[時事討論] 美國國慶評說 : 美國歡慶獨立日讀者論美國獨立深遠影響【請到第二樓 ( 2# )】

，描述： 2011-7-5 更新

本帖最後由 aa00 於 2011-7-5 12:12 PM 編輯

2011年 7月 01日8 X2 E& b& {! m$ I( L3 U6 L# V& y

1 m( K! T2 `, I( \% H2 Z( |1 V2 F5 p
5.39.217.76$ k1 m9 U* B j# e0 j& a3 {
美國民眾歡度國慶長週末...也是回顧歷史，反省作為一個美國人意義何在的時候。
, S- ^1 S: A8 E4 o( l" ]6 I# ^5.39.217.764 P& O6 i a7 Q8 {6 L, j t
5.39.217.760 b1 y2 c- Q. P6 R
美國民眾歡度國慶長週末tvb now,tvbnow,bttvb+ e7 C# w( I# H

記者: 塔伯 | 華盛頓

6 f( u3 K+ @4 v/ U4 M
% J+ Z% ?3 f/ F' C/ q

圖片來源: National Museum of American History, Smithsonian Institution
人們參觀史密森美國歷史博物館內的星條旗 / _& }: \! K% s; t" E) e
tvb now,tvbnow,bttvb/ I! y5 M# T0 j. t/ v

美國的獨立紀念日7月4號這一天，美國民眾休假一天，很多人到戶外野餐，或在海灘享受大自然。這一天也是商家大減價的日子。但是，正如美國之音記者塔伯所報導的，7月4號在美國更是一個充滿歷史意義的日子。
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。. y. m( {5 N" S
除了烤肉和施放煙火，像雷克特.約翰遜這樣的街頭藝人或是國家交響樂團所演奏的愛國樂曲，也是每年7月4號國慶日歡慶活動的重要組成部分。

對許多美國人來説，這個假日也是他們回顧歷史，反省作為一個美國人意義何在的時候。tvb now,tvbnow,bttvb/ u) o) R4 k: s3 I

有些家庭來説，利用這一天前來首都華盛頓特區，參觀這裡的歷史性紀念碑和各個博物館。公仔箱論壇" X4 n" u% f2 A3 ^% n$ w) Y

* b- R# R' D1 ?5 e

) p6 J: i9 u3 ?
VOA - J. Taboh街頭藝人雷克特.約翰遜
tvb now,tvbnow,bttvb0 I: X* G; J1 }4 _2 Z, R
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。# Q: w1 r( }- F4 M. i

來自加州聖塔克魯茲的約翰.卡羅斯表示，每年這個時候，首都華盛頓特區對他都有特別的意義。
, l1 r# H- [& @8 Q9 C. r
他説：“來到這裡的感覺真是太好了，可以親眼目睹現在治理我們這個國家的政府所在地。”
5.39.217.761 }  I: o* N! X5 |; w
*譜寫美國國歌*

卡羅斯一家人參觀了美國歷史博物館，這裡展示了一面有將近兩百年曆史的美國星條旗。這面手工縫製的國旗鼓舞了史卡特.基寫下了現在已經成為美國國歌的詩篇。tvb now,tvbnow,bttvb0 [" `' _" U6 ~5 l7 k6 M3 ~0 V9 o

對現年14歲的米雷娜.卡羅斯來説，目睹這面國旗更是她此行的高潮之一。她説：“這面國旗比我想像的要大很多。而且更神奇的是，他們怎麼能夠把它保存得這麼久還這麼好。你可以看得出來，都沒有什麼損壞，這真是神奇。”TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。5 i) u3 A0 X" c! H

美國歷史博物館的導覽部主任羅澤爾説：“我想7月4號這一天是人們想來到這裡，真的想借此和美國歷史以及先民故事聯繫起來的時候。因此之故，他們當然想來這裡參觀這些東西。”4 G) S0 F  a- Y1 H9 A
. R1 b5 g3 r- B- ?: q4 ~' `
羅澤爾還表示，預期在今年這個國慶日長週末假期，前來美國歷史博物館參觀的人數會超過10萬人。她説：tvb now,tvbnow,bttvb& m7 r$ g9 u' H9 Y/ ~* T- O6 ?% X
7 S1 J0 a" ~6 I' r) n" c/ b! G
羅澤爾説：“我們還展出林肯總統遭到刺殺前一晚所戴的帽子，還有傑弗遜總統起草獨立宣言時的用品。我的意思是，對於7月4日來説，還有什麼比這更有意義的參觀遊覽呢？”tvb now,tvbnow,bttvb# P/ ~& h9 \5 q  b2 R

& I2 W. S+ p: Z/ x# f- n# Y0 ^6 m
tvb now,tvbnow,bttvb/ H" c2 [# k! ]5 X7 U
5.39.217.76; g1 j4 }. R) \8 `- i' l

National Museum of American History, Smithsonian Institution托馬斯·傑福遜1776年就是在這張自己設計的手提書桌上書寫“獨立宣言”的5.39.217.76- \+ m3 U# g& M' w

*宗教信仰自由*

對其他美國人來説，7月4日也意味著一些無法在博物館裏展出的原則和理念。來自馬利蘭州蓋特斯堡的克莉斯汀.庫姆斯表示，獨立紀念日這一天象徵著她的摩門教信仰權利不再受到迫害。& g2 E4 s- h% h2 R
4 l0 d7 z! z- A; W  ?; M' L2 |
她説：“在我們國家，自由是最重要的。我想這就是我們國家的意義所在。這也是我們所要捍衛的 -- 選擇的能力。我真的熱愛我的宗教，對我來説，能夠自由選擇我的宗教是非常重要的。”

來自紐約普吉普西的馬丁.霍克豪瑟則表示，宗教自由固然重要，但是美國人民也必須注意美國政壇目前有關政教分離原則的辯論。- Y/ t; c# O$ C  Q
5.39.217.765 y: u7 D4 L9 _  y  D
他説：“在紐約，他們剛剛投票通過了同性戀婚姻合法化，不再以二等公民對待他們。但是有些宗教團體卻試圖表示，‘這是我們的國家，除了我們的觀點，其他人的觀點和宗教等等統統一邊去。’這是不對的。”
tvb now,tvbnow,bttvb% r, I4 m* i% \- n
*不論政治立場*5.39.217.76; `4 H1 a" y+ H6 v0 q
tvb now,tvbnow,bttvb0 J! P; ~4 |6 v* d( y
來自佛羅裏達州傑克森維爾的羅尼.史蒂芬斯説：“我想我們美國人對於我們所享有的自由已經視為理所當然了。”TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。$ Z9 d# K7 {4 X+ K
5.39.217.76. [- H! i" o: W7 N
他説：“我想，現在應該是我們好好回想一下，我們是如何的幸運，可以不論我們的政治立場都享有同樣的自由和權利。”) `+ n8 q8 P" h4 V; c8 R& Q

在即將來臨的美國國慶日慶祝活動之際，許多美國人前來首都華盛頓參觀，一方面表達這些情感，一方面也祝願全世界的人都能夠享有自由。

觀光客米雷娜.卡羅斯説：“我希望那些現在仍不自由的國家的人民也能夠在將來有一天能夠慶祝他們自己的7月4號，慶祝他們自己的獨立紀念日。”tvb now,tvbnow,bttvb0 c  g1 r! S, c+ `

5.39.217.76) r4 e9 P/ M3 D4 s! c7 c, g: r
  s3 e8 F" J+ g8 R# \' A5 @" T

5.39.217.76! s: [& ^! \) W1 L  t) ~  F6 T
來源 / 版權所有：  美國之音
(以上内容摘自或摘译自美國之音，不代表發帖者观点)

收藏分享評分

回復引用

訂閱 TOP

aa00

資深版主

Rank: 23

資深版主勳章

2^#

發表於 2011-7-5 12:16 PM | 只看該作者

2011年 7月 03日
6 x4 g* X) S0 v' f3 F
: A, p6 C9 \- K- o1 T( T* C
美國歡慶獨立日讀者論美國獨立深遠影響& |' X" n! \- l& X
; r! }( H; ?' x
記者: 美國之音 | 華盛頓
5.39.217.768 |8 s, `- \8 K% `7 l% {% k
公仔箱論壇0 X' w7 M( I6 t
公仔箱論壇& Z4 I0 _8 ?) k# Y2 t0 z. }9 _
tvb now,tvbnow,bttvb' S7 W- o- @3 b. J

圖片來源: AP . e  d0 j- Y4 a  C0 n' U
$ A* ^& ^: Q3 @

tvb now,tvbnow,bttvb* `) }  J% o$ Q1 p7 {

星期一美國民眾歡慶獨立日。獨立日是美國的開國元勳們1776年宣佈從英國獨立週年紀念的日子。5.39.217.76! N8 ~: H. |& E. _

這一天，美國公民以遊行、野餐、打球和音樂會等方式來慶祝。獨立日的節日裝點以美國國旗的紅、白、藍三種顏色為主。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。2 |+ x( Z: O" A8 i$ d  p/ @

傳統的焰火表演照亮美國包括華盛頓、紐約和費城等大小城市的夜空。美國的獨立宣言是在費城簽署的。tvb now,tvbnow,bttvb. o' Z# N7 d) W% ]" l* C" K

100名移民在美國開國總統喬治.華盛頓的家鄉、位於首都華盛頓郊外的維吉尼亞州的弗農山莊宣誓成為新公民。現任總統奧巴馬在白宮以燒烤和音樂會招待軍人和家屬。

民間輕鬆的一個活動是，紐約市的海灘度假地康尼島在7月4日這一天舉辦年度吃熱狗大賽。參賽者在10分鐘內角逐誰能吃下最多的熱狗和麵包。世界冠軍喬伊.切斯諾連續第五年得勝，但是沒有打破他在2009年創下的吃62個熱狗的記錄。女性冠軍桑妮亞.托馬斯吃了四十個熱狗。6 m4 |) }- J* n- L1 ~0 ^
9 K6 T# K' A, @$ X
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。/ U5 w# m, D1 u6 w( J% }
VOA受眾祝賀美國生日

0 Z4 F; b7 `! M2 ^9 n1 q# J; y
美國之音的讀者聽眾觀眾為美國國慶節發來賀信和論文。廖偉豪寫道：“祝星條旗永不落”。菲兒寫道：“今天是美國獨立紀念日，祝賀自由民主的美國越來越繁榮富強，也由衷的感謝美國這麼多年來對人類文明，自由，民主事業所做出的巨大貢獻。人類因美國的存在感到更安全。”. N7 O8 s0 J- f" T# Q6 A
- M1 W4 ]) j5 W( \
我們也收到了署名“中國問題觀察家林牧恩”的文章，標題是《獨立日的意義》。文章指出：“《獨立宣言》把革命的理由推到了一個前所未有的新層次。”“它的起因不是為了反饑餓求生存也不是為了爭王奪國，而是為了人類更高層次的需要---自由，民主，平等，人權。”9 @) H8 D+ |& q! A; X% H; Z
公仔箱論壇: K& j* q9 B% l, m4 E
林牧恩表示:“美國獨立革命的成功，向世界表明瞭：人民群眾才是真正的英雄。”“人民是可以管理好自己的國家的。”美國還“以嶄新的生活模式，影響全世界。”公仔箱論壇% S5 C" [+ r$ S, r! R$ {
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。4 ~- _: @  Y- c
林牧恩還寫道，華盛頓領導人民戰勝了殖民者，建立了世界上第一個真正意義上的人民共和國，但他並沒有謀求榮華富貴和終身國家元首的地位，而是當兩任總統就退休，為美國和全世界各國領導人做出好榜樣。
3 i# W8 o3 d( ?# m; X8 h% Q% Y. E$ s/ p

tvb now,tvbnow,bttvb% o3 o" R- J% d" `; s
波士頓港國慶慶典中憲法號船艦開炮，觀禮者揮動小國旗圖片來源: AP

5.39.217.761 ~! D% z- N0 ?1 ]' w

tvb now,tvbnow,bttvb. C/ h7 i" Z! `( m% P- R& m
波士頓居民等待波士頓大眾樂團的國慶音樂會開始演出       圖片來源: AP
5.39.217.76# v+ x- R* z$ z+ S  o8 P& x9 q% A% |
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。- h5 f( N' C! \

8 x, N1 G6 P; S
" R! p/ p. A1 V6 E, V" N. J; t

$ h: \$ ~' E- W* P7 N

來源 / 版權所有：  美國之音
(以上内容摘自或摘译自美國之音，不代表發帖者观点)

回復引用

TOP

aa00

資深版主

Rank: 23

資深版主勳章

3^#

發表於 2011-7-5 12:22 PM | 只看該作者

2011年 7月 04日% ]1 o! Z9 @1 v& b

美國首都華盛頓熱熱鬧鬧慶祝獨立節TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。+ n* t! s( b$ F& I
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。% X% f, l$ o. L( q' o$ W- @
VOA 記者: 楊晨 | 華盛頓
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。: b8 i7 r$ ~' O: F( g

tvb now,tvbnow,bttvb, m; v$ }6 L) @* |! ~, y' z
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。: _: y/ k9 p0 s$ ~6 n, {% s
公仔箱論壇" H7 ~+ r2 `: I# `* m* n

圖片來源: 美國之音楊晨
獨立節遊行
公仔箱論壇- }  G1 f" n2 _% Y! a

tvb now,tvbnow,bttvb. V9 E; Q) R" @# l6 m) L$ d7 c

7 H  W/ g4 O) Z) y. ~- \- S# y( B( b
慶祝獨立節當然是首都華盛頓的活動最豐富。

在憲法大道上的國家擋案館保存著美國獨立宣言，所以今天的活動有一項是宣讀憲法，宣讀所有在獨立宣言上簽字的56位代表的名字。 ( E: a5 J9 ?) f! c

觀眾們也學著兩百多年前的人那樣聽到這些名字們後大聲表示贊同。

國家檔案館外面人們排著長龍參觀美國獨立宣言、憲法以及憲法修正案等歷史文件的展覽，重溫美國歷史。
5.39.217.76$ p' }% Y1 e2 k; ]4 D
tvb now,tvbnow,bttvb* K+ z6 T9 M8 G7 ]' x% _; C
這個小男孩告訴記者：“我們學習過美國獨立宣言，比如説與生俱來的權利和其他重要的內容。”
公仔箱論壇5 e/ g1 V6 B# G; b! {; ^
5.39.217.76: B( F. K; A; F: E: a6 `% e5 e
從參加慶祝活動的民眾身上可以感受強烈的愛國情緒。' c$ \, g0 f) ~

退伍軍人吉姆説：“我們的開國先賢們建立了一個偉大的國家，獨立宣言就是一個開端。”
tvb now,tvbnow,bttvb( m( H2 y) f4 h# ^  {$ l
獨立節慶祝活動當然少不了熱鬧的遊行。tvb now,tvbnow,bttvb! f/ `0 N; d2 N1 w& e

遊行隊伍裏有不少歷史人物。我竟然遇到了美國獨立宣言的作者托馬斯.傑斐遜：“今天我太高興了，沒有比我們的首都更合適的地方來慶祝我們的獨立週年。”公仔箱論壇) F8 A+ W. s+ R% X$ W+ v

美國人其實晚了兩天慶祝獨立，第二次大陸會議是在1776年7月2號宣佈獨立，而獨立宣言在7月4號得到批准。 5.39.217.76  Y" c( U/ Q/ I" S7 v; _! z7 [- j" D
tvb now,tvbnow,bttvb) A! A$ J2 U9 M. E3 p) N- t
華盛頓的慶祝活動到7月4號晚上在國家大草坪的音樂會和隨後的煙火表演才宣告結束。很多人中午就到了國會大廈前的大草坪等待佔據最好的位置來觀賞晚上壯觀的煙火表演。) C. o! ]" [; ]- Z8 N. t

TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。! @1 S: L& r- H! u

: w/ ^$ ~  i  b: E. n* J2 G( e

來源 / 版權所有：  美國之音6 Z! }" s) p' C: b9 A% T) _/ T
(以上内容摘自或摘译自美國之音，不代表發帖者观点)

回復引用

TOP

返回列表

[時事討論] 美國國慶評說 : 美國歡慶獨立日 讀者論美國獨立深遠影響 【請到第二樓 ( 2# )】

[時事討論] 美國國慶評說 : 美國歡慶獨立日讀者論美國獨立深遠影響【請到第二樓 ( 2# )】