 ^TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。9 p& \* z' t  ~- z' a
巴都表示，他们在纳哈加雷可以自行开垦森林种稻，一年就有80袋收成，而且他们要捕捉山猪和鱼都非常容易，因此不需要担心食物的问题；相反去到双溪阿刹，所有物品都必须用钱购买。
' Q( s% L2 K# M9 y& \公仔箱論壇; E7 O! T% j' a6 p) S$ H/ ^+ L
“双溪阿刹那里只有3英亩的土地，又能够种什么？这里不同，生活和吃都可以靠自己。”
7 N: y. `5 Y) \! F# W$ I9 t公仔箱論壇! y& j1 s2 L2 ~& i" i
这名 “大声公”作风的村长接受访问当天，其孙子就从森林里带回一只山猪，结果成为记者和纪录片团队当晚丰盛的晚宴。 公仔箱論壇% Q/ h# u6 G( C
公仔箱論壇3 O* b1 [$ B7 X# V# x* R, |
盛产忘不了鱼可赚三四万tvb now,tvbnow,bttvb7 j( f% z: p* W6 J" c3 h) E0 _8 O

  J. k8 k0 b/ Z; K( N( Y% p# `! T2 xtvb now,tvbnow,bttvb他也透露，当地河流盛产一种名叫Empurau的鱼（华语俗称“忘不了”），平均一公斤价格460令吉，因此一只6到7公斤的Emparau就可以卖到3000令吉。公仔箱論壇/ P+ T/ C8 n8 @1 m4 e8 z: w& m" j; ^

0 w- f/ m9 d# B+ p& @  U据说，这是因为巴贡水坝前承包商伊佳兰（Ekran）公司东主陈伯勤喜欢享用，才会变得身价百倍。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。% l. `/ y! G" M: \
5.39.217.76) l- x5 H  i% }% J0 v. G! c7 ?
“我的孙子有时到加帛售卖山猪和Empurau，就可以赚取3万或4万令吉的收入，双溪阿刹都不能赚到1万令吉。”
3 h! Z- Q4 F7 B' v: htvb now,tvbnow,bttvb; P0 Z8 n# ^) ?9 x5 K1 j9 b+ M
根据非政府组织的报告，这座长屋有近一半的家庭选择留下来，75户当中共有34户居住在原区。公仔箱論壇# v0 m2 \# ~! w/ M. w+ v
0 b# t% D* R' R7 }9 E8 T
他们原本都是居住在巴都卡罗（Batu Kalo），於巴贡水坝计划展开后曾一度迁移到巴雷河支流上的巴雷拉布威，但因为4年前发生火灾，才会再搬到纳哈加雷居住。
& Z4 D% i7 P3 y/ n5.39.217.76
) b6 l, ~9 ]; z; y由于当地靠近急流，因此村民说话都习惯大声，以盖过急流的声音。其中，巴都更是当地闻名的“大声公”，其声量之巨就连附近木材公司职员都畏惧三分。