) L; E L T) j, n6 O4 F; n公仔箱論壇林書豪揚名NBA成媒體寵兒后,他在採訪時總會強調自己是虔誠基督徒“為神打球”。網友指央視專訪中柴靜一句也沒提及信仰如何影響林,“這是令人有點不解的”。公仔箱論壇' N0 U- ^! I, M: S
5.39.217.76" N. C* A% A2 V1 b0 R V
儘管主持人不問,在林書豪英語回答中還是有很多可以和他的基督教信仰聯繫起來的內容。但節目中文字幕繙譯明顯抹去了他的宗教語境,如將“上帝”翻譯為“上天”,“神跡”譯為“奇迹”,有觀眾批評“特別是標題居然是‘以驕傲為敵’,但離開基督信仰這就是一個病句”,“很明顯CCTV領導有指示的國家媒體不能親西方的宗教”。 2 j* f% B( b. c: ~5.39.217.76. d v$ @2 q. X4 w) r; |