[美洲] 不想做女總統 喜萊莉「想做自己」

allo

" R. g7 V+ @1 H% w; `' f3 c公仔箱論壇總統選戰打得難分難捨，下任總統到底是歐巴馬還是羅穆尼至今難料，長期以來再次競逐大位呼聲不斷的國務卿喜萊莉‧柯林頓接受「美麗佳人」雜誌(Marie Claire)訪問時，斬釘截鐵地說，她2016年不會再參選總統，往後只想「做我自己」。5.39.217.760 m) i9 g2 w/ k: C8 X: f: ]5 X  U
- k+ ^9 |3 x! w5 d
5.39.217.76  i5 ~4 }  @/ a: G! M

3 _; v% S+ q, W+ b- h公仔箱論壇喜萊莉是美國政壇的一個異數，曾貴為第一夫人，然後當選國會參議員，在參選總統失利之後，被任命為國務卿。長久以來，她被外界認為是美國首位女總統的可能人選之一，支持者也一直如此期盼，她是否參選2016年總統，始終是美國甚至全球政壇熱門話題。
5 _2 n5 H4 b5 B: m/ \7 w) ^1 ~& x/ `2 K
% B+ [- e% |/ r- l) H; _; X) N7 T) K5.39.217.76即將卸任國務卿的喜萊莉表示，不論是誰成為美國曆來第一位女總統，她都會很高興，不過她希望離開公共領域，恢復正常生活。% ^& I/ [5 b9 }0 h  a
  s# l$ j4 @9 r+ @3 D0 U& L
她鼓勵女性參選總統，也希望選出女總統那一天她能在場，因為在現場為美國首位女總統歡呼會是非常可貴的經驗。公仔箱論壇$ e/ E) A* C5 K' J
5.39.217.76! R. w' `2 L9 a) ]- F% i9 K
她說：「我身處關係重大的全國和國際政治和領導圈子已20年，這絕對是極為特別的榮譽和經驗。但是，我真的希望回覆自己的生活，我想做我自己。」公仔箱論壇9 V( N% X9 d2 o3 M: z# A
公仔箱論壇  a" O2 @8 ?( [7 _( E& m
喜萊莉也對「大西洋月刊」今夏的封面報導「女性何以不能兩全」發表意見。曾任柯林頓總統政策計畫主任的安‧瑪莉‧史勞特(Ann-Marie Slaughter)，在文中描述她何以覺得必須辭掉工作，以照顧兩個青少年兒子。
, I& k- b4 f4 W* V, s, aTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。tvb now,tvbnow,bttvb% M- I/ w7 g2 J& T8 v
喜萊莉強烈駁斥女性無法事業和家庭兼顧的說法。她強調史勞特只是碰到她自己的問題，「有些女性無法適應工作所需的步調和需求，其他女性卻不在乎。我受不了發牢騷，我受不了有些人因為不滿意自己的選擇而停擺」。' `( j7 i- L# t9 K; Y
公仔箱論壇$ `" Q% m0 b: e
喜萊莉的發言人宣稱喜萊莉不是在批評史勞特，而是譴責小說「麥田捕手」(The Catcher in the Rye)裡不滿現實選擇逃避的主角。5.39.217.76' U; T0 v7 ~0 I+ g6 g# y6 j& W! n- d

/ |8 Y3 @& B/ @1 J/ {6 D5.39.217.76史勞特也否認喜萊莉是針對她的說法。她在推特發文說，喜萊莉是她非常敬佩和效忠的人，而喜萊莉提到發牢騷絕對不是指她。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。5 O; \5 I! n: n

9 e/ m' m3 _6 m; `7 J% A% }& }+ p0 Q" u0 }! n3 A+ q# ^+ y9 }

bushiwu

喜萊莉老了很多

金石良

（華盛頓21日綜合電）就在美國總統選戰打得難分難舍，下任總統到底是歐巴馬還是羅姆尼至今難料之際，長期以來再次競逐總統大位呼聲不斷的國務卿希拉莉在接受《美麗佳人》 (marie claire) 雜志訪問時，斬釘截鐵地說，她2016年不會再參選總統，往後隻想“做我自己”。
  `* b, f0 U4 E% t3 _8 Stvb now,tvbnow,bttvb隻想“做我自己”
/ O- e  H9 s: |3 `- t公仔箱論壇希拉莉是美國政壇一個舉足輕重的人物，克林頓入主白宮8年，當時曾貴爲第一夫人。2000年當選國會參議員，2008年競選民主黨總統候選人，敗在歐巴馬手下後，被歐巴馬任命爲國務卿。長久以來，她被外界認爲是美國首位女總統的可能人選之一，支持者也一直如此期盼，她是否參選2016年總統，始終是美國甚至全球政壇熱門話題。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。& y! @1 C' ^, G& b# Q
即将卸任國務卿的希拉莉表示，不論是誰成爲美國曆來第一位女總統，她都會很高興，不過她希望離開公共領域，恢複正常生活。她鼓勵女性參選總統，也希望選出女總統那一天她能在場，因爲在現場爲美國首位女總統歡呼會是非常可貴的經驗。
7 ^: X6 J, y5 Wtvb now,tvbnow,bttvb自從2009年擔任國務卿一職以來，希拉莉已經出訪了100多個國家。美國國務院官員稱，希拉莉出訪國家的數量是其前任66位國務卿中任何一位都無法比拟的。
3 w7 j* A4 \9 Y公仔箱論壇無論希拉莉是否在2016年競選總統，她已成爲美國乃至世界的一個标志性人物，她的人生和從政經曆都會載入史冊。公仔箱論壇. O6 ^5 |8 O/ [0 V" l% a
; a+ X1 }2 v2 v! I4 d" u
相關照片
& k2 i3 O2 K' ATVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。$ y# W3 N  p3 s
■ 希拉莉稱2016年不會參選美總統祗希望做自己，她說已經有了一個精彩的20年。（法新社照片）