9月8日 下午3点32分$ F6 z0 g; W+ H. N; H- f4 d. j# B
+ ]6 I2 Y' W+ p* U
砂拉越原住民挑战土地法典违宪的努力最终遇挫，审理退休前最后一场官司的联邦法院首席大法官查基宣判，三司一致驳回他们的申请。# b% m7 e( k$ c" O' W
公仔箱論壇. c1 r/ y! l2 j& g8 Y$ R( v7 a
他下判时表示，申请方未能妥善向法庭说明他们的立基点，而如此情况下裁决是不公平的。tvb now,tvbnow,bttvb% B% }3 s7 q7 y) B. x8 X
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。$ w$ p& ]# A& h' s+ W
, b' T* |" ]% ?$ |, ]! B; F
因此，联邦法院没有回答申请方提出的砂拉越征用砂州原住民习俗地是否违宪的问题，将导致类似的逾百案件悬宕无解。 tvb now,tvbnow,bttvb8 g' q z! O; C( g; @9 u
5.39.217.763 N4 R8 Q3 N( @ ^$ j2 {/ W
3 R- M9 B, C3 C3 J% B, m% Vtvb now,tvbnow,bttvb形容最难下笔一次判决指
' m7 A' z3 V, H公仔箱論壇. C/ g2 ]: _, s9 ]/ O8 d1 S L. P+ ?
 现年66岁的查基（右图）将在下周一退休，这场官司是他作为首席大法官最后主持的审讯。tvb now,tvbnow,bttvb+ Y4 Y# T% s7 C0 g
1 K4 A* W& Q" u- `) z3 |8 H
其他2名承审法官是东马大法官理查马拉尊及莫哈末劳勿斯（Md Raus Sharif）。
- t) @2 d/ ~' l& S9 T9 v5 l& X% s5.39.217.76 tvb now,tvbnow,bttvb0 o4 x5 e8 y/ ?7 v
而理查马拉尊裁决时指出，他认为砂州政府已经赔偿原住民，并驳回申请。莫哈末劳勿斯则表示，砂州政府的征地行动没有违宪，而本案也没有必要重审。 5.39.217.767 D& ~4 j% v( X0 M
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。* T; r* |7 j' y. y/ U T; L" u
( @( V: y- F! v5 Q; [) `+ v
申请方未妥善呈论据
) _2 P) M" K r& B/ I: n: q; z- s' b
# z6 y! u3 E1 ?; T; v% X) A
* y. N# V$ j9 V9 Z: O查基在15页判词中，表示挑战砂拉越土地法典5(3)和(4)条文违宪可以有其他的立基点，但申请方并没有提出或妥善地呈现这样的论点。
3 h3 ]4 U* I6 I: N& B, I$ C! A
) b# f" K1 m) j' p( l& {tvb now,tvbnow,bttvb他指出，申请方反而长篇大论地讲述为何案件应该交回高庭进行完整的审讯 。
( `* h. z$ C& O5 b" w0 A# rTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
9 g1 B# |; D) [8 ^/ L5.39.217.76查基指出，基于上述的原因，以及阅读了其他两名承审法官的判决后，他得出不需要回答申请方问题的结论。公仔箱論壇& k; m5 x$ Q6 D6 K" o
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。- S2 W. ]" X4 z0 E4 G( ^
换言之，这个负责释宪的最高法院认为，由于申请方的论据不足，因此它选择不做裁决。tvb now,tvbnow,bttvb3 p! [# g2 f4 v j6 i8 |0 Z
8 L* T7 x2 E. x既接受赔偿就不应重审 # H! ?# u- m! Y0 i$ A4 I1 b
1 M \7 K" y" {, x* X S, }5 ^) g
" u0 L- P0 d- v* ~1 Ltvb now,tvbnow,bttvb查基也指出，虽然申请方不满砂州政府的赔偿数额，但他们过去早应该提出仲裁，包括农地、墓地、生计受影响等课题。公仔箱論壇- s; q& ^0 l- h+ D( s& a5 ^
公仔箱論壇4 W; Y: C. b/ ~! O2 C) t
他更点名巴托巴基既已接受赔偿，因此“他现在怎能向我们要求重新审查相关的赔偿，或撤销习俗地权利呢？”公仔箱論壇" E+ g" P% @+ W& }
- u6 G' s" [: k“本案没有送回重审的必要。” 9 }8 ?. `1 D0 {/ E# H: t
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。; E8 r3 z" B: V. G; Y+ c
. f, n, v& _2 I- {
5.39.217.76. r3 g% I3 g' ?5 H
申请方不需要支付堂费
# B1 r) f% Q7 t+ Q. m* h5.39.217.76: X0 |/ s, E0 S/ r0 ?6 H6 R
由于法庭没有提及堂费问题，因此申请方律师苏拉曼要求豁免支付堂费。5.39.217.76. Q1 l% [7 P6 e, z! |* Z+ m
" b6 w: m0 J$ E5 n+ {( ~5.39.217.76原本砂拉越州政府律师冯裕中（JC Fong）提出反对，但在查基要求下，冯裕中终于同意。公仔箱論壇0 ~3 P1 `2 ]' n3 B* r& T# x
" N, O4 O2 ?( u: F; C5 o5.39.217.76苏拉曼最后祝查基退休快乐。
. a& s1 q4 l _8 [
* h4 i1 Y2 c. L. m5 b, Q3 }公仔箱論壇
* q% k, O# ?' q' Z不满习俗地被夺而兴讼
1 w0 R |) M xTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
* f0 O, _* [2 Q2 ^) U. S3 l" q% {! y5.39.217.76TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。5 n& a5 _: I; b/ D5 u
 5名砂拉越原住民宣称，砂州政府以巴贡水坝工程名义，在1997年6月23日征用了他们在巴当巴鲁依（Batang Balui）和布拉甲地区的习俗地。政府当时要求他们撤离，并且撤销习俗地的权利。
$ Y) T( O) d$ P+ e. V4 h) g* dTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。tvb now,tvbnow,bttvb3 k- t$ f" p* p5 o9 j
这些原住民基于联邦宪法5(1)和13(2)条文所赋予的权利，要求法庭宣判砂州政府的命令无效。他们也指控政府的举动违反联邦宪法第153条文，或/和砂州宪法第39(1) 和(2)条文。tvb now,tvbnow,bttvb: u; v. k% L M2 J, r5 Y
. Z7 t/ h9 f( r: j8 Gtvb now,tvbnow,bttvb他们也要求法庭宣判土地法典第5(3)和 (4)条文违反联邦宪法和砂州宪法。5.39.217.76, y5 B) i9 a3 X& c4 `- _
公仔箱論壇* Q# B% Y- m3 [9 J
6 v W6 J _$ P C0 CTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。申请人巴托巴基已去世 5.39.217.76 z' k7 P& ^1 u# g# j7 Z/ O; o
2 q1 ]; @, f+ H& N
5 j% ^5 H U! N( P: _tvb now,tvbnow,bttvb砂拉越高庭在2008年4月26日驳回他们的申请，而上诉庭也在2010年4月14日维持高庭决定。7 r- j$ X3 i! \2 G$ i7 r
) { k" X, `( X, C+ B+ D9 }- \5 W5 U
联邦法院今年初发出准令，让他们将案件上诉到联邦法院。
8 O) h7 X8 C& ]) B0 Y* J+ Q
! l6 E% f, K6 c7 b公仔箱論壇
3 q0 \! x5 a9 U1 d( I; a- F% b公仔箱論壇 其中一名提出上诉的原住民是加央族人巴托巴基（Bato Bagi）不幸在今年7月19日与世长辞。
* x% m+ K5 n, d$ TTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。5.39.217.76& v) U- ~' V' T7 i' y
公仔箱論壇' V F/ r3 n9 v0 R& n9 S. e& `
也是原住民代表律师的砂州公正党主席巴鲁比安（右图左一）在今天开庭前，在法庭外与原住民一起祈祷，希望判决有利于他们。不过，判决证明他们的祈祷无效。5.39.217.76( \: h0 @) Q" e: B! R
( W* ^+ \9 C: y6 p& G& W1 @tvb now,tvbnow,bttvb巴鲁：仍可挑战土地法
5 U y; Z/ e' p2 [4 O- g/ D3 P6 x7 ATVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。5 Z; ^) C+ G6 B% b3 y
公仔箱論壇. y7 M k2 Z7 K* v s% ~
巴鲁比安对今天的判决感到失望，不过强调他们仍有机会通过其他案件来挑战砂州土地法典。
5 ^/ l, f$ H ^, R6 sTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
$ Z6 f. g; I7 j' J4 V1 g1 g+ S4 L公仔箱論壇“砂州政府不理会原住民生计，夺取习俗地的案件还有很多。这些案件会浮现，而它们会给我们另一次机会来挑战征地是否合乎宪法。”
' b% x' w2 _; R/ i( R) T& M: sTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。- v7 B; a8 S2 R7 q9 u+ n
自然友好协会代表莫西丁阿都（Mohideen Abdul Kadeer）表示，也对联邦法院回避问题的做法感到失望。
0 e6 X. ]- A' n: |/ q5.39.217.76TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。1 Y' q# o6 L5 k5 t4 E
他指出，本案花了10年时间才抵达联邦法院，但后者却错过一劳永逸解决征用习俗地纠纷的黄金机会。tvb now,tvbnow,bttvb+ c6 |; R5 h7 _8 n- U0 c/ \
$ j, w* b; w$ O7 h* |, D
“我们担心不仅是受征地影响的人失去生计，整体生态也会受冲击，导致气候变化。” ( k& i) E, P% a+ r' ?. o
4 h& W: B1 g/ I7 {, btvb now,tvbnow,bttvbtvb now,tvbnow,bttvb z- w$ O' X: s
9 S, u- L2 J* W+ \7 ~) ytvb now,tvbnow,bttvb |
發表於 2011-9-9 05:01 AM
| 
看貼是一種享受
回帖是一種支持
加央族人巴托巴基（Bato Bagi）于今年7月病逝，而等不及联邦法院的判决，但是其子艾京巴托（Aging Bato，左图）今天也到场聆讯。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。( ~; U3 m; j7 R0 o
巴托巴基（右图）是加央族人，也是纳哈加雷长屋（Baleh Naha Jalei）的村长。 I% L G; U- H2 E, F
另一名申请人加江米登（Gajang Miden，左图）则表示，他原本对法院信心满满，毕竟此案上诉至联邦法院已逾10年。8 b* e5 A" U y
联邦法院三司今天驳回，巴贡水坝原住民挑战《砂拉越土地法典》是否违宪上诉案，不过，法庭谕令败诉一方无需支付堂费。公仔箱論壇$ i: f: c \" ]9 M: |, X/ p
他说，联邦法院完全只是根据两个案列驳回案件，同时也拒绝针对《砂拉越土地法典》第5（3）和第5（4）条款是否违宪作诠释。/ l/ P$ ?# F/ t4 O
巴多巴吉的儿子阿京巴多（Aging Bato）和孙子安德申阿京（Anderso Aging）继承巴多巴吉争取习俗地的遗愿，与其他起诉人，包括亚当安逸（Adam Anyie）、葛江米登及西岭阿家（Siring Agah）今日一同出席聆听法庭的裁决，还有一名起诉人加丁（Jating Ebau）未克出席。