卑詩報章頭條寫「中國病毒」tvb now,tvbnow,bttvb( F4 F: O$ f+ _! N5 J
惹起網民憤慨發動去信抗議公仔箱論壇 x2 E4 Y8 y- S8 v: c5 R
' L9 Y! j8 S0 k. c4 }' ]4 ]
2020年2月6日( N4 K q$ f& c6 q! W
tvb now,tvbnow,bttvb2 [+ Z" B. z0 ]: H- s9 N

' z) I' D2 ? |0 x* U( u公仔箱論壇《省報》頭版頁面以「China Virus」替代常用的Coronavirus(新型冠狀病毒)。(本報獲取的印刷版本)TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。1 d$ u1 |; I5 f- v. \: u' L
公仔箱論壇5 d# ^5 F- w% F; f$ X/ D
tvb now,tvbnow,bttvb# x3 k" C* t. a. X+ e
「中國病毒」為標題一事引起微信朋友圈群發,呼籲其他人也積極投訴。(微信截圖)tvb now,tvbnow,bttvb7 F/ `4 z$ \4 [! F; r- O: y
tvb now,tvbnow,bttvb2 |2 m+ l- H/ ]' p% q T# b* S
【明報專訊】卑詩省《省報》(The Province)昨日頭版頭條新聞標題使用「中國病毒」(CHINA VIRUS)字眼,很快引起極大迴響,網民紛紛聲言去信該報編輯抗議。中國駐溫哥華總領事佟曉玲與本地政治人物均譴責(見另稿)。
4 X, F2 C' K7 V0 p0 o' p8 B
6 h/ j4 R: o, Z2 V" Z! B) D《省報》(The Province)昨日的頭版頭條的新聞標題為「2ND CHINA VIRUS CASE IN B.C.」,可翻譯成「卑詩省出現第二例中國病毒」,引起了華人社區很多人的不滿和憤怒。這則標題沒有用目前常用的「新冠病毒肺炎病例」,取而代之以「China Virus」(中國病毒),網民就此在華人微信朋友圈內「鬧爆」,紛紛表達不滿。5.39.217.765 p9 C' ^1 L( R+ _# B1 R. g0 N2 c& T
5.39.217.76! k6 t6 V6 O( D' {" G
一封被廣為群發和轉發,呼籲群起寫給《省報》編輯的樣板英文信寫道:
1 f D) w' S1 @( A$ H5.39.217.76
: u: @* N% O0 @「親愛的《省報》編輯:公仔箱論壇, ?5 u# x6 J6 R
+ z) `2 x; ?: v今天在你們報紙的頭版,你們用了大號的『中國病毒』。這是敏感度甚為不足和顯然地不妥當的標題。世界衛生組織(WHO)、加拿大和省政府當局都把這種病毒稱為新型冠狀病毒,所以你應該使用這種病毒的官方名稱。H1N1流感病毒首先在美國發現,我們從來不把這種病毒稱為美國病毒;寨卡(Zika)病毒最早在巴西發現,我們從來不稱它為巴西病毒;伊波拉(Ebola)病毒起源於剛果,我們從來不說它是剛果病毒。你稱它為『中國病毒』是完全錯誤的和不符合加拿大的價值觀,不符合加拿大的新聞倫理標準。
8 U- `* I( p$ wTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。tvb now,tvbnow,bttvb6 P0 C& G+ f, R% V# N
我強烈要求你們收回這些話,停止稱這種新型冠狀病毒為『中國病毒』,並為這敏感度不足的措辭道歉。」公仔箱論壇; b* X4 f. R5 U X4 e+ |9 p
公仔箱論壇; T7 t% Q" F; D! O9 J, f: Q9 _
由於轉發和分享朋友圈迅速,微信朋友圈中,幾乎可以看到整個頁面有關該事件的圖文分享,呼籲大家以自己的名義寫相似內容的信件,發給《省報》。
9 x5 X b- f4 {TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。公仔箱論壇& ^+ |% k1 [, I/ _& E2 V3 T/ H
到下午5時左右,有人在朋友圈寫道,網上無法搜到有關「China Virus」的詞彙,《省報》的推特上,也以「Coronavirus」(新型冠狀病毒)為題;也許顯示《省報》已經將網絡版本修改過。但以「China Virus」為標題的印刷版《省報》仍然可以在不少地方買到。
; }4 }, Q. _' @2 Z/ m' Mtvb now,tvbnow,bttvb
$ d A- s/ c/ ?6 z+ v% i5.39.217.76有微信網友在本地常用的發圖軟件Instagram轉發《省報》的封面圖,並呼籲說,應該讓本地人知道那「幼稚」的行為. |