再度提息应对通胀

2011.07.08 5.39.217.76$ E: L# V( n7 O9 o( B. G! P- S

tvb now,tvbnow,bttvb9 U" `: B7 x& m. e

再度提息应对通胀

+ J* q- ^+ u- B2 |8 _" o: s/ s
  r1 c. K: j% q7 m0 j- U8 s6 m
周三，中国央行决定再次提高基准利率，这是中国今年第三次、也是2010年10月以来的第五次提息。《德国金融时报》认为，此举是为了对应食品和房地产价格上涨引发的新一轮通货膨胀：

"这一决定表明，人民共和国的领导人至今尚未成功地冷却危险的过热经济。几天前，温家宝总理还宣称战胜了通货膨胀。除了急剧上涨的食品价格，贷款额的大幅增长也是推动中国通货膨胀的主要原因。"
/ ~; ?$ n' p) D# p1 }+ o
公仔箱論壇5 A3 g3 W  k5 v* R3 n6 f/ }" _4 L
物价只涨不落

"全世界的投资者在警惕地注视着人民共和国的货币政策，他们担心，收紧银根的政策将削弱经济的繁荣发展。投资者害怕，这样产生的后果会影响其它转型国家的国民经济和金融市场，也许还会波及工业国。相反，经济学家则担心，如果持续执行放松银根的政策，将产生危险的泡沫。"

"尽管采取了控制物价和提高利率的措施，但中国的物价至今仍在不停上涨。五月份，消费价格比去年同期高出5.5%，为近三年来物价上涨的最高水平。尤其食品涨价，房地产业的兴旺也加大了物价上涨的压力。长期以来，北京领导人担心，通货膨胀会象过去一样造成社会动荡。"
; ~8 z) A( H  [: i
5.39.217.76$ M  u" z, A8 m1 z
房市令人担忧) C! e/ e6 [0 {+ D) _

5.39.217.76$ g# A. ?) e/ v; F
《商报》在谈到中国经济时写道，"中国被视为21世纪创造经济奇迹的国家。当我们这里人们对不断增加的国家债务越来越担心之时，中国在大量认购欧美国债，这使得一些人错误地认为，中国人最终将拯救欧洲乃至全世界"。"但是，中国有一个巨大的问题：房地产市场"：TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。. k8 g8 q0 Z7 ^5 u

"最近两年内，中国的房价翻了一番。市场吸足了外国投资者的资金，他们都把赌注下在中国农村居民即将进城上面。但农村居民并没有进城，因为房租上涨大大超过工资。现在平均空房率达到60%。5.39.217.769 g1 l1 p- G4 [% t6 M# B/ V

公仔箱論壇/ n* Y" l: {# M2 A5 C# r; _, h+ b1 }
问题是，房地产市场占了中国国内生产总额的60%。现在，首批对冲基金认为，中国经济将崩溃，因为房价已经停滞不前，一旦房价象2007年的美国那样开始下跌，有可能出现灾难性的连锁反应。

! k# L# M: |* B1 a
到那时，投资者就会抽回资本，用来偿还贷款。他们将从转型国家中资金不太流动的股市开始，抛售用于投机的原料期货。2007年以后就出现了这一景象，现在有卷土重来的迹象。四月份以来，中国股市下跌了一千点，玉米价格仅上月就下跌了16%、小麦甚至下降30%。难道中国人吃得少了吗？不是，是因为投资者在抽回资金。"tvb now,tvbnow,bttvb0 [* K8 n  d/ g5 \6 g% ?; x% a

编译：汇文
责编：谢菲2 P' [* D. {' O
(以上内容摘自或摘译自其它媒体，不代表德国之声观点)9 Z7 y! m- j) M- L" q7 P8 m# G3 I
公仔箱論壇. }8 ]# D. o4 Y; f. i

6 k5 N4 s" N3 u' v

來源 / 版權所有：  以上所述媒体 / 德国之声
(以上内容摘自或摘译自其它媒体 / 德国之声，不代表發帖者观点)

收藏分享評分

回復引用

訂閱 TOP

aa00

資深版主

Rank: 23

資深版主勳章

2^#

發表於 2011-7-8 09:08 PM | 只看該作者

本帖最後由 aa00 於 2011-7-8 09:13 PM 編輯
tvb now,tvbnow,bttvb4 \" O; i- B0 L- \
加息步伐雖緩首務困通脹虎 5.39.217.760 O9 n8 v# l3 l4 z7 [& e7 O* t
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。1 }9 x6 d5 D! i( K' M
欄名:社評

+ P: [2 b! K' \& F0 B  Z' u9 F  j
人民銀行昨公布再度加息，顯示中央雖提高對經濟放緩的關注，已放緩了收緊銀根步伐，但遏通脹仍是中央經濟首務。
5.39.217.76) f) W+ K. d" a1 o; a3 F1 _

中央下半年調控加力勢較上半年輕緩，惟在內地經濟複雜、外圍經濟難測下，調控步伐只能就形勢走着瞧。' t. g0 e. a# J) S" l: J& U

增硬着陸關注調整宏調步伐) d  d* L$ V. q) |  d

. D8 h# n; E4 Y# L
內地自去年十月開始，一直以一個月加存款準備金率一次、兩個月加息一次的步伐收緊銀根，故上月未按此步伐再加息時，外界理解為中央關注經濟增長放緩，擔心經濟可能硬着陸，遂緩延加息。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。6 ^$ b) `. [& u( A

5.39.217.76$ f4 D1 C1 I* ^$ y& O8 n# b3 Z
此應貼近事實，尤其最新公布的六月製造業採購經理指數（PMI）錄得二十八個月新低，僅為五十點九，非常貼近五十此擴張與收縮的分界綫；何況，內地出現企業資金緊絀潮，加上地方債務問題嚴重，中央對收緊銀根步伐，不得不慎之又慎。

tvb now,tvbnow,bttvb' l- K) R. m& i; P$ i; T4 Q4 }" n
然而，雖然基於內地通脹自去年下半年開始飈升，基數效應下，按年計的通脹率可望下半年見頂，令中央有信心公開表示通脹受控；但近期的現實是食品尤其豬肉價急漲，令將於下周五公布的六月通脹率，可能飈上百分之六點四的新高。tvb now,tvbnow,bttvb$ u5 }3 c- @' s' E8 C5 m$ _- x
5.39.217.76* A3 R+ v8 i- Q9 o: B
) B) C+ d# ^6 H0 e
若中央對通脹再升沒有行動，勢將推高內地民眾的通脹預期，此絕非中央願見；在維持社會穩定與政權鞏固的前提下，正如國務院總理溫家寶本周初重申，穩定物價仍是宏調首務，故是次加息雖較兩個月加一次息的步伐，緩延了約三星期，仍得再加。, o" p, {  a+ U# c9 e) S$ g( i
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。: n' b0 Y9 ^/ n

有分析師昨估計，內地今年底前只會再加息一次，甚或不會再加。事實將否如此呢？相信將於本月中舉行、為下半年經濟工作定調的政治局會議，亦難拍板。
原因有二，其一，通脹是否可於未來兩個月見頂，誰都心裏沒底。通脹見頂之說，早於今年初已不斷提出，但通脹卻屢屢再升；何況，若限價令陸續受企業突破、水電煤等按原計劃進行價格改革的話，通脹壓力難消，通脹縱不再升，亦勢高位橫行。
5.39.217.76$ C8 H, E0 J+ Q

通脹一日不降銀根還得趨緊

tvb now,tvbnow,bttvb8 i6 |; d+ G  d
其二，外圍經濟不明朗，美國雙底衰退風險正增，歐債危機拖而不解，都可能令美歐的超寬鬆貨幣環境持續，甚至加碼，使國際氾濫資金湧入內地，為通脹火上加油的風險揮之不去。
基於經濟增長放緩，內地再收緊銀根的空間無疑已收窄，調控步伐將較上半年緩慢，但內外經濟環境難料下，中央的貨幣政策只能務實地走着瞧；亦只有在通脹確認見頂後，調控方能轉向。

7 X4 _: F  v# a+ X" d
; R8 J9 q7 s- A4 O0 M7 @/ F6 l" C

) J/ s) G1 L; H- }

來源 / 版權所有：  香港經濟日報
(以上内容摘自或摘译自香港經濟日報，不代表發帖者观点)

回復引用

TOP

返回列表