世銀行長的提醒 : 佐利克提醒中國

aa00

世銀行長的提醒 :  佐利克提醒中國' }, j8 q- T; w/ M* r0 k
8 H9 K$ }& e: S0 ~' u& E* U& ]
tvb now,tvbnow,bttvb1 b' Y- [: A. Y4 w9 t$ X! o+ V
2011-9-3
0 a* Q5 _2 b/ v6 f% ^* H5 h/ \! J5 ltvb now,tvbnow,bttvb
8 j" C% i3 p6 x+ C4 {" ?1 g
3 g( o3 H3 W" U7 A3 m: `( {8 U世銀行長的提醒
; V0 ^+ }! I& L+ _TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
3 ?' ~6 o, Z/ e6 F7 f; ~" C- gtvb now,tvbnow,bttvb
# e! R' H! }2 q0 G正在中國訪問的世界銀行行長佐利克認為，中國若不進行基本的結構性改革，則有陷於「中等收入陷阱」的危險。
' I: d8 Y/ P8 H1 g$ n5.39.217.76佐利克在英國《金融時報》撰文說，世界財經領袖需要採取行動，推動結構性動力以創造就業、增加生產力和重新平衡長期的可持續發展。中國在這方面的狀況對歐、美、日同樣重要。( z( A8 l3 u% q* x6 I
他說。中國的經濟增長是危機時期的穩定來源，但是中國的領導人明白這個增長模式不能持續。他說，很難看出中國以出口和投資帶動的經濟發展如何能繼續擴展，因此中國需要推動內需、減低儲蓄和增加消費等方面來重新平衡。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。2 ^: T: Q* m3 N6 B+ C8 h, g. B/ M
佐利克說，沒有基本的結構性改革，中國有陷於「中等收入陷阱」的危機，增加世界經濟增長的問題。短期來說，是糧食價格推高通脹；長期來說，中國的疾速增長動力將減弱：資源大幅度從農業專向工業；勞動力減少、人口老化，支持退休者的勞動人數比例下降，部分原因是來自基本生產模式轉移所獲得的增長已經用盡。中國需要克服的困難還包括不平等問題增加；大量使用能源和產煤；環境水平下降；服務行業發展不健全以及過度依賴外國市場。
  A& G! L5 @( @公仔箱論壇他又說，本周末，中國和國際專家將在北京開會，討論可能的改革和如何執行。一個重大的問題是中國可以如何完成市場經濟的過渡。議題必須包括重新界定政府和法治的角色，擴大私營經濟，推動競爭，加深土地、勞動力和金融市場的改革。3 j) _1 \- @0 `/ `
佐利克說，會議上也將討論中國如何擔任負責任的全球經濟一員。中國已經是國際系統裏的重要參與者，不過態度謹慎。將來，中國領導人可以成為全球問題的主要參與伙伴。
5 D+ V$ I+ b: t, v/ ?% v3 K, D' z1 e, u! z# D3 U0 V+ u

$ c9 |' m9 h% a/ T) a' j tvb now,tvbnow,bttvb+ F% r( Q4 b5 h+ t% ~* ?9 g# l
「爭取軟著陸」
( M4 t8 X6 Q1 \
$ M3 a+ l! U  Q% R1 i$ `TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
' v/ d2 u% Q( {: ~《金融時報》說，正當歐美的政治領袖竭力制止經濟進一步下滑之際，中國領導人面對相反的困難，就是如何制止經濟增長得太快。5.39.217.768 [( C' i; w5 Z3 D; @" U  Y2 T3 |
該報援引中國總理溫家寶在9月1日出版的《求是》雜誌撰文說：「當前穩定物價總水平仍然是宏觀調控的首要任務，宏觀調控的取向不能變。」
# V9 A7 L/ M2 l8 h4 }4 l該報說，很多分析家認為，溫家寶暗示北京不願意像2008年那樣大規模刺激經濟；中國領袖覺得中國的經濟穩健，足以繼續限制增長。tvb now,tvbnow,bttvb) n2 @8 e7 u" y. ?' o
報道說，經過一年來收緊貨幣政策，中國經濟已經如當局所希望的逐漸降溫，增長率穩定可以減少經濟過熱和通脹脫韁的風險。/ ?/ R* T1 z7 T5 N$ ~0 W+ W
該報認為，事實上，全球經濟不景氣，西方擔心進一步衰退，讓溫家寶穩定國內經濟的工作較為輕鬆。
: a& O$ a& o6 G4 }9 d# I- i3 ?$ l$ y6 a
公仔箱論壇% n% j0 k# t3 M9 j8 T
tvb now,tvbnow,bttvb' o% }" e* V" g6 i% l( J9 E- M# z

9 r) [; C4 d3 j" }5.39.217.76+ u9 }) _6 j; F3 M0 U
來源 / 版權所有：以上所述媒体 / 作者
+ d! }; ~1 W; ^! a7 ftvb now,tvbnow,bttvb(以上内容摘自或摘译自 其它媒体 / 作者 ，不代表發帖者观点)tvb now,tvbnow,bttvb8 l: ]. m7 |  R  U4 J0 H

% e* k4 X. |6 N; o  d

aa00

2011年 9月 03日tvb now,tvbnow,bttvb6 d/ V, Z! A% B! K/ _: [2 W
tvb now,tvbnow,bttvb+ D! J  v6 h% Z) x- K" ]- s9 k
/ b: |3 }  r# U& j& f/ z, ]
# r- v+ i  C% X" \% i1 j  p
佐利克呼吁中国增长模式转型
3 W$ {' D" f5 }: E5 N5.39.217.76tvb now,tvbnow,bttvb% d4 k, P+ ^  i$ b

4 M; {5 N/ e' k记者: 杜林 | 华盛顿5.39.217.76$ r7 k' h- c; s3 X( n

. v5 @* v6 ?) O% I* tTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 5.39.217.764 E2 H& r( p" c/ s9 X
tvb now,tvbnow,bttvb' x5 \0 l! p0 W' @0 m

" c: m2 o0 m9 ]' k图片来源: AFP tvb now,tvbnow,bttvb. T) G$ v$ ~9 ]" x) j
世界银行行长佐利克(资料照片)
0 W3 k5 s/ }" b" R" ztvb now,tvbnow,bttvb
1 `+ Q. k1 x- a( g tvb now,tvbnow,bttvb6 ^& ^9 ~8 X1 R+ F) |; s

# W+ G/ z* t9 z* j9 z- D4 O 4 V! x/ `% d. n" @% `
世界银行行长佐利克在北京警告说，世界经济正在步入新的危险区。他强调中国在实现中上等收入目标后要转变经济增长模式，只有这样，中国才能继续成为世界经济复苏的引擎。- T3 m- V3 k! |' S. B

# A: |* |, W5 h5 u% q佐利克9月3号在北京钓鱼台“中国面向2030年的挑战”研讨会致开幕辞时说，欧洲主权债务危机和美国的债务问题，让世界经济今年秋季将进入新的“危险区”。中国经济已经是世界经济增长的引擎，若要继续拉动世界经济，中国靠出口和投资拉动的增长模式就必须改变。
- X+ `; S) j% |1 A% Q
1 B, q. j! J& K: v9 Y& p5 iTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。佐利克说，中国已经属于中上等收入的经济体，不能再依照过去的模式发展，否则将面临来自低收入国家和高收入国家的双重竞争，会坠入“中等收入的陷阱”。0 O; |2 d( R. |) n% N$ _$ B
公仔箱論壇: ]4 L- ^* D! e- |* }3 d- f
他预言，按目前的速度发展，中国2030年的经济规模会相当于15个今天的韩国。再过15到20年，中国很有可能步入高收入国家的行列。他同时提醒，只有少数国家成功实现了这个转变，很多国家以失败告终。5.39.217.768 v; W' i% c9 P* r* @

  t) a6 Q6 n) `6 F$ o" Ztvb now,tvbnow,bttvb*外向型模式*
5 N3 `( }; {6 ~6 G/ W; B. n7 K+ Q) L2 ?' utvb now,tvbnow,bttvb
5 J4 V4 I7 b3 E+ `1 s5.39.217.76佐利克的观点得到很多经济学家的认同。中国环球财经研究院院长宋鸿兵认为，中国长期依靠出口实际是一种外向型模式，国内经济没有真正受益。这种外部拉动的增长模式在全球经济乏力的今天已经走到了尽头。他举例说：“中国虽然进口了大量的铁矿石等大宗商品，但实际上并没有为国内的经济服务。它是个大进大出的外向型发展模式，导致在整个经济发展过程中，大部分利益没有在国内市场得到有效的转化，而是直接输出到国外。这种模式如果不改变，中国国内市场实际上是难以承认的。”' r* S# a( {( M7 R! W& F" C

2 c! a2 d  Z; n佐利克本次访华前夕就撰文警告说，中国经济惊人的增长动力正在逐渐失去活力，若要继续维持强劲增长，中国就必须减少对出口的依赖，扩大国内需求重新取得平衡。他3号强调，中国十二五规划已经明确重点要扩大内需，实施结构调整，提高经济增长品质等目标，现在需要转化为实际行动。1 F$ a) B5 O, D+ W; q. _: [3 ^
6 T8 T! U7 |$ q* q4 r3 Q7 F% Z
*美国经验*tvb now,tvbnow,bttvb" `. r$ y5 H/ u' d
5.39.217.76+ H5 y- \6 @  @3 C5 f1 g% q
世界银行专家之前指出，中国增长模式正从出口拉动型向内需带动型过渡，但面临产业转型和国内消费不足等问题的挑战。宋鸿兵指出，美国经济在二战前基本依靠国内需求与消费，并积累了大量经验，值得中国吸取。他说：“美国对外贸易占国民收入的比重1933年时才是2%到3%。美国人可以不顾欧洲人提出美元一定要稳定，而是完全依靠内部市场。我觉得中国可能也发展到了这一步。只要你依靠内部市场，你的工资水平和就业面都会得到很大的提升。如果中国现在开始学习的话，我觉得可以维持一个新的发展局面，也就是高工资、大消费，一种强化自己经济体的思路，应该能够从美国经验中学到很多东西。”TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。8 K4 [/ T5 R; M7 h9 B) n; S
; L# `1 f* r6 p) y( m% E
另有专家指出，中国国内消费若要实际增加，政府就必须降低税收、改革医疗保险体制、鼓励就业人口流动等。
8 ^2 o8 I0 l: n* Y3 [$ r3 d$ _TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
  a+ }; ?. C+ `2 _: L" k公仔箱論壇
3 p3 V5 u" z$ X
1 S/ b/ C3 ?3 ~8 ?8 \ 公仔箱論壇: Y7 W1 x; c9 A9 X  y: i* z5 v
# k6 G" D4 n0 Z" U+ R3 d
來源 / 版權所有：以上所述媒体 / 作者
: k5 T+ T( i& n公仔箱論壇(以上内容摘自或摘译自 其它媒体 / 作者 ，不代表發帖者观点)