本帖最後由 felicity2010 於 2013-5-1 04:23 AM 編輯 , H6 Y K, V7 j$ s* H1 L
5.39.217.760 r1 b. C' e/ \# ?1 N" n' d9 o1 i
「不還我尊嚴，我絕不進食。」
! l( o- m- p9 l5 N5 l
# u' f1 S* ?% r: g% Mtvb now,tvbnow,bttvb ) r* S: @( j( _7 o5 W8 E9 Y) p
* M, t. e! t0 _7 J i8 A約兩週前，正在絕食的關塔那摩囚徒Samir Naji al Hasan Moqbel出現在《紐約時報》評論版：他透過電話向律師描述獄內苦況，由律師筆錄後刊在報上。正在絕食的Moqbel表明，” I will not eat until they restore my dignity”。公仔箱論壇* K/ l% l/ z% [2 A: s5 B x8 J
公仔箱論壇) z; T& x6 R d; x4 S
Moqbel在2000年從也門移居阿富汗尋找工作機會，2001年，美軍來到阿富汗，Moqbel在逃往巴基斯坦時被捕，軍方指控他是拉登的保鏢，將他送到關那塔摩。11年來，他從未有正式被起訴，沒有接受審判，一直被關在牢中。已沒有人覺得他對美國安全有什麼威脅，也沒有人記得把他放出來。公仔箱論壇* u9 f" b7 k; `7 H1 C
5.39.217.76! @# O8 P9 c/ A7 v f; \
Moqbel詳細描述被強行灌食的慘痛經歷︰每日被餵食兩次，拒絕被綁起來的話，就會被虐打。5.39.217.76, c0 [5 j% _' E+ s; }
+ v; ]: W% x5 _
9 |( l$ ~! d U+ o- i& j; `+ @5.39.217.76They tied my hands and feet to the bed. They forcibly inserted an IV into my hand. I spent 26 hours in this state, tied to the bed. During this time I was not permitted to go to the toilet.
3 A; X* E- L- ~. W4 {TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 4 D: f7 V1 I3 {# b+ z S! V' T9 n
I will never forget the first time they passed the feeding tube up my nose. I can’t describe how painful it is to be force-fed this way. As it was thrust in, it made me feel like throwing up. I wanted to vomit, but I couldn’t. There was agony in my chest, throat and stomach. I had never experienced such pain before./ N: {5 G& D/ Y/ G: e+ b! X
4 u, @* c$ [/ y h5 [公仔箱論壇It was so painful that I begged them to stop feeding me. The nurse refused to stop feeding me. As they were finishing, some of the “food” spilled on my clothes. I asked them to change my clothes, but the guard refused to allow me to hold on to this last shred of my dignity.
) U* Z: \" y' _& |. G/ UTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 : q8 J7 {4 B# B3 B, V7 |7 l
Moqbel 23, 4歲時被捕，現時已是個35歲的中年人。他對前景感到十分絕望，不知道什麼時候才能離開。一名據稱在也門受訓的尼日利亞人2009年在美國策動炸彈襲擊，奧巴馬於2010年初宣佈「在可見未來」暫停遣返也門籍的關塔那摩囚徒，禁令至今未除。
% o6 J3 [& w( q( C! |tvb now,tvbnow,bttvb
v) Q3 v. f' s1 f7 T5 ^TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。And there is no end in sight to our imprisonment. Denying ourselves food and risking death every day is the choice we have made.0 s! o9 B) n; x
# u# `) j7 T( Y, g, O% ^( r3 |9 B5.39.217.76 I just hope that because of the pain we are suffering, the eyes of the world will once again look to Guantánamo before it is too late.TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。" X8 t# y& w5 w4 p! p5 l% w
! y. g! B! }) |4 c/ |6 Q1 f4 z 屈打成招 英國居民被囚11年: } s8 W0 K2 d2 ~6 N G, Q
% a: \6 G4 Q( {
另一位絕食逾70日的囚徒是沙特阿拉伯籍英國居民Shaker Aamer，他是關塔那摩監獄內最後一個英國囚犯。早於6年前，他身上所負的罪名已全部清空，但他至今仍未能走出關塔那摩。! v( K$ d: i% D
! B1 O. l, Q: Y, L: n2002年2月14號，Aamer被押送至關塔那摩；同日，他的小兒子Faris出生。由02年被關押至今的Shaker，未曾見過Faris一面。' {8 s4 x! f% X
公仔箱論壇& ?+ f% l% D b' K3 V
2001年年中，Aamer與家人移居阿富汗，在喀布爾一間阿拉拍語學校教英文。突如其來的911，觸發突如其來的美軍空襲，Aamer與懷孕的妻子及兩個女兒逃到阿富汗東部，莫名其妙的，他就被美軍逮捕了。當時，阿拉伯人在阿富汗很危險，當他聽到拘捕者說英語時，還以為等到了救兵。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。7 X8 J! d- C7 J$ z
* R% ^5 H9 O6 @: n# M+ I: r- Q/ y o3 g
被捕後，Aamer首先被帶到惡名昭彰的Bagram監獄。獄方不給Aamer食物，還將他綁至動彈不得、9日不讓他合眼，結果Aamer為了不再受虐，對美軍的指控逐一「供認」。在沒有任何証據的情況下，Aamer被認定為阿爾蓋達駐英支部的骨幹成員，與拉登本人有聯絡，遣至關塔那摩，單獨囚禁在一個無窗的牢房裏。5.39.217.761 h! L1 M+ C/ B, z! q3 e
, u ?8 T; r2 t7 H) c0 X; P$ t* n
2007及2009年，有關部門兩次確認指控Aamer的證據不足，應該釋放Aamer，但他到今日仍在關塔那摩監獄裏。在獄中，Aamer多次遭到虐打、逼供，患上嚴重的關節炎、哮喘、前列腺、腎臟、頸部均有病症，受嚴重頭痛纏繞。- I1 c5 Z# L& ?( ~& i
; s& I9 K* `7 H% P4 s0 g& i公仔箱論壇在16名曾被關押關塔那摩的英籍人士及英國居民當中，只剩下Aamer還未被釋放。Aamer曾表示，他在阿富汗受虐時有一名英國MI6人員在場。協助Aamer的人權組織律師指，英美兩國都有理由延緩釋放Aamer，因為他的供詞對兩國不利。《獨立報》2012年揭發，英國政府當局曾以法律手段阻止Aamer的律師查閱能証明Aamer清白的文件。
; f! q* ?0 F0 ?* U2 u) k* C) D' K5.39.217.762 v; r4 o; O" g+ \ `
9 k7 \* \7 l) V6 ~tvb now,tvbnow,bttvb美國當局曾表明，願意把Aamer送回沙特阿拉伯，但他的律師認為，Aamer在沙特會遭到不公審判及長時間關押，使他不能把自己在阿富汗及關塔那摩的經歷公諸於世。5.39.217.76: @/ s* R. {( Q' o6 X- i
1 B6 s( |8 G. N7 K5 Y公仔箱論壇 tvb now,tvbnow,bttvb0 ?; F2 _8 @/ O6 U
相關報道：公仔箱論壇- e. ~2 e8 C" \9 i& q2 L
5.39.217.765 ~; ]: b3 S5 T6 k/ ~
《衞報》tvb now,tvbnow,bttvb( i( v( U0 p7 m) m- K* Z
半島電視台 |
發表於 2013-4-30 01:30 PM
| 
