[轉載說明]: ' a& y& `# |$ L8 K
[中文名]: 過關斬將
, E$ o( H. \& u1 H2 g G) x+ ?. ~[韓文名]: Running ManTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。+ t7 d/ o& R2 a5 ]
[開播日期]: 2010年7月11日/ k& N$ s0 S* `3 U+ u$ x. {/ O, G: ^
[播出時間]:每週日晚5:30(北京時間每週日晚4:30)
- {6 ?# |, r6 W2 I- X8 l[所屬電視電台]:韓國SBS電視台
3 z1 s; D. c8 k$ ]' _$ I+ A! ?8 `7 F公仔箱論壇[類型]:綜藝娛樂/ `+ a' E- _: r @& w
[主持人(MC)]:劉在石. 池石鎮. HAHA. 金鐘國. Gary(Leessang). 李光洙. 宋智孝
" V0 Z7 t) H" z# \$ H( f- c$ H) D/ K$ r/ A
[製作小組]:鳳凰天使精品影視論壇原創翻譯製作
' i' ^- X% x- z$ ]9 {鳳凰天使精品影視論壇http://www.tskscn.com
0 }" i, M) u( i7 D& |翻譯：異邦人 菊花茶 點點
( W0 [4 w$ ^; C9 e: C; f2 f: [9 ]5.39.217.76時間軸：蓮花% R: f0 J4 Y. {4 m6 Z
海報：JOY[TSKS]
( X5 ]6 X: S4 k* q3 E6 t {TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。片源：孤影[TSKS]# N' p5 F! n/ z6 J- l, V
壓制:小可蓮[TSKS]公仔箱論壇' ` _5 f8 `: I9 a2 ^# f) v
6 d* f; K, {% [6 l. P" }$ iTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。-------------------------------------------------------
! }) {$ y+ S2 ~/ [ g9 xtvb now,tvbnow,bttvb「元祖藝能偶像」神話出演「Running Man」，發揮15年次團隊配合[神話特輯]。
+ s; \& b, S1 H, A+ V$ |' J$ J-------------------------------------------------------7 g/ l1 e0 v$ C
tvb now,tvbnow,bttvb& n! g! o. S4 n% D; _+ w/ q
「元祖藝能偶像」神話在SBS「Running Man」登場。在最近被稱為海上沙漠的沙洲與「Running Man」展開對決。5.39.217.761 O# P0 p9 B# C7 @+ n
tvb now,tvbnow,bttvb8 G% ^5 a5 E( U' ]' @1 v" l6 q
他們在任務中發揮15年團隊合作展現最佳配合，「Running man」成員說道「真正的體育偶像都聚在一起了」，「好像看到了萬能體育人」表示驚訝。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。' I0 Z) Y0 @) Z& i/ J0 |2 z, \4 |
+ q# L7 \' Q! y) l; Q5.39.217.76另外Andy每個遊戲都專門犯規，得到「神話的光洙」稱號。隊長Eric也以和平時不同的鬆懈面貌引發笑聲。
E! X- c* V7 g8 E公仔箱論壇海盜船隱藏的秘密以及Running Man VS 神話的勝負。
: U5 [" K/ v/ X1 n+ j& ztvb now,tvbnow,bttvb
8 q( R2 ~& Z/ [0 [% U4 v0 Z$ v; `公仔箱論壇神秘的島嶼上『拔旗』初次對決中，兩組之間無法退讓的競爭。勝利是神話的靈魂。由玟雨，JUNJIN,ERIC組成的幻想接力使神話輕鬆獲得了勝利。
( H9 \) M' Z1 z7 r, J( nTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
! ~2 P4 c9 F( ~: STVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。第二次對決是搶奪糧食。RM和神話成員們移動到食堂後，展開了互相奪取食物的對決。腳趾角力，拍手，屁股跑步等異想天開的任務中，兩組賭上自尊心的對決引起了大笑。
/ G, p3 c2 X! }& z7 R) ^
9 S4 X3 `# {8 K& d( x公仔箱論壇再次移動到大海，兩組為了在浮標上生存而對決。『犯規王』ANDY的奇特攻擊每次都讓RM成員們目瞪口呆。神話獲得了三連勝，證明了強大的合作能力。
$ B6 u; o! W$ z1 G a) P" g" h0 w3 f" q& d% w4 G; f
為解開沙灘詛咒的最後對決比賽中，RM和神話成員們為互相撕下名牌而爆發競爭。上半場RM成員們佔優勢，不過神話成員們悄悄地知道了隱藏的提示後，一步步接近勝利。0 x$ k5 ?' X0 a' H# z8 R& h
, G& p1 n# I$ E" o( |
最後拔得旗幟的是神話的ERIC。作為神話成員中唯一帶了黃金手套的ERIC為了摘下對方的「不死之身」劉在石的名牌，以4對1和RM成員們一決高下。
; Z# R; O3 {( ^公仔箱論壇
6 M0 h7 F) k+ x" XTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。ERIC的爆發力非常好，最終摘下了劉在石的名牌，獲得了勝利。陶醉於勝利的喜悅而吶喊的ERIC忘記了最後的咒文而陷入危機。但是沒有眼力勁兒的李光洙讓ERIC輕易知道了最後的咒文，結果ERIC成為了RM史上的優勝者。公仔箱論壇& f, K/ g \3 {
/ M# \) n3 l- d$ o
------------------------------------------------------- |
發表於 2013-9-2 12:06 AM
| 
