[亞洲] 錯認北韓飛機 南韓朝客機開槍

hamtu5168

（法新社首爾18日電） 南韓官員今天表示，南韓士兵將1架從中國起飛的客機誤認為北韓飛機，因而開槍射擊，當時機上有119人。
4 U, J% [' @* _' h1 pTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
/ S. e3 O1 \2 s. }
5 d! D8 G5 U# G( c" c0 T9 M公仔箱論壇昨天發生的這起事件，地點位於情勢緊繃的兩韓海上交界附近。
, V+ d- y' |1 L6 r) Q5.39.217.76# a$ W/ g& q, ?* ]
公仔箱論壇/ W7 [! u4 h6 L* B' F
在西海岸外喬桐島（Gyodong）站岡的士兵，以K-2步槍向飛機開火，當時客機接近仁川國際機場（Incheon International Airport），正逐漸下降。. s  B3 [* S8 e; I- _0 g: e

/ q* {* W' i+ J: r0 Q
  `/ n1 P" v% D7 i5.39.217.76喬桐島位於北韓海岸南方僅1.7公里。公仔箱論壇, w6 Z% Z. q- H6 f7 ]  C6 N
5.39.217.76/ |8 K5 z6 k6 g. a3 |

6 d- y# |5 D3 L- I8 p( @tvb now,tvbnow,bttvb聯合新聞通訊社（Yonhap news agency）引述１名陸戰隊官員說法報導：「射擊時間持續約10分鐘，但飛機遠遠超出射程，因此並無損傷。」
4 ^- D8 u0 b2 o: s* J0 r$ U9 a公仔箱論壇TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。' y# ]; L; B! V5 k

/ S% Y" `) t) v& {7 z2 qTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。報導指出：「飛機飛過喬桐島，士兵誤以為是北韓飛機，因此開火。」（譯者：中央社陳怡君）

hamtu5168

【中央社首爾十八日法新電】
. E6 V5 G& A& }6 _5.39.217.76
  q/ t, U- |. ^tvb now,tvbnow,bttvb南韓官員今天表示，南韓士兵將一架從中國起飛的客機誤認為北韓飛機，因而開槍射擊，當時機上有一百一十九人。tvb now,tvbnow,bttvb: P, k# I- g* O1 w! I
5.39.217.76* U5 s: B% l: E

3 V+ ^7 w: d4 ~! R4 z# k5.39.217.76昨天發生的這起事件，地點位於情勢緊繃的兩韓海上交界附近。
* r% s! |+ G2 T9 R8 iTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。5.39.217.76) m& W; _$ e/ J. d! W5 I
tvb now,tvbnow,bttvb: p# y3 P4 u, F( _( E# [3 Q
在西海岸外喬桐島（Gy-odong）站岡的士兵，以K-2步槍向飛機開火，當時客機接近仁川國際機場（IncheonInternationalAir-port），正逐漸下降。
) I3 p" f& |# v2 `TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。* A+ }; `1 g" P
5.39.217.76; H( E3 Y. B; D" n+ z; r; b) S
喬桐島位於北韓海岸南方僅一‧七公里。報導指出：「飛機飛過喬桐島，士兵誤以為是北韓飛機，因此開火。」
# n* ]# j. L5 b5 Etvb now,tvbnow,bttvb, J! b, X# h. s+ H# `" Y3 w+ u
公仔箱論壇0 F9 Y0 q) Q% ]* {
【中央社首爾十八日法新電】南韓士兵誤朝客機開槍事件，韓亞航空公司（AsianaAirlines）發言人今天表示，由於飛機距離軍事防衛崗哨太遠，因此未有損傷，並指出，軍方也詢問飛機是否安然無恙。
: p3 `9 u. ?1 F1 L- @5 `3 ^$ v* e
7 @' U( R) K9 O& G+ X4 k! \) Dtvb now,tvbnow,bttvb' S- @0 o! ^$ L- M! A% Q
聯合新聞通訊社（Yon-hapnewsagency）報導，南韓韓亞客機飛往仁川，途中飛經東南部席毛島（Ju-mun）上空時，南韓士兵朝飛機發射包括二發空彈在內共九十九發子彈。席毛島位於喬桐島（Gyodong）以南十二公里。聯合新聞通訊社（Yonhapnewsagency）引述一名陸戰隊官員說法報導：「射擊時間持續約十分鐘，但飛機遠遠超出射程，因此並無損傷。」公仔箱論壇4 P0 a: ~* H& g6 B6 m1 \, i

" a1 S# L- v! o- [) Y公仔箱論壇1 X( ~" u6 A5 k3 }
航空管制員告訴法新社，韓亞班機自中國成都起飛，載有一百一十九名乘客及機組員。這名航管人員表示：「飛行一切正常，並沒有偏離正常飛航路線。」

hamtu5168

糗!南韓士兵誤認 對客機開火
/ D; L3 _7 s* z% ~! i, w
4 }& V% B+ w5 L6 Ztvb now,tvbnow,bttvb南韓軍方昨天搞了起烏龍事件，駐守兩韓邊境的南韓士兵，將一架韓亞航空客機，誤認成北韓軍機，還朝客機開火。幸好客機沒有受損，但南韓軍方臉卻丟大了。
, q8 R: ^1 z. h" k* ]7 w; DTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
! n1 }- v+ j2 B0 q$ F" Q9 o& o5.39.217.76
" N, O: s2 k' q/ @去年11月，北韓對南韓延坪島發動炮擊，雙方關係陷入冰點，沒想到17號卻又差點擦槍走火，但這回完全是南韓軍方搞出的大烏龍，一架韓亞航空的客機，機上載了119名機組人員和乘客，班機從中國起飛，要前往南韓仁川機場，但卻在飛越領空時，被駐紮在喬桐島的南韓士兵，誤認成敵方軍機。tvb now,tvbnow,bttvb$ u) ^+ l3 i0 E) e

* ]/ T* T+ s; q0 K
5 C* A8 S5 Q% q! S- ~& d南韓駐軍盡責地拿起K2步槍，在飛機要降落機場時，朝著客機猛烈開火十分鐘，總共發出了99枚子彈。不過因為飛機離地面還有五、六百公尺，超出步槍射程，所以毫髮無傷，安全降落，隔了一天後，南韓軍方公開坦承鬧了烏龍，但宣稱是因為客機偏離軌道，因此才會看到影子就開槍，但航空公司否認是有偏離軌道。
/ t  Z2 Z! B5 K) o: k; ~TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。, [, N5 Q- f& U  J. r9 D: f7 W

) B6 H+ W# P5 U# Ctvb now,tvbnow,bttvb南韓今年初才剛在邊境部署導彈，對準北韓平壤，雙方關係不見好轉之際，還發生誤射烏龍，幸好只是虛驚一場，萬一鬧出傷亡，那後果可就真的嚴重了。(民視新聞譚淑君綜合報導)