本帖最後由 aa00 於 2011-6-29 06:29 PM 編輯 0 ~; s+ V% l/ q, ~tvb now,tvbnow,bttvb 4 I3 q7 ?5 ^3 `2 p* _ 2011年 6月 23日 美国之音独家专访美国总统奥巴马 公仔箱論壇1 t/ c+ l* H" f+ }) Y$ n- Y) o$ v 7 Q% S) Q7 O4 Q$ t: p VOA 记者: 德内斯纳拉 | 白宫 3 P6 t# }3 e8 E3 g% a4 U5.39.217.76 / t6 T# Q$ J) E" W ^ 3 n% M$ S# m% m; A9 e公仔箱論壇 tvb now,tvbnow,bttvb$ M2 V/ u& }" Y; ?/ [5 q + k9 h+ Z' c( @- U) d) J! } 图片来源: 白宫 $ S7 M# B" h; D/ W& J( Y% E9 l 美国总统奥巴马接受美国之音独家专访 ; ~* G" }7 t3 ?; c+ h0 @ 公仔箱論壇' t6 K& B( B% R( ]# u! g 0 c d+ n6 Z4 |( T) [- q- N3 d ! Z8 B5 U: {6 R& u/ D1 I- t& ftvb now,tvbnow,bttvb + q! k3 `7 x- v( D8 n5.39.217.76 美国之音记者德内斯纳拉在白宫地图室采访了美国总统奥巴马，谈到了从阿富汗撤军计划等多项问题。. r- U! W Z1 [& N, ] # [- S& }8 {& b, G- xtvb now,tvbnow,bttvb 问： 您刚刚宣布了减少美国驻阿富汗军队的决定。阿富汗人民应该如何看待这次撤军行动呢？ tvb now,tvbnow,bttvb8 q' _$ w5 _+ a$ G4 j 4 k# T: ^8 {3 R" b2 Q! _ 答： 我认为这个撤军计划显示一年半前我们向阿富汗增兵取得了成功，同时也显示我们对过渡的态度是严肃的。2009年，我宣布我们要增派3万名部队。我们的目标非常具体，我们要阻遏塔里班控制地区扩大的势头，要利用这段时间确保对阿富汗军队的训练，让阿富汗人有能力维护国家的安全。我们在这段时间取得了巨大的进展。我们看到又有10万名阿富汗部队完成了训练，我们看到像坎大哈、赫尔曼德等地区脱离了塔里班的控制，许多社区都感到要比以前更为安全、更有生命保障。我们现在要做的事情是，要在今年年底撤出一万军队，在明年夏季再撤出2万3千部队。我们要把部队数量减少到去年增兵之前的水平。随着阿富汗军队的加强，我们要继续推动过渡进程。我们的目标是在2014年完成这一过渡。虽然到2014年以后，我们要确保美国跟阿富汗人民和政府之间维持牢固的关系，只是我们在阿富汗的军事存在不同于现在了，但是，在经济与发展议题方面，我们同阿富汗人民的合作将会一如既往。tvb now,tvbnow,bttvb2 o2 Z3 A9 {/ r* p% c1 H 4 u2 |( n. f: y7 Z* l! y公仔箱論壇 问： 这个撤军行动会对北约盟友有什么影响？比如，您将如何确保北约盟友不会急忙撤离？在某种意义上说，不会赶在我们之前就先行撤军？$ k6 w9 e( P' O 8 s2 }. X7 B4 p* C/ @8 Q, ]; g/ ~* y 答： 我们实际上是在做出决定之前就跟北约盟友进行了密切的磋商。后来我跟北约秘书长以及一些主要参与国讨论了这个问题。它们都明白，我们先是增兵，现在呢，又撤回增派的部队。但是，我们驻军的基本兵力还是6万8千人，这个数目要保持到明年年底。我们的过渡步调要能够保持与阿富汗安全部队确实能够处理国家的安全事务相适应的水平。$ Q$ |0 H- Y1 _3 D$ k. w 8 B# M5 @* j8 O7 }! {2 i8 ?1 STVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 问： 所以您现在的决定是按照地面局势的情况做出的。您是如何完成这一思考过程的？- ^! g# p3 a4 d9 @TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 ' w+ i$ A- s7 v 答： 你知道，我们不仅跟彼得雷乌斯将军还跟地面指挥官们进行了讨论，而且也考虑了同阿富汗政府磋商的结果。 这里有一个关键问题是--我们要掌握好平衡，让阿富汗人民知道，我们希望一个安全的、拥有主权的阿富汗，我们知道阿富汗方面承担起的责任越多，各方的日子就会越好过。不过，我们也要保证我们不能过于急促，以至于阿富汗人发现自己再次被抛弃。我们认为，我们确定的撤军数字就达到了平衡。这和分阶段过渡进程是一致的。按照这个进程，我们依然保持跟阿富汗人的合作，只是不要忘记，现在每天都有阿富汗人在战斗，为了自己的国家、自由和尊严而牺牲自己的生命。我们要确保的是，我们仍然是这个进程的良好伙伴。不过，我们还要给阿富汗人民发出一个信号，就是“归根结底这是你们的国家，你们要承担起责任。”公仔箱論壇9 S* P# w* I1 x! g, q+ v $ _8 N$ ~; ]( h" Ktvb now,tvbnow,bttvb 问： 您提到阿富汗政府。卡尔扎伊总统对美国和北约很有意见。您是否对他的这类评论感到很失望？他究竟是怎样的一个盟友？4 m, ^0 p2 V, ?公仔箱論壇 : |* {# x7 i5 [5 @4 r: R 答： 总体上说，我认为，卡尔扎伊的战略利益跟我们的是一致的。这就是，一个安全的、拥有主权的政府能够决定自己的命运；广大国际社会，特别是美国，是能够支持阿富汗实现自己愿景的强有力的合作伙伴。显然，我们在阿富汗有着庞大的驻军。在这个困难的环境中肯定会有一些矛盾。大家知道，日常的实地战术分歧造成了一些矛盾。这些都是事实。但是，总体上说，确保阿富汗不是恐怖分子的避风港、确保阿富汗宪法能够得到执行都是符合卡尔扎伊利益的。他做出的那些承诺跟我看到的美国的利益是完全一致的。1 |% C+ S V1 q- X, Q # `3 |3 P7 z% @' s ( S7 B4 v! f2 Q0 Y* B* I ======================公仔箱論壇6 N- d/ H! o8 S6 W+ ~6 \1 K 2 e8 v; @( Y3 u1 b8 K0 R2 K, i, Y5.39.217.76 2011-06-23 美国之音独家专访美国总统奥巴马(1/3) ' M* O. T: z# J! {2 B0 r* s. l- Etvb now,tvbnow,bttvb , l$ A8 N& C$ [4 z 2 D( L/ \1 j9 g3 p0 E ! K( ?0 t) I' o/ v2 H公仔箱論壇 9 D% }! g' @4 x% ?7 cTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 . 0 k6 ]+ v, T# Q% `' _% k! @! L - n+ F" X6 ?$ @: }0 c& @4 Otvb now,tvbnow,bttvb 3 H$ d$ d( Q5 ]( v5 O" T' f5 [ 
發表於 2011-6-24 12:30 PM
| 
图片来源: 白宫