癌症,不是孩童常见的疾病,却不是不可能。tvb now,tvbnow,bttvb% O# o3 G4 M/ G* Z
9 L/ b5 y$ o/ U" ?6 U孩童患上癌症,属严重疾病,但治愈的机会也很高。
, x' v/ h8 w3 Z4 g# _/ G/ `+ S3 e# G5.39.217.760 M# v }( |/ V* R3 B
在新加坡,根据统计,每4名患上癌症的孩童,成功治愈的有3人。
) O8 l* W3 v6 c' H# X RTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
+ G& c; t5 F' S2 d% r$ vtvb now,tvbnow,bttvb孩童的癌症罹患率是每500人当中,* K; f1 e9 p w# \% \ F/ N& I
4 _5 M. ?( i- ]4 s; q- Mtvb now,tvbnow,bttvb会有1人在18岁之前患上癌症。
7 X2 e! c% O+ p! [* B0 |公仔箱論壇公仔箱論壇- q2 T+ E2 s1 J7 a7 D8 O' |4 l4 u: }
孩童阶段的癌症与成人所患的癌症不同,虽说患癌因素主要是遗传、病毒感染、免疫功能障碍、药物或化学品、先天缺陷,但有98%的病童病因不详。
8 V6 Z' V! \. G( y' A2 G1 K
6 ~, K. c; W9 Y1 f儿科血液病专家顾问及肿瘤学家李志伟指出,患有先天性疾病的孩童,患上癌症几率比一般孩童高,比如唐氏综合症儿童,患癌几率比一般孩童高出20倍;患有神经纤维瘤的孩童,患上脑癌的几率偏高;至于视网膜母细胞肿瘤(眼癌)病痛,三分之二是遗传。
. R* ]" }& t4 r5.39.217.76
7 v2 ^9 | a( f, h5.39.217.76他强调,若家中孩童出现不寻常症状,须彻底检查才可确诊是否患上癌症,父母在诊断结果未出炉前,不应事先断定孩子患上癌症而乱了方寸。9 I7 ^, _7 V, u6 V" c W! M
5.39.217.764 g: I9 Y. v9 l/ M2 G
他说,一旦儿童诊断患上癌症,只要及早发现并接受治疗,基本上超过70%的儿童可以痊愈。
5 ]3 |9 F/ R/ P) R公仔箱論壇
' q0 j9 x* i7 M" DTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。以下是一则有关癌症病患者的故事:慕妮莎战胜淋巴癌
9 a, n) v; W% _7 [. WTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
. B3 _5 l+ [7 A3 l% `1 S- W* i$ f; uTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。3年前,慕妮莎只有5岁,还是一个乖巧文静、聪明伶俐的天真小孩,幼稚园的快乐学童,岂料,就在那一年的9月,医生却残忍向她的双亲宣布,年纪小小的她证实患上淋巴癌,一种儿童常见的癌症。
3 J) m* d: P* Ltvb now,tvbnow,bttvb
8 j7 t. t* T' r0 |5.39.217.76乍听噩耗,慕班达与妻子先是震惊,后是伤心,接着是忧心,除了依照医生的安排,让女儿接受痛苦的疗程外,两人别无选择。3 w0 G. _2 g1 d
5 a+ Z6 b8 _" ~% x \. t) @
只要有一丝能挽救慕妮莎生命的机会,哪怕只有0.01%,夫妻两人也会不惜一切代价。只是,两人心中不无疑惑,在医生诊断慕妮莎患癌前,只距离她接受定期血液检查的日子不过数月,当时的报告清楚记录慕妮莎健康无虞,一切正常,只是在医生诊断淋巴癌之前的一个月,慕妮莎持续咳嗽。
( d" ]: T) I! p- ?: d5.39.217.76
3 s& I" {- A3 C7 Q关于儿童癌症的病因,遗传是最符合逻辑的解释,但慕班达却很肯定,两人的家族中都没有人是淋巴癌症患者,因此可能性不大,另一项病因是病毒感染。TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。, ~+ x* }1 P( p% m+ M5 u6 q
tvb now,tvbnow,bttvb r8 ^, r o; i% I: e' n
不懂癌症是什么
% a* q" _2 C8 w$ V; y5.39.217.76tvb now,tvbnow,bttvb% T1 T5 J8 d( c7 s
但根据儿童癌症专家所指,大部分儿童癌症的病因不详,唯一庆幸的是儿童患癌情况有别于成人,只要及早发现并接受治疗,治愈机会超过70%。& T( j2 g7 i: S3 C# p \, J) E
; Q( ?7 n" P0 H4 v不知事情真相的慕妮莎曾经睁着好奇的双眼问父母:“为什么我要吃药打针?为什么我要常常来医院?”那时,她一天得吃15颗各种各样的药丸,喝1.5公升至2公升的水,恐惧与抗拒是必然的反应。TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。! l. h8 C( _+ H! G: m
2 J6 t0 X! W1 V9 G, m" Y面对一个不完全不知死亡和癌症为何物的孩子,两人只能婉言告诉她:“你生病了,所以要吃药,去医院,一直到病好了才可以上学。”
) i# W" Y) F4 UTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
* K9 i7 @. g1 U9 _& LTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。于是,慕妮莎首先开始接受化疗,之后则进行7次的放射疗程,原本满头乌黑浓发的她,一开始接受放射疗程即出现落发现象,虚弱、体抗力减退、呕吐等副作用,每一次的放射疗程,都是她最痛苦最恐惧的日子,她哭,她闹,父母面对因痛苦和恐惧而哭闹的孩子,只能强忍所有情绪,安抚她的悲伤情绪。
! H5 p, {+ v- s7 l* q @! l5.39.217.76TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。3 D, a2 _. \4 }$ N
摆脱淋巴癌纠缠tvb now,tvbnow,bttvb" E$ K# X! N% T+ |7 \1 S7 x
TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。- d9 r1 |" C4 t
整整7个月,慕妮莎总算摆脱淋巴癌的纠缠,慢慢恢复昔日的健康模样。今年,她已经是一个8岁的孩童,外表与其他小学生没两样,只是每隔3个月必须前往医院复诊,慢慢地延至半年一次、一年一次,直至医生证实体内的癌细胞不再复发。5 g; s2 d: |/ r: T- y) P! `" H
TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。- Q z, k' a" T6 d+ H
她的免疫系统尚未完全康复,同学们及人群中,都可能隐藏着许许多多的病毒,因此,父母对她格外注意,特别小心,一旦有何不妥,即使只是咳一两声,也会立时求诊,确保没有受到任何病毒的感染。5 s0 d$ K" E- j
tvb now,tvbnow,bttvb% x1 B8 U: ~1 B# s
恢复原来的生活公仔箱論壇0 _8 D6 h' p6 I( ?
TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。/ r( _& K" t) K, k/ m
现在,慕妮莎已恢复满头的浓密黑发,开朗地恢复原来的生活,曾经的痛苦,仿佛已被遗忘,虽然她还是得定期到医院复诊,每天必须喝很多水,
* Z& N+ H1 S# V9 y# r* g; zTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。; g% M' R. p( U4 N
不过,天下父母心,爱女康复了,慕班达与妻子内心却多了无法放下的担忧,即将满5岁的次女艾妮莎,是否会面对和姐姐一样的问题,两人完全不敢去想,唯一能做的,就是小心翼翼对待3个女儿,定期进行血液检查。( @8 X2 P* S. ?0 r( h3 j
g1 J2 W p: GTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。因为有了慕妮莎的“前科”,即使报告令人放心,但夫妻俩再也无法再像过去那样,全然地毫无隐忧,直到今天,慕妮莎的患癌原因,始终成谜。6 Y% Z8 E& h( q: W" z9 u
% t/ t2 F. y' Q: F3 f7 nTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。白血病——病发率有上升迹象公仔箱論壇/ d1 {. M9 t [4 }$ Z& M( A5 a
. _0 q/ }+ \* W+ L$ f, I9 W8 l7 }白血病(Leukemia)亦称血癌,是一种造血系统的恶性疾病,病发率有上升的迹象,占小儿疾病50%,在小儿恶性肿瘤中占首位!tvb now,tvbnow,bttvb( ~( A5 O. e+ i$ W3 K* @3 M
公仔箱論壇1 C6 d/ O$ A' K& ^' L
白血病的病因非单一元素,公认的致病因素包括化学品、电离辐射、药物、免疫抑制、遗传及病毒,但只要发现得早,情况就不难控制,70%的白血病童应能治愈,完全缓解率超过90%。1 t. p4 M( i1 l I9 u( w
TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。0 A; R7 t, J2 i/ K4 f- z
小儿白血病的类型与成人白血病有所不同,以急性白血病为主,其中以淋巴细胞白血病居多,其次为急性粒细胞性白血病。但治疗效果远比成人好,加上化疗方案不断改进及新药的研发,提高治愈的几率。
9 o. d8 b3 D X) r, k. ]8 K, k7 `tvb now,tvbnow,bttvb5.39.217.76( ?% C3 B* o% R' C1 \4 R+ @
目前的小儿急性白血病治疗,主推化疗,只有那些高危的病童、难治和复发的病例,需要做造血干细胞移植手术,总的来说当前情况是趋向于短疗程和强化疗。tvb now,tvbnow,bttvb$ F, j. i2 |" v9 g8 D* }
: K K# j- S6 v" q& K: A t- N小儿白血病的7大症状:
! }% ^. z, E I8 X5.39.217.76
) c4 x1 X% U1 s( `& ] c4 `1 \- Z● 发热5.39.217.76) Y# @1 k% w/ k7 M
5.39.217.76. u# n$ k2 r# F) N
● 贫血
; d' `' Z/ F$ S/ atvb now,tvbnow,bttvb
8 K* L& p4 H: V s6 O: ?3 r5 s; }0 FTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。● 出血
% G( y5 R, S5 |9 g" ~( o5.39.217.76
2 ?0 v5 z, K% O) m5 ]" VTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。● 肝、脾、淋巴结肿大
# l( n5 R+ S+ l# D2 O
- ?3 M( l' Q1 Z' M9 |! m5 E公仔箱論壇● 骨关节疼痛
" A ~% k0 G* H# Gtvb now,tvbnow,bttvb
9 o2 q9 R( d% [4 u- D$ K3 Q4 I● 头痛、恶心、呕吐,甚至惊厥、昏迷
8 z0 i# V' \( a2 J7 ?% u8 H3 X; a2 b9 z, }5 Y& e8 `
● 血化验检查数据的异常改变、白细胞增多5.39.217.76; l1 n+ {- x. T5 E- u: d! w
- o1 F' B1 h' E& F$ [; B$ M眼癌——视网膜母细胞肿瘤& }5 @; O- J& _0 k; x
( O8 q- e* j @: x+ U) I5 g7 p8 CTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。视网膜母细胞肿瘤是发生在婴儿视网膜的一种恶性肿瘤,也是眼球最常见的恶性肿瘤之一,它很凶悍,生长迅速,绝大多数时候发生在5岁以下的孩童身上,而且多是发生在单眼,只有大约25%是双眼发病,此疾病具遗传性和与家族病史有关。
5 F5 Y6 W# X0 B& c0 W公仔箱論壇公仔箱論壇* y1 @6 ^! M! ~4 `6 f
视网膜母细胞肿瘤最初长在眼球最内层的视网膜上,表面上看不出迹象,患者也不会感觉不适,当肿瘤发展至影响视力时,将造成孩子视力下降甚至失明。
+ q* a) u6 ` }- n8 _. [0 { Ntvb now,tvbnow,bttvbtvb now,tvbnow,bttvb. X, W- P9 }1 {
这时,孩子的眼睛才会出现内斜眼或眼球震颤,黑眼球中央的瞳孔会散大,还可看到眼底肿瘤反射出来的黄白色光,在医学上称之为“猫眼反射”,但这种情况较为罕见。
' y3 f& x4 t3 \5 B! }5 k- q5.39.217.76
" u( C+ a4 h j; Q7 D; ^5 T: l0 M; JTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。来自圣犹大儿童医院的发育神经生物学系研究人员迈克戴尔(MichaelDyer)博士,识别出引发眼癌视网膜母细胞肿瘤的特异性细胞,挑战了长期以来有关神经生长和发育的理论,这也是首次提出全发育的神经元可以繁殖,并被诱导可引发受伤大脑的自我修复。
0 e7 T4 h; r6 }/ ~+ q公仔箱論壇
6 L( ^+ v3 b* E+ H5.39.217.76淋巴癌(儿童/成人)
' j9 b3 D0 U. x% W. Ytvb now,tvbnow,bttvb" x6 k9 O. w( T0 k
恶性淋巴瘤,起源于淋巴造血组织的实体瘤,属人类免疫系统细胞及其前体细胞的肿瘤,对劳动力影响很大。根据世界卫生组织的统计,目前全球每年约有35万新发淋巴瘤患者,死亡人数超过20万!tvb now,tvbnow,bttvb& y& k$ E! U: A0 q: S6 J9 D3 k) F. R
tvb now,tvbnow,bttvb2 q3 h) s3 A K9 |
淋巴癌的早期临床特征为无痛性、进行性淋巴组织增生,部分患者会出现发热、皮疹、盗汗和消瘦等情况,有的则会长期不规则发热,直到几年后才发现淋巴结肿大,往找医生诊断。5.39.217.76% T3 J# k Q0 g
7 P, @& c6 f7 c% n& y8 l5 f; o n6 u5.39.217.76也有少数患者伴有较隐匿的病因,常常会有周期性低热,若持续发热、多汗、体重下降等。TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。8 l. s- L9 _$ H' j; h! R
; g) s+ E% H# r/ C) `因此,当身体出现异常状况,务必及时到正规医院就诊检查,以免延误病情。此外也当注意适当锻炼身体,生活、饮食要规律,不饮酒,预防恶性淋巴瘤侵袭。
* H! z9 K+ k# v6 o. ^* Q+ A! B# MTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
- m9 z0 Z* t* W& C1 b& d儿童常见癌症( L; s2 ?7 P: j
5 C3 u& Z# _% U
●脑癌公仔箱論壇2 I( V# [& U# F, f! [
TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。1 j2 s+ \6 j; M
●肝肿瘤; ?# u2 ]. G, j6 m& k1 ?
n* B7 V$ m/ t% d7 ^! _# X) s7 H
●生殖细胞肿瘤
: S5 {/ a$ {( U! l* t
3 W/ d* T) ^9 q7 Q" Q/ jTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。●骨肉瘤# T5 t4 c* F! L+ C! p% ^, ]
tvb now,tvbnow,bttvb3 I4 o) N8 G' i" R# k
●肌肉瘤
( D" M% X* s- J4 q$ w9 |6 vtvb now,tvbnow,bttvbTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。1 M# i9 n5 N+ ]6 e# \% Z1 z
●眼肿瘤
7 u2 u3 N! k6 o公仔箱論壇4 P& F9 W" S& Y) J& L/ C x
●淋巴瘤TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。; X _# K9 p v2 |* ~" X
% ^; T# n4 b. k* G9 [) B) M3 S●白血病公仔箱論壇: ~, x9 U3 I e. U% {
+ e) a3 H C/ h& F( ?●肾肿瘤公仔箱論壇9 @3 e; L# ?; u
: E1 E8 Q1 ^& p8 j. D, f) \% Utvb now,tvbnow,bttvb●神经母细胞肿瘤5.39.217.76; D n/ \5 z. ^' s* {! M2 x
TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。7 u8 w% [( {# g9 v
●肉瘤/软组织肿瘤5.39.217.76; P# e5 {3 {. V3 ^
TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。! W' k( l0 O0 r9 p5 z) h9 ]2 J
儿童癌症症状
' Z E/ ?1 B9 o0 F2 P' D: N! x公仔箱論壇
& c G: f) `, m v9 ktvb now,tvbnow,bttvb★持续发热——超过一个星期,对一般治疗没有反应
f& \. L9 K3 K9 k9 Y: r" P' L& b公仔箱論壇
. m! v' b( i' c9 c, a% @5.39.217.76★脸色苍白——容易疲倦、渴睡公仔箱論壇7 ]7 S, _/ u- {+ B+ m1 S
$ m3 |+ x* `) U/ x, r% G" ?2 E& ?
★容易瘀肿、出血或皮肤无辜瘀伤、流鼻血、牙血
! H; } d0 `0 K6 G5 g公仔箱論壇
* @& b( p# x9 T" l4 W公仔箱論壇★淋巴腺肿大——颈项淋巴腺肿大、变硬9 z0 O. \5 J4 m+ L' p7 a
公仔箱論壇9 z; t' {9 P/ U! |! o
★腹胀8 u ?% D: Z5 J4 `
TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。- t% T6 n% }: R: |6 Z
★持续性头痛——头枕痛、起床时头痛、伴随视觉模糊或呕吐公仔箱論壇3 _6 J0 l% K& r3 l R
& b0 C4 w! o# p) m$ o$ E, h& W★走路不稳
1 F9 O; O( L' r9 A- f4 a' |
! ~1 @: E5 _* a1 E( aTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。★骨骼/关节疼痛
9 q3 I X& J f5.39.217.76
) F7 B; d2 U1 T/ g$ Z: \1 |( Q公仔箱論壇★肿块
0 u- T6 }* S( v2 ?0 x& w2 a公仔箱論壇4 v4 E4 U3 I- U$ g0 e/ r
★“猫眼”反射——在强光(如闪光灯)照射下,瞳孔出现白色反射公仔箱論壇0 p: h9 c! H: E5 M" [
* L; J& y- ~+ H2 W% k检查/治疗公仔箱論壇3 M! g- [1 s/ ]6 k. M- U
9 R. L6 i/ Y! F: ]TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。★实验室检查——验血、骨髓检查、扫描
+ z5 n; L7 @& t公仔箱論壇公仔箱論壇( [" T3 I% C2 G- H+ N0 {
★治疗——化疗(Chemotherapy)、放射治疗(Radiotherapy)、手术
' J! N7 ~; Y. ]' W7 _5 ^( y0 `+ l& }- Y
淋巴癌饮食公仔箱論壇) i& J6 p# T$ G% F
TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。: Y- \/ U* |0 W& y: N& p$ C
★宜
3 t7 Y" ` W( |+ c2 |. |+ H5 ?/ l公仔箱論壇
+ N0 E- k+ y" \9 v" @* v公仔箱論壇>多吃具有抗恶性淋巴瘤作用的食物,如:穿山甲、蟾蜍、田鸡、芋艿- E* G: L. R9 c7 K$ g: ]. z, V
8 O: M3 [9 l4 e3 X. q7 R6 o5.39.217.76>淋巴结肿大宜吃荸荠、芋艿、核桃、荔枝、黄颡鱼、田螺、牡蛎 @; ?. k/ n! r, u
8 h" t8 O9 R- rTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。>发热宜吃豆腐渣、无花果、大麦、绿豆、苦瓜、节瓜、菱
6 L* s% f. F! l( P公仔箱論壇+ r9 I% j& t' X
>盗汗宜吃猪心、羊肚、燕麦、高粱、豆腐皮
6 S: j+ n8 P5 o" ftvb now,tvbnow,bttvb
/ h0 X1 }- t8 s9 z7 o; Ntvb now,tvbnow,bttvb★忌7 ^8 D6 S$ r; [! d1 d
2 \& F' ~) o& P! T3 Y> 咖啡等兴奋性饮料
6 ^7 v5 D. P& _# A1 L
' C" B. `# y/ o; C" u( I> 葱、蒜、姜、桂皮等辛辣刺激性食物
6 I q; s( Z5 \, @0 @) ?公仔箱論壇
( N4 ?3 M% o' Q' V3 D& \- G, y0 d>肥腻、油煎、霉变、腌制食物
% p' y0 f" R, N2 C, H9 ^* \6 H. vTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。公仔箱論壇2 K Y) s" s$ h' `+ z/ c# h" O3 J
>公鸡、猪头肉等TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。! l- C1 l( i3 L3 y5 T
TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。! D9 C+ @; G' X3 E6 z
>海鲜
. Y+ `1 n; e8 ]$ P9 qTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
e/ e. ^6 C/ n: W9 b6 Y公仔箱論壇>羊肉、韭菜、胡椒等温热性食物tvb now,tvbnow,bttvb2 c1 [$ q: N3 p7 S% E
公仔箱論壇8 b5 U1 s' M3 [; u$ ~2 k
>烟、酒tvb now,tvbnow,bttvb" \0 s+ k& k9 O) l
$ o; F5 u9 w8 b2 v(以上治疗仅供参考) |