[馬來西亞] 農業部長：需另尋追蹤系統取代 中方同意廢除使用RFID

金石良

農業部長：需另尋追蹤系統取代　中方同意廢除使用RFID 二零一二年九月十四日 下午五時五十六分
# o9 R1 X5 [6 K* Ftvb now,tvbnow,bttvbTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。* I! q( g/ x; \% g9 p

/ `8 _! X* b% p

4 s/ p) r- V) @! X（布城14日訊）農業部長拿督斯裏諾奧馬宣布，中國政府同意在燕窩出口協議廢除必須使用無線射頻系統（RFID）的字眼，但需以另一個追蹤系統取代，以便燕窩産品出現問題時可追溯。
0 v; {& x6 ^, N* b1 [2 _/ n+ _5 y4 H“他們要知道追索燕窩的來源，我們必須制定一個方式追溯燕窩來源處，我們将會設立咨詢理事會，由部門代表即燕窩業者組成，讨論适合的方式，因此要有标準程序。”; s6 u' K" l6 S
他今天在農業部召開新聞發布會時，如是指出。與會者包括在場者包括秘書長拿督哈欣及馬來西亞燕窩聯合會拿督祝聖财。
" w- v5 M8 S3 B" i* X0 i諾奧馬說，他親自在本月7日緻函中國國家質檢總局局長支樹平後，于昨晚接獲中國政府回函告知，即使燕窩出口系統不采用RFID，也需使用其他追蹤系統，日後中方會突擊檢查，屆時業者必須證明燕窩的來源。諾奧馬也在記者會現場念出支樹平的回函部分内容。公仔箱論壇# y/ {. Z( r" O  m) _
/ g$ V& C# n2 M) g5 C
相關照片9 K$ {" D0 X& a8 h, C
5.39.217.76; K  `, ?% @) L5 L+ k' J
■ 諾奧馬（前排右2）聯合秘書長拿督哈欣、副部長蔡智勇及馬來西亞燕窩聯合會拿督祝聖财，爲燕窩業者捎來佳訊。
( P  X9 z1 R8 F9 Q* _tvb now,tvbnow,bttvbtvb now,tvbnow,bttvb7 a: K' ?0 q5 `2 B+ B  z0 p
■ 馬桂福（左二）與其他組織領袖召開記者會，宣布馬來西亞燕窩行動委員會的立場。

huichi0426

馬國農業部長諾奧馬宣布，中國政府同意在燕窩出口協議廢除必須使用無線射頻系統（RFID）的字眼，但需以另一個追蹤系統取代，以便燕窩產品出現問題時可追溯。
7 W  h$ C  p, y0 J+ X  e) X' [公仔箱論壇0 r8 q+ T! W4 ~. p# \, _9 D
「他們要知道追索燕窩的來源，我們必須制定一個方式追溯燕窩來源處，我們將會設立咨詢理事會，由部門代表即燕窩業者組成，討論適合的方式，因此要有標準程序。」公仔箱論壇: D4 X+ i3 \. s& ?) I. e
5.39.217.76: D  I% X: `" v5 W
他今天在農業部召開新聞發布會時，如是指出。與會者包括在場者包括秘書長哈欣及馬來西亞燕窩聯合會祝聖財。
8 K4 @* u% ?2 a/ c
" U1 z5 X; ~- j5.39.217.76諾奧馬說，他親自在本月7日致函中國國家質檢總局局長支樹平後，於昨晚接獲中國政府回函告知，即使燕窩出口系統不採用RFID，也需使用其他追蹤系統，日後中方會突擊檢查，屆時業者必須證明燕窩的來源。諾奧馬也在記者會現場念出支樹平的回函部分內容。
* J7 s% K- K4 H, F9 b% L" F5.39.217.76tvb now,tvbnow,bttvb( M9 Z0 j6 O; d* Y8 l

5 v  ^, K1 ]& ]# s- |來源：光華日報公仔箱論壇( S& Y- x1 K' p+ a: U3 _* I
* E  l: Y$ Y8 x  [: _  O" q: b0 K. S
* h! o# ]( p2 w' r  f. z
公仔箱論壇; T& n0 c! q4 T% I/ e6 C2 O
諾奧馬(前排右2)聯合秘書長哈欣、副部長蔡智勇及馬來西亞燕窩聯合會祝聖財，為燕窩業者捎來佳訊。(光華日報圖片)
$ [- g2 o8 j1 y5.39.217.76
6 n5 s* n* W9 H

qqonqq

（布城14日訊）農業及農基工業部長拿督斯里諾奧馬宣佈，中國同意刪除即將簽署的馬中燕窩出口協定書中的RFID（無線射頻識別系統）字眼，不過必須以另一套追溯體系取而代之。
, X) ?, B6 Q5 ?; cTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
" U! k# j$ ~# c6 \, p4 c) v3 f5.39.217.76隨著農業部于8月30日與國內燕窩業組織進行會議後，諾奧馬于本月7日致函中國國家品質監督檢驗檢疫總局長支樹平，向對方闡明會議中所達成「有條件」共識。1 j4 j; F0 t7 D" Q" G% x  q9 u2 z1 A
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。! O  s) K8 M9 ^8 b9 _
諾奧馬說，支樹平昨晚（13日）回函表明，中國同意我國採取其他技術或方案建立完善的追溯體系，以確保在發生問題時，可追溯有關產品來源，及時召回相關產品。
$ L0 d" @( z" Z! c: E6 wtvb now,tvbnow,bttvb
6 |7 a1 v, N' \tvb now,tvbnow,bttvb「中方同時也將馬中燕窩出口協定書中的第八和第九條文中‘RFID’（無線射頻識別系統）刪除。”TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。* Z) }  [$ d, y. R0 C5 Z$ U
: x$ Y6 @! Y7 P3 Q5 P+ ?8 o
諾奧馬今日在部門召開記者會時，作出上述宣佈。出席者包括農業部副部長拿督蔡智勇、秘書長拿督哈欣、獸醫局副總監拿督阿茲敏、馬來西亞燕窩商聯合會會長拿督祝聖才及秘書駱翠蓮。' D2 |! L# x0 \
公仔箱論壇3 B) d: Y3 l/ B" b* o7 f
至於取代無線射頻識別系統的追溯系統，諾奧馬指出，這將由燕窩組織和農業部共同組成的顧問局研究和探討追溯系統，惟必須先制定一套標準作業程式。公仔箱論壇/ \$ _" `/ ?$ S0 d, a. H# x

: I9 J0 ]" M9 A' p1 b. b公仔箱論壇「中方非常重視燕窩追溯系統，因此我們必須制定一個追溯系統，它可以是條碼或原產國代碼（COO）系統。”
) w$ r# i, R$ C( J% j  J4 `& w公仔箱論壇
/ `: o. x% |: N公仔箱論壇針對燕窩業組織早前提出允許毛燕出口中國建議一事，他說，當務之急是我國于本月19日，與中國簽署燕窩出口協定書。tvb now,tvbnow,bttvb1 d/ U9 t6 o; R% l8 }0 }
$ r) |9 \- c! F5 y0 U0 U
「待馬中兩國簽署燕窩出口協定書後，我將會繼續跟進及與中國進行探討出口毛燕事宜。”

elloi

It really doesn't make any sense.
3 T5 N- e" p6 e! lHow could a COO tracking system be better than an RFID./ X3 b4 l' J. J3 m& ^
Looks like these guys are going backward.