[美洲] 白宮迎復活節 3萬人「滾蛋」

allo

聯邦削減預算促使白宮取消開放民眾參觀的活動，可是歐巴馬總統維持1878年展開的復活節傳統，在1日歡迎來自美國50州的3萬名兒童和家長，到白宮參加一年一度的滾蛋活動。
9 Z! n8 a7 x% `* Q% ^5.39.217.76
; J. {  X# S9 O, s9 F) m' q1 c  p: C: ]5.39.217.76歐巴馬一家四口與愛犬「波」和復活節兔子，一起主持滾蛋比賽、說故事、籃球和網球表演賽。- M3 Q/ C: T6 l- ^

; A% g, |9 |. `$ O9 xtvb now,tvbnow,bttvb公仔箱論壇/ [, c( B* r0 p' D

! y( [7 c& f2 J公仔箱論壇聯邦減支曾令人擔心白宮取消復活節活動。主辦這項活動的國家公園管理局拒絕透露所需費用，只表示經費大部分來自出售紀念木蛋，以及一些私人捐助。0 |% `9 R  C# A" Q" S' v+ ?

5 J/ R6 {/ b4 D6 n" k7 E3 }歐巴馬家人搬進白宮後，即把復活節滾蛋與第一夫人米雪兒‧歐巴馬為了對抗兒童肥胖所推動的「讓我們動起來」運動掛鉤。米雪兒說：「復活節滾蛋是白宮南側草坪每年最盛大的活動，今天我們將有3萬多人在這個草坪慶祝營養、健康和運動。」tvb now,tvbnow,bttvb7 p  K0 A; n% u% ?/ h

& c, p) K, K  P$ y; m公仔箱論壇歐巴馬家人分別為兒童唸故事書，歐巴馬也為滾蛋比賽擔任榮譽起跑人，與孩子們擊掌互相加油。他看到一個五歲男童顯然跑輸了，坐在地上哭，於是蹲下來摟著他安慰。1 \7 r& ~3 s4 ?  F" t, }$ M8 W
' v/ S0 X0 q( Y# w
熱愛打籃球的歐巴馬也與兒童一起比賽投籃。他與幾個職業男籃明星和兩個小女孩一隊，擊敗一些男孩組成的另一隊，可是歐巴馬投15球只中了一球，使他懊惱得臉紅耳赤。白宮發言人卡尼為他緩頰，表示總統公務太忙，沒時間練球。5 k' i- b5 J& }. m+ p' B: F
5.39.217.76  O1 A3 }$ s+ |6 f6 P! A- B0 z
米雪兒也與名廚安‧布瑞爾(Anne Burrell)和電視氣象播報員艾爾‧洛克(Al Roker)一起下廚，一邊哼唱「把一點愛注入食物裡」，一邊烹製蔬菜麵食。

hamtu5168

組圖：3萬5千民眾今聚白宮 復活節滾彩蛋大狂歡
5 O- w6 T9 g! Y. t% Ztvb now,tvbnow,bttvb tvb now,tvbnow,bttvb2 E6 c* ^  _5 F) F8 d
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。2 }, {' i: k1 F1 h; h' M8 v
                                     
) W, O+ ~4 `4 A* T$ ^2 C來自全美50州3萬5千名民眾，4月1日參加在美國白宮南草坪舉行的復活節滾彩蛋大狂歡，這是白宮最富盛名、最具特色的傳統活動之一。(Alex Wong/Getty Images)
% d) S8 E7 Y; a7 u7 F! }: w" A5.39.217.76
+ ~7 j* s8 ^; I. R+ B全美50州有3萬5千名民眾前來參加在美國白宮南草坪舉行的復活節滾彩蛋大狂歡，這是白宮最富盛名、最具特色的傳統活動之一。此活動一直備受關注，而今年曾一度傳言因預算拮据活動可能取消，民眾反響熱烈，最終由於公司贊助和出售彩蛋紀念品，白宮滾蛋活動如期舉行。
8 Y; y* U+ g0 v/ Q                                 
. Q. r3 n0 J" ~! Z* N1 k6 {5.39.217.76第135屆白宮復活節滾彩蛋大賽精彩紛呈據《華盛頓郵報》報導，今天美國第一家庭在白宮南草坪舉行一年一度的復活節滾彩蛋大賽，而今年則是這項活動第135次舉行，此次找彩蛋與滾彩蛋活動主題是「健康、活力與自我」。滾蛋活動是向公眾開放的節目，但是人數有限制，而人數是通過發送票券來控制。
9 A0 ~% d* ~4 f, i/ F5.39.217.76( u" v! V5 q' F/ n
今年的大賽在全美總共有三十多萬人索取參加券，經由抽籤產生了3萬5千名幸運兒，他們在早7點半到晚6點45參加各種精彩紛呈的比賽項目。其中最有看點的還是滾彩蛋比賽，不同膚色、種族的小孩在白宮草坪奔跑，實為美國年度一大盛事。白宮為此準備了亮眼的紫色、黃色、粉紅色與藍色彩蛋，參加者都可以獲得有奧巴馬伕婦簽名的彩蛋，加上一枚有白宮愛犬小波腳印的縮小版紀念蛋。
' ^( {. n6 i: \: i8 E: J# b! L2 @  j% v9 ?4 w; L0 e# \7 A% R! p( y

, Y/ O1 `5 [% Y8 m$ ~* ]' k6 v; G公仔箱論壇
7 d  s, k% f+ B- t美國白宮4月1日在南草坪舉行復活節滾彩蛋大狂歡，總統奧巴馬（中）在場邊為孩子們加油助威。（Saul LOEB/AFP)# l+ m" C1 R2 Q/ ?2 R
公仔箱論壇8 V& {6 A# J2 s0 e5 t/ o5 Q9 B

4 B7 F) A# j, C) j- p7 F" U) R公仔箱論壇5.39.217.76' J+ a4 o" Q& u) Q- t& L6 l* n
美國白宮4月1日在南草坪舉行復活節滾彩蛋大狂歡，總統奧巴馬（中）和第一夫人蜜雪兒（右）在場邊為孩子們加油助威。（Saul LOEB/AFP)tvb now,tvbnow,bttvb: P3 D# @! w" e4 v2 X# _' [4 R

6 B' C( y! \1 N: b( k, p, kTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。這種習俗由來已久，每年復活節後的週一，美國總統府白宮都要舉行滾蛋大賽。而滾蛋大賽最早是在國會山草坪舉行的，1878年在當時美國總統海斯的批准下，滾蛋大賽移到白宮舉行，平日戒備森嚴的白宮這一天有了讓民眾親近的機會。成千上萬個彩蛋被上千兒童大呼小叫著，用長杓子撥來弄去，他們將彩蛋放在草坪上滾動，最後破裂者獲勝。公仔箱論壇8 U+ C) }3 n0 q. B7 h

* t; u6 T1 K* j% `& M# z/ F( I公仔箱論壇系列同樂活動：烹飪示範、音樂等
; o' _& M/ X& m7 I) a0 z; ^/ j公仔箱論壇: w0 c- _6 Y4 M1 A4 M
今年的現場不僅有傳統的復活節滾彩蛋比賽，白宮還安排了一系列同樂活動，比如烹飪示範、音樂、體育活動和說故事等，屆時眾多明星將會到現場表演或參加說故事活動，其中包括美國知名女賽車手丹尼卡‧帕特里克（Danica Patrick）、入圍今年奧斯卡最佳女主角提名的童星葵雯讚妮‧華麗絲（Quvenzhane Wallis）和演員及歌手可可‧瓊斯（Coco Jones）等。
! D: ~9 j  w8 h! o9 D2 q. g公仔箱論壇tvb now,tvbnow,bttvb& S+ q6 G- q. t1 S3 J
最近在網路上暴紅的來自田納西州的9歲男孩諾瓦克（Robby Novak）也擔任特別來賓，此前他在YouTube上發表鼓舞人心的演說，立志要讓世界變得更有趣，童言童語，吸引了一千六百多萬人次觀看，他因此得到了「小孩總統」的封號。而今年的白宮滾蛋大賽，特別邀請他拍宣傳影帶。
$ C# k+ q, N9 |3 @; ytvb now,tvbnow,bttvb
$ ?2 W9 W  X$ C; R; m8 P% z& s. p公仔箱論壇tvb now,tvbnow,bttvb2 t: ]) p9 ~$ Y
5.39.217.76* H/ O6 H2 @2 y! y
來自全美50州3萬5千名民眾，4月1日參加在美國白宮南草坪舉行的復活節滾彩蛋大狂歡，這是白宮最富盛名、最具特色的傳統活動之一。（Saul LOEB/AFP)公仔箱論壇+ ^/ }6 _2 q$ B# ]3 i8 O# o0 T8 x
5.39.217.76/ r0 ?  {/ s2 E; D+ h- v6 W9 x
tvb now,tvbnow,bttvb/ ~3 c$ }/ ]' O, r# B2 f" O+ e8 u& u
5.39.217.762 b# V$ r  J$ j# S! U) U8 ^8 F. G( }1 h
來自全美50州3萬5千名民眾，4月1日參加在美國白宮南草坪舉行的復活節滾彩蛋大狂歡，這是白宮最富盛名、最具特色的傳統活動之一。(Alex Wong/Getty Images)公仔箱論壇# U9 v$ Y0 @( G0 a8 v. t; Y

3 |: m- \' M- R7 ?) W' w公司贊助和出售彩蛋支撐今年白宮滾蛋活動; t* }% _8 @# P3 }7 Q  i# {

7 ^( `/ k2 ^+ J4 n9 i3 q* A- B公仔箱論壇復活節的白宮滾蛋活動一直很受歡迎，沒有一個總統敢提出取消這個活動，此前白宮滾蛋只是在兩次世界大戰和白宮修繕期間或天氣十分不好時停過幾次。而這次活動前，曾一度傳出因為預算拮据活動可能取消的消息，民眾反響熱烈，最終由於公司贊助和出售彩蛋的支撐，今年的白宮滾蛋活動如期舉行。) n% i" x! C( v, I& {( \0 }

/ ]9 X1 o) B5 v( G' C5.39.217.76喉滴知名品牌Pine Bros. 公司執行董事維多利亞‧麥克多維爾（Victoria Knight-McDowell）此前聽聞她的雙胞胎男孩說復活節滾蛋活動可能會取消，她立刻開出了2萬5千美元的支票，並通過快遞第二天寄送到了監督滾蛋活動並接受私人捐助的國家公園基金會（National Park Foundation）。4 Q7 G- E' G8 A: J8 i1 A8 z2 U* A; x

4 D$ n( y- A) j: }1 A1 g她表示，「復活節滾蛋活動是如此美好的傳統，我們熱愛傳統，我們非常懷舊。所以一定要確保這個活動順利進行。」同樣，紀念蛋出售也是支撐滾蛋活動的另一資金來源，印有奧巴馬的簽名的多種顏色彩蛋單枚將以7.99美元的價格出售，全套彩蛋則售價29.99美元。國家公園基金會發言人表示，「此次的私人捐款和紀念蛋出售將很大程度上覆蓋復活節滾彩蛋活動的成本。」但她並沒有透露活動共接受了多少金額的捐贈。
  Q( t5 b. w# v) ?; b3 STVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。! \7 Q# Q5 x% B; q4 ]+ I2 B
tvb now,tvbnow,bttvb# i: F' w/ t) m3 }
公仔箱論壇, l7 w7 K0 x* ~1 Y3 }% @
美國白宮4月1日在南草坪舉行復活節滾彩蛋大狂歡，兒童用長杓子撥弄彩蛋。（Saul LOEB/AFP)公仔箱論壇: T  \; M9 H  l% o! Q

9 N: ]5 V6 g# w' r# l$ B6 \) Q5.39.217.76
) j. a1 |" Q- r% R* y% BTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
1 p% d; z/ r& o+ p1 c# ltvb now,tvbnow,bttvb美國白宮4月1日在南草坪舉行復活節滾彩蛋大狂歡，兒童用長杓子撥弄彩蛋。（Saul LOEB/AFP)

hamtu5168

慶復活節 白宮滾蛋吸引3萬5民眾 美國人花172億
) f1 B$ n- v) D  t" o' c7 l6 {TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
) [9 j1 P8 m9 |; I/ @# |3 @8 r" \5 U
! K" J) f& L4 h5 n0 I2 U( H5.39.217.76                                     
0 ?' U6 ?9 f/ Y' O! O公仔箱論壇一年一度的美國白宮復活節滾蛋活動，是美國孩子們的快樂節日。美國第一家庭會邀請小朋友們在白宮南草坪滾蛋。（攝影: 李莎 / 大紀元）                                                                                                                                      tvb now,tvbnow,bttvb2 G6 K- n0 Y6 b( l
【大紀元2013年04月01日訊】（大紀元記者方涵、伯東綜合報導）3月31日週日是天主教和新教確定的今年復活節的日子。4月1日週一預計會有3萬5千民眾參加在美國白宮南草坪舉行的復活節滾彩蛋活動。
& H" ?- F. l# E9 n3 ~7 q5 p# A5.39.217.76                公仔箱論壇; q9 z* b% m, l, p! S! m
復活節是為了紀念耶穌基督在公元33年被釘死在十字架上三日後復活的奇蹟。在復活節慶祝活動中，有各種各樣的蛋，因為一般西歐人士相信蛋是有兩次生命的，第一次是「新生」，第二次則是「重生」，重生也就是象徵了復活的意思。兔子則象徵和平、愛、多產和生命力。
; S( O, R( G$ K/ D4 c# H
+ w( h; S! \) x' H6 g+ w% m5.39.217.76& b( w. h2 k! W
! |5 s* p7 D- _) u4 q9 m7 v) Y
德國科隆，動物園內的「復活節村」，一隻兔子坐在復活節彩蛋前。攝於2013年3月28日。(MARIUS BECKER/AFP)
0 o8 T; V& M3 z1 J: v  `  H
! l+ T" ~" F( k) O; I公仔箱論壇世界各地慶祝復活節習俗在美國，找尋復活蛋可以說是復活節活動中最有名的，人們相信當天找到最多的復活蛋的人，在新的一年一切都能喜樂平安，色彩豐富的彩蛋更是為復活節增添了新生的活力。
' ~  C% ]; j4 {8 L% \$ c4 t8 T- P% v! b/ M. dtvb now,tvbnow,bttvbTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。# q: j' M. N* j9 g1 v9 A
  S) _% i. p/ [2 y; [

3 I/ D( G( Z0 w' kTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。德國加米施，裝飾著五顏六色的塑料復活節彩蛋的樹。攝於2013年2月28日。(KARL-JOSEF HILDENBRAND/AFP)
' G' l' G) G& D. |# N6 P) r1 U8 atvb now,tvbnow,bttvb0 _$ K# O$ A5 a( x2 b* e; X
英國人還喜歡玩一種「碰蛋」的遊戲：兩人互相碰擊手中的蛋，誰的蛋先破便算輸了。此外，英國人更喜歡吃「十字麵包」來紀念耶穌基督替世人贖罪。在意大利，人們對復活節也十分重視。在當天，他們會帶一百甚至幾百隻雞蛋到教堂去，請神父祝福後，便帶回家作復活節大餐的主要食品。有客人到訪，便用染上鮮艷顏色的雞蛋款待他們。  o' e1 ]) m) A3 K) V) m% }3 m
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。% `. I- x( r2 t

* J5 ], c* ]2 ?7 \4 v* h
8 |7 g9 W6 i7 i+ |  U5.39.217.76在意大利復活節當天，人們會帶一百甚至幾百隻雞蛋到教堂去，請神父祝福後，便帶回家作復活節大餐的主要食品。（Christ. AFP PHOTO/STR）在奧地利的阿爾卑斯山區，民眾在復活節的清晨聚集在曠野或山頂觀看日出的光輝，在破曉之時鳴砲與響鐘，因為依據古老的傳說，復活節時的太陽會在清晨歡喜地跳躍三次，來榮耀耶穌的復活。在德國，人們特別喜愛用黃色來裝飾他們復活節的慶典，他們習慣在復活節清晨一起在教會相聚，享受著由黃白相間的鮮花、桌巾、蠟蠋、彩蛋所佈置的溫馨早餐。tvb now,tvbnow,bttvb( y5 r# h+ [6 C8 }
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。8 b( J# r# V5 z

( f& @: x$ V8 c+ E; f5.39.217.76TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。! H# W$ `3 D* ~4 A. \" ?7 N
一位德國婦女在裝飾復活節彩蛋（AFP PHOTO / PATRICK PLEUL）tvb now,tvbnow,bttvb, C+ r  V+ f7 P3 }+ _3 _

9 \3 c- T' O4 B2 qTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。白宮滾蛋活動將吸引3萬5千民眾$ [3 k; T6 U$ ~/ D1 @9 U/ ?
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。5 m  B: U' S1 N4 v) L
美國第一家庭將於4月1日在白宮南草坪主持復活節滾彩蛋活動，預計將有3萬5000名民眾參加。白宮準備亮眼的紫色、黃色、粉紅色與藍色彩蛋，有總統奧巴馬與第一夫人蜜雪兒的蓋章簽名，還有「第一狗」波（BO）的爪印。公仔箱論壇7 m5 C5 V. S, W* O

; [# Q, V. ^- n. L公仔箱論壇5 g! V* A! g% h) N
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。+ K+ i% {. e. s4 `( U
一年一度的美國白宮復活節滾蛋活動，是美國孩子們的快樂節日。美國第一家庭會邀請小朋友們在白宮南草坪滾蛋。（攝影: 李莎 / 大紀元）  白宮今年第135年的找彩蛋與滾彩蛋活動主題是「健康、活力與自我」。現場有烹飪示範、音樂、體育活動、說故事以及復活節滾彩蛋，不同膚色、種族的小孩在白宮草坪奔跑，是美國年度一大盛事。
0 z# V+ ~# e8 L' m# l9 I
1 l6 ^! R. k; F: @% W( zTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
# l) r) F( Q0 OTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。& P, _% t- C8 j5 z/ ~* K
復活節彩蛋給人們帶來快樂。圖為2013年3月27日，維也納Schonbrunn皇宮廣場前商家販售各式復活節彩蛋。(ALEXANDER KLEIN/AFP/Getty Images)3 f/ V/ f1 C4 T) O8 b+ T. S! u% V6 }

: Z' J! t. l6 F, p: Q3 F5 j0 Q5.39.217.762013年的白宮滾蛋活動，還將邀請9歲的「小子總統」諾瓦克（Robby Novak）擔任特別來賓。 這名田納西州的男孩，因為在網路上發表勵志講話，矢志要讓大人不那麼無聊、讓世界更棒，還有人們跳舞，共吸引1600萬人次觀看爆紅，獲得全美熱烈迴響。# @' L* o9 o, E, ?

3 f7 e+ `. F) ]" l3 {1 S! E慶復活節美國人花172億0 w& w) N: D) ~5 @

1 h! f5 i* H) J/ a  Y0 A5.39.217.76據彭博新聞社報導，復活節在美國是非常流行的節日，有八成美國人會參加慶祝活動。今年美國人花在復活節相關購物上的花銷將達到172億美元。每年復活節在美國將銷售出9000萬巧克力兔子，7億棉花糖和160億塊軟糖，據美國糖果協會統計，復活節是僅次於萬聖節的第二大糖果銷售季。每年美國人花在這上的開支達到19億美元。
7 T+ j- g1 b; [5 O8 b2 H
. J1 D6 l8 ~3 K  O" H- k公仔箱論壇tvb now,tvbnow,bttvb4 j. j. |5 f7 n3 A

1 q7 T, J. I! i$ ptvb now,tvbnow,bttvb每年復活節在美國將銷售出9000萬巧克力兔子，7億棉花糖和160億塊軟糖，美國人每年會花19億美元給孩子們在復活節期間買糖果（AFP PHOTO / AXEL HEIMKEN）. ~! N% Z' G" D! ]  Z
tvb now,tvbnow,bttvb: \' f9 H0 b" a* k8 g1 [
美國人在復活節期間將購買近57億美元的食品。2011年美國餐飲協會的調查顯示，復活節令餐飲業受益，有14％的受訪者、也就是3300萬人表示，他們準備在復活節期間外出就餐。大多數基督徒會選擇火腿作為復活節晚餐，但羊肉也很受歡迎。tvb now,tvbnow,bttvb- Q! T( q" |8 W" j

0 N  {4 s3 d6 N: o+ d2012年復活節期間，美國人曾互相郵寄了5700萬張賀卡，大約花銷了8億美元；據市場調查公司BigInsight估算，2013年復活節期間，從絨毛玩具到100美元一個的大復活節花籃，美國人將購買超過22億美元的禮物。復活節一直是非官方認定的春季的開始，而花卉有助於帶來早春的氣氛。復活節期間，美國人會花1億美元購買花卉，但購買鮮花的並不多，幾乎一半的客戶會購買在自家後院中種植的花草，其中百合是最流行的選擇。tvb now,tvbnow,bttvb& c( }: l/ L8 _1 ]. P6 Z, M
tvb now,tvbnow,bttvb7 {9 E2 A/ v; t9 h$ ~
1 W7 [! l; d# w" B# S: H; p9 X' E! q
0 _. s$ T, o8 }8 x* O& w
復活節一直是非官方認定的春季的開始，圖為在德國北部花園中的一只被冰雪覆蓋的復活節小兔。在接下來的一周，德國將面臨寒冷天氣。（AFP PHOTO / AXEL HEIMKEN）