ADTVB

维州居民做好迎接暴雷雨抵达的准备！周三，包括墨尔本在内的多地将出现劲风、强降雨，部分地区甚至可能会出现暴洪。本周五维州高地地区将迎来又一轮降雪。
1 F8 }$ O  C  w% Jtvb now,tvbnow,bttvb0 |  n0 I. _8 `
　　当春天开始点绿澳洲大陆时，由于太阳在天空中的位置升高了，而且向地面释放的热量也更多了，因此气温上升得很快。与此同时，南冰洋刺骨的冰水之上仍有漫长、阴暗的南极冬天残留下的冷空气徘徊不去。这种巨大的温差导致两个敌对气团轮番发力，改变气压分布形式。而未来两天，澳洲东南部便将面临冷气团占上风的局面。公仔箱論壇/ h# y& C; m4 Y: J% k  k( N" ?
0 V; c; d3 V. ^/ B
　　周二，阿德雷德的最高气温达32度，由于西面一股冷锋正在步步逼近，因此城市里便刮起了阵阵北风和西北风。周三，当冷风席卷整个城市之时，阵雨、暴雨和冷风将袭击该市，届时，最高气温只余20度。
: w6 P! q* S1 i" [. STVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。& y& B- G, P9 n9 m/ A$ g* W+ a
　　墨尔本并不会出现如此大幅度的降温，但是未来数天的天气变化也将相当剧烈。周二，部分城区已经吹起了60公里/时的大风，墨尔本机场的风速则达70公里/时。周三早上的气温最多16度，中午的最高气温不会超过23度。周三下午和晚上，墨尔本以及维州其它地区的民众都应留心天气预警通知，因为冷锋将带来强降雨，甚至可能出在潜在破坏性的暴雷雨天气。( \+ M4 ?2 h  o0 P; ?# Q- W
tvb now,tvbnow,bttvb: U0 x& K& a' `2 J3 Z
　　据悉，强劲的暴雷雨天气将于周三形成于维州西部、北部和中部的大部分地区，其活动中心位于Dividing Range的北面。诸如Swan Hill, Stawell, Bendigo, Seymour, Shepparton和Echuca的居民要提高警惕。时速达90公里的破坏性强风和强降雨可能会导致区域性暴洪，并且不排除大规模冰雹天气的可能性。
  i. K! s7 n: q9 w2 [' wTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
. X9 t7 t) v3 @/ e( i　　墨尔本不太可能出现暴雷雨，但是周三下午和晚上很有可能会出现强降雨。周四，当冷锋过境后，这种恶劣的暴风雨活动将为寒冷、阵雨和多风的天气所取代。周五，维州的高山地区或将出现降雪天。

ADTVB

姬拉蒂已经丧失最后一块阵地，陷入四面楚歌的境地了，最近一次的民调显示，她自己的故乡——维州也倒向亚伯特和联盟党了，这标志着澳洲大陆上各州/领地的选民已经一面倒地青睐于联邦反对党了。
7 D/ B; h/ c0 U4 e
3 E' Q8 F/ C  E8 `. X　　但是在总理的最佳候选人这一选项上，维州则是全澳唯一一个认为姬拉蒂优于亚伯特的州/领地，因此总理暂以41－36的小幅差距保住了优势，但在亚伯特却获得了其它州/领地选民的一致肯定。姬拉蒂也能保住自己在家乡的支持率，今年已经从47%降至32%，不过亚伯特也从38%微降至35%。5.39.217.76( N+ h! K1 u4 ?6 ^0 L- k% K! i7 v7 C; P
5 w- R0 E  ]$ G8 Y# {: x; _0 s
　　周二公布的季度性Newspoll显示，总理已经丧失了她的大本营了：在两党支持率上，联盟党以51－49领先工党。而在其它州，亚伯特领导的联盟党取得了压倒性的优势，如果当下便举行选举的话，绝大多数的工党议员都将议席不保：在昆州，工党的两党支持率低至39%，西澳和新州也仅为40%和41%。公仔箱論壇: G9 B' r* ?6 G- {! s( U
公仔箱論壇) i  _& T. e* R* ~4 f
　　上周，联邦工党在全澳范围内的首轮票选支持率创下了26%的新低。这份民调中，这一支持仍是一片惨淡景象，除了维州勉强攀至32%，其它各州/领地均在30%以下，西澳更是低至24%。

ADTVB

当你认识的某个人失业而你却不知如何劝慰他时，不如就让心意卡代劳吧。+ ~  l! J; Q. I- L$ ~
美国失业率持续徘徊于9%的高水平上，合众国最大的贺卡制造商Hallmark也顺应市道，推出了8款以失业为主题的贺卡。) p. y' `; b$ ]: i, R2 P0 t/ q
“在这样一个特殊的时刻，我真是不知道该说什么好。就说‘我把你公司买下！’如何？”这就是其中一张卡片上的慰藉语，旁边配的插图是一列排在失业登记办公室外的长长队伍。4 ~/ j% X6 V+ N
另一张卡片则写道：“别把这看作丢了工作，要想成：靠，我终于摆脱那些猪头老板了。”第三章卡片则教导人们：“总有一天，当你带着时间的距离赠予你的智慧回顾此事时，你一定会说：哇，真是垃圾公司。”
; \6 t7 K& h0 k! Jtvb now,tvbnow,bttvbHallmark一名发言人表示：“我们知道这些失业慰问卡肯定不会是卖最好的贺卡，不过它们的推出也是因应了许多正在寻找这类卡片的消费者的需求。”Hallmark同时在实体店和网络商店销售贺卡，这个失业系列的产品被归在“鼓励”类别下。

ADTVB

安居在阿德雷德动物园的大熊猫旺旺和福妮，眼看也到了该谈婚论嫁的年纪，日前，动物园特地为小两口布置好了婚房，把牠们放进同一间笼舍中单独相处，希望牠们百年好合，早生贵子。可惜，这些努力根本是“皇帝不急太监急”，眼看今年的交配期是没指望了，动物园只好把生小熊猫的希望，寄托在明年的人工授精上咯。6 f: J5 I7 I4 X7 w9 p! q. ^* k
大熊猫的交配期每年只有一次，每次只有很短暂的几天。在此期间，雌性熊猫会在排卵的作用下发情，如果未能成功交配，一旦排卵期结束，“造人”的机会之窗也就随之关闭。公仔箱論壇( F: ], F$ ]2 q
上周五，南澳动物园首次尝试让小两口圆房，之后每天三次，给牠们制造单独相处的机会，希望牠们可以无需人工干预就顺利完成传宗接代的天职。但到了这星期，南澳动物园女发言人鲍登（Abby Bowden）遗憾地表示，虽然旺旺和福妮都有表现出对异性的好奇，但牠们的爱之火花最后还是无疾而终。
7 Q2 S. \6 H; E' C5 aTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。眼看今年是没戏了，动物园管理员于是决定把熊猫宝宝的命运掌握在自己手中，如果明年旺旺和福妮还是没长进，动物园就要开始尝试对牠们进行人工授精了。7 {1 f3 u& E$ q/ b! M, z. g% p0 ^+ v- L
人工饲养的熊猫自然交配的成功率非常、非常低。

ADTVB

Mick Banks和妻子Sandra日前称，对葡萄酒生产商而言，中国就是他们心中的圣杯。夫妻俩最近刚向一位上海的商人出售了2000箱加度葡萄酒。
8 O& r9 q1 O5 ~7 A8 ^9 N2 \! y公仔箱論壇9 q# ?8 p0 ~' @
　　啤酒和白酒在中国酒类市场上占据的份额最大，不过Banks夫妻可能会进军这个大市场分一杯羹。Sandra说：“这2000箱酒包括朗姆味，威士忌陈年特酿和陈年特酿等3种加度葡萄酒”。公仔箱論壇- Y: b: w7 G; C6 Z

* K. w4 x' N  t' b) a8 n0 y公仔箱論壇　　数月前，一名买家找到他们并开始商议出口葡萄酒到中国的事宜。Sandra称：“这个上海老板签下试购订单时，正是我心情最低落时”。自从在2000年买下酿造厂后，Banks夫妻就走过了一条坎坷的学习道路。
' f) x& x( b% G  _9 xtvb now,tvbnow,bttvb
8 Z. O! ^  \4 `/ Z: Ytvb now,tvbnow,bttvb　　Sandra说：“我们本来在Newtown从事通讯方面的工作，但后来想尝试一些新东西。那时Mick每个月都要出国一次，我也要每周去墨尔本一次，我们的孩子还小，那时我们真的疲于为这种生活而奔波。因此，我去TAFE学了12个月的葡萄酒酿造课程，并在Wagga的查尔斯特大学读了一个应用科学的本科课程。Mick也去TAFE学了3年的葡萄栽培。摘葡萄是一件大工程，必须在几天内就完成。而葡萄也要在采摘的当天就被处理掉”。tvb now,tvbnow,bttvb5 M( R" l; M' j
, Z3 K, s; }. [- N, q. a2 D
　　Banks表示：“我们大多数的葡萄是买来的。我们不辞劳苦，到Narromine和Molong这样偏远的地方去购买，这不是一件轻松的工作，每天都要搬箱子，而且要做的事情又很多。这种活很累又脏，但回报不错。”

ADTVB

一项访问结果表明，超过1/5的婴儿潮世代在退休以后仍要继续偿还房贷。据《太阳先驱报》报导，虽然大部分受访的婴儿潮世代没有考虑过这个问题，但有1/4的人称，他们必须动用养老金来偿还房贷。2 i1 z1 w4 G" ]( ^* R; ?$ V
婴儿潮世代，指的是在1945-64年间出生的人。本周公布的访问结果显示：
! K! t# K( Y9 f3 w# b接受RaboDirect调查2300名受访者中，有过半的人称他们的经济状况比一年前糟糕。
* b, W' C; X6 H: ~公仔箱論壇超过60%的人觉得在未来一年个人经济状况会更糟糕。tvb now,tvbnow,bttvb$ `+ _( ~) f8 |
有将近50%的人担心把钱用光了。
5 c, Q- w! y  V9 o, A( `tvb now,tvbnow,bttvb1/4的人称，他们去年没有储蓄或者没有剩余的钱可以储蓄。; Z9 P! k* c9 C# c8 L
1/3的人没有立遗嘱；而设立遗嘱的人中，他们拥有的房产平均价值为47.6万元。) b! ~! Z& v8 H8 ^9 x- I, q' S
负责此次访问的RaboDirect公司经理麦维尼（Greg McAweeney）称，有将近400万的婴儿潮世代在退休以前必须努力工作，没有时间可以浪费。房产价格下降是他们必须关心的一个问题，因为他们可能需要把房子卖掉，把房贷偿清，退休后才不用为财务问题担心。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。7 }6 [, e7 j! {! E3 n, ^
房贷经纪公司Mortgage Choice的发言人谢帕德女士（Kristy Sheppard）说，他们此前的调查结果反映，全澳洲每1000个人中，就有6个人承认他们把现金藏在床垫底下或者类似的地方。而在婴儿潮世代中，选择把现金藏在家里的人是最多的。他们宁愿把钱放在家里，也不肯把寄存在银行的低息账户中。
3 G' E1 B6 i; g) @. N, W公仔箱論壇谢帕德猜想，这可能是因为婴儿潮世代的老年人目睹过父母经历的大萧条时代，抑或是因为他们的退休金在金融危机中赔惨，害他们对现代金融机构失去信心。但把现金藏在家里，无疑给小偷制造了更多的机会。tvb now,tvbnow,bttvb7 u/ F8 @6 e  q7 a0 |% f
MasterCard周二公布的调查结果显示，超过一半的澳洲年轻人计划在未来六个月中增加存款，主要是爲了出去度假或者购买比较昂贵的电子产品和白色家电，但为了付房贷和房租而存款的人比例更高。

ADTVB

两名被控杀害了好心劝架的Luke Mitchell的泰国男子吁请法庭驳回维州的引渡申请，他们声称澳洲人是一个种族歧视的民族，因此他们在维州的法院上无法获得公平对待。当地的一名人权活动家指墨尔本是种族主义之都，吁泰国法庭维护本国公民的权利。公仔箱論壇. ]: p$ [9 g6 O. L; i1 O9 T

& H9 T4 A) Y% g4 a. A+ A# I公仔箱論壇　　2009年5月24日，29岁的Mitchell在Brunswick一家夜店外劝解了正在开战的双方，不料却因此惹祸上身，在这一地区的一家便利商店外被人捅了5刀。澳洲警方称，这起致命事故发生后，三名泰国人当即逃离澳洲，之后，28岁的Sarud Seehaverachart和36岁的Thatiya Terdputham因这起凶案被捕。
2 l) m( z0 b- }, M+ |: w2 E! e0 y5.39.217.76公仔箱論壇3 u+ y- e4 R8 s
　　周一，Seehaverchart在曼谷一家法庭上称，他很高兴能在泰国受审，并表示不想要被引渡至澳洲，因为他曾经被骂“亚洲蠢蛋”，并且报纸上的种族歧视袭击案也数见不鲜。他在Ratchada刑事法庭上说，“在澳洲，亚洲人必须低调行事，否则就会成为霸凌的对象。”5.39.217.761 @: ]1 [7 r* }9 H6 ~- a

/ J: K  F$ j+ l% y* m公仔箱論壇　　Seehaverchart透露，在墨尔本求学期间便曾遭遇霸凌。当他的律师询问他如何应对霸凌事件时，他称，“低调地生活。”
) C9 \, x) K8 H) s$ \. QTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
& l: u2 |, Q& K# Q0 W3 o+ QTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。　　当被问及为何想在泰国受审时，Seehaverchart称，“因为我是泰国人。我了解泰国法院的程序。我只想在泰国法庭上证明我的清明。”他称如果自己在墨尔本受审的话，可能不会获得公平的裁决，因为很多澳洲人都是“种族主义者”，而且他会被关进一个不合规范的监狱内。
9 I/ ]. l- ]+ S# w, H公仔箱論壇" b% K& B! X2 A. O  \; `5 E
　　人权活动分子Sophan Tatichotiphan在法庭上指出，将这两名嫌犯引渡至澳洲的做法侵犯了他们作为泰国公民的隐私权和其它权利。他还表示，如果Seehaverchart和Terdputham在澳洲受审，他们的安全难获保证，因为有很多报道都指墨尔本是一个种族主义之都，据此坚称两嫌犯应在泰国受审。
$ D; E" w7 b. q  c2 n# s. _公仔箱論壇TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。9 ^1 o/ d8 _- n8 Q' y3 z
　　案发时，Seehaverchart正就读于墨尔本的Taylor College。命案发生后，他便逃回了泰国，数月后被捕归案。他否认了畏罪潜逃的指控。
% l( H- v2 ^0 \5.39.217.767 P; U. b$ `% }
　　两名嫌犯也都否认了谋杀指控，指真正的凶手是泰国黑手党中的一位大人物之子。Terdputham在法庭上称，“我们没有杀人……杀人的那个逃跑了，现在仍然逍遥法外。”两人表示愿意向Mitchell的家人致歉，“我们不知道事情是怎么发生的……对此我们真的非常地难过。”
( `; v6 E( Q2 U* K, f
9 l' R" `; K8 l3 X公仔箱論壇　　最终的裁决结果将于11月30日公布。

ADTVB

5位澳洲高级公务员预计将获得25万至30万之间的加薪，这将使得他们的薪酬水平与其它公共服务主管和大型公司的行政长不相上下。
" n1 J( z- A  |6 J: P! `
! V0 C" L/ h6 ~$ r* @# G公仔箱論壇　　新国防部首长、税务专员、审计总长、海关关长和澳洲统计局局长现在的年薪为每年50万元，但预计很快将增加至80万元。上个月，薪酬审裁处对公务员薪酬进行复审，并提议为这几名公务员加薪3%。一名政府官员表示，为了使这五个部门的五个关键公务员能与其它高级公务员的薪水持平，这一提议应该会被当局通过。
  ~$ `4 x, D  b$ Z" `/ A5.39.217.76tvb now,tvbnow,bttvb+ p, [' t" o- ]5 [- Z# k
　　薪酬审查仲裁处的一位女发言人拒绝对此发表评论，但仲裁处对五名公务员的薪酬进行了复审，还即将对部门秘书的薪水进行复审。上个月，仲裁处宣布包括澳洲审慎管理局、澳洲证券投资委员会、澳洲竞争与消费者协会和副检察长等企业管理机构高管年薪大涨22%，达到70万至80万之间。
9 ?% n+ w$ Y  q. P. \tvb now,tvbnow,bttvb( c* {8 F4 o4 g/ @* p
　　前段时间，澳储行董事会同意为其行长Glenn Stevens加薪4万，总年薪达到104万9000元。这遭到财相史旺的反对，他命令薪酬仲裁处对储行高层加薪进行复审。
' a# I4 I1 Q  jTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。  i9 N, D+ V9 \7 F* j- M  n
　　今年6月，仲裁处对国防部部长David Hurley、审计总长Ian McPhee、澳洲统计局局长Brian Pink、税务专员Michael D'Ascenzo和海关关长Michael Carmody的薪酬进行复审，这五人的薪酬在50万4820元至53万9580元之间。据悉，本次复审是为了“解决长期存在的不平等和公共部门薪酬的不一致，以便将责任与薪酬挂钩”。
5 W" z' j( a% s# rtvb now,tvbnow,bttvbtvb now,tvbnow,bttvb& i) q* {8 Q9 Q7 E
　　联邦绿党党魁布朗（Bob Brown）指出，政府对企业薪酬设限，但自己却带头打破这一规矩。“行政长的年薪已高达近百万，这表明政府协调社会公平的立法对权贵人士与普通澳人之间的不平等关系无任何作用。”

ADTVB

周一公布的一份报告显示，澳洲银行对欧洲疲弱经济体的直接贷款还不足7亿元，在横扫全球的金融市场动荡中拥有足够的缓冲力。% Y: Z8 Q, s% J
周一，本地股指跌至两年新低，但Morningstar分析师却指出，澳洲银行对欧洲疲弱经济体的直接贷款“即使是在最坏的形势下，也是微不足道的”。澳洲四大银行——联邦银行、澳盛银行、西太银行和国民银行对欧洲国家的直接贷款据报为2590亿美元，只占四大行1.8兆亿外债总值的1%。5.39.217.761 d& R7 [# B( W& H. Y& Q2 R5 p! L( ^! S
而且，它们对所谓的“欧猪五国（PIIGS）”——葡萄牙、意大利、爱尔兰、希腊和西班牙——的直接贷款仅为6.96亿元。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。3 \/ c" f" m5 \$ m! L( x
在这份报告公布的当下，投资者们正在质疑欧洲监管机构是否有决心解决债务问题，以规避潜在的破坏性全球经济衰退。澳股一年来首次跌至97美仙以下，相比8月1日创下的1.1美元高点已经有13c之遥。
  g5 P7 V( a+ G% J5.39.217.76市场策略师波特（Ben Potter）说，交易员们对解决欧债危机的前景依然保持“极度谨慎”的态度。他说：“基于近期的进展，我们对所有这些消息和传言一点儿也不敢相信。我们宁可等待他们的实际行动，看看市场是怎么使自己摆脱危机的，而不是日复一日地把时间耗在猜想他们会怎么做上面。”5.39.217.76" t+ y& b& `" d7 I
Morningstar银行业调研部门负责人艾利斯（David Ellis）说，稳妥的危机管理政策意味着澳洲银行对最疲弱欧洲经济体的直接风险“在最好的情况下当然不用说，而即使是在最坏的形势下，也是微不足道的”。他表示：“澳洲银行再一次展示出了它们良好的危机管理。”

ADTVB

在荷包越来越紧的当下，越来越多的澳洲家庭过上了祖孙三代齐聚一堂的生活。一名资深经济学家称，这种三世同堂的家庭数量首次出现了增长。公仔箱論壇' t' Z; d* F5 r/ R1 h3 Y
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。7 u( ^( A$ F2 n9 H  v
　　CommSec的Craig James称，飙涨的房价和育儿费用让很多家庭都有点吃不消，而宽敞的独立住宅拥有足够的空间避免家庭内部的不和，因此，三代同堂便为越来越多的澳人所青睐。tvb now,tvbnow,bttvb& j9 a  X% b4 ]" u' Y7 e/ T

7 F4 f" n! C7 |' i$ d5.39.217.76　　James称，“只要有足够的房间，每个人都可以拥有自己的空间，不会挡着别人的道，也就不会产生人际摩擦，因此，这样的解决之道颇为可取。在这样的家庭模式中，父母帮助孩子摆脱了住房可负担性的问题，而部分祖父母则可帮忙照看孙辈。”
* p* _( k! C# ^' W+ ~3 O& n' z
" V4 n1 Y) ]6 p0 w) d$ ntvb now,tvbnow,bttvb　　澳洲统计局近期的数据显示，每个家庭中的平均人口数已经由2005－2006年的2.51个增至2009－2010年的2.57个。公仔箱論壇! h. X% Y9 O! N5 J" j2 K/ o
& Z4 o" n+ M/ |# R& u7 G! A
　　James称，1900年代初，澳洲家庭平均每户4－5人，之后一直处于稳步下降趋势。这是自那时以来首次出现增长趋势。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。. ]- ~/ q4 @/ W4 u6 b* m

' h0 f9 z$ Z) Q　　相比于其它世代，Y世代与父母共同生活的时间更长，因为他们无法负担按揭贷款和房租。与此同时，人口老龄化也使三世同堂成为更加普遍的选择。
. _: p: Z9 ^8 o- c& K$ gTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。8 e2 T- P3 y4 b) z& w1 f* F2 v" ?
　　现年24岁的Christopher Spiropoulos目前与他55岁的母亲Stavroula和91岁的祖母Effie生活在一起。5年前，他的祖父去世后，祖母便搬来与他们同住。
2 P& J5 |0 I, ~- [tvb now,tvbnow,bttvb公仔箱論壇" B( \( W8 n& ?: P' i" Z4 Z# C
　　Spiropoulos称，“这是一个三睡房的住宅。我们都拥有各自的电视机，因此我们可以各看各的。周末有点麻烦，我不能回家太晚。但是（三代同堂的）益处也多多：饭菜更丰富，衣服有人洗。”
1 _* V' _( [0 W: l( VTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
6 [+ z# P! F0 }5 [5.39.217.76　　Craigieburn的夫妇Leon Pettifer和Carly于去年9月份置了业，地产规模相当大，如此他们便可在自宅附近为Leon半退休的老父亲靠一个套房了。“他之前住在Broadford，因此每天都得走老长一段路来看我们。对于他而言，和我们生活在一起非常好。我们是一个和睦的家庭，这样的模式很不错。”

ADTVB

一份引发热议的研究报告称，把退休金存入大型零售基金，还比不上把它们扔银行不管的收益来得高。
' y7 X0 G) z5 c: K6 F$ o! h. V. E公仔箱論壇工业退休基金联盟（Industry Super Network，ISN）表示，一些知名度最广、打广告最积极的零售退休基金过去14年里的投资回报率都低于行业标准，扣掉高得过分的服务费和付给理财咨询师的工资后，留给投资者的就更是少得可怜。$ _  n6 r3 W+ J) ^0 d& b
该联盟指出，公营部门退休基金的表现是最好的，年回报率达到了6.3%；其次是企业公司基金，年回报率5.85%；再来是工业退休金，5.35%。而零售基金的年回报率仅为3.66%，略高于通货膨胀，而明显低于4.23%的银行存款利息。
, o" C) P; Y8 w: e7 K/ \5.39.217.76ISN经济学家维德尔（Sacha Vidler）总结道，这项研究发现，尽管2010年零售基金管理资产总额达到了3430亿元，但对投资者来说，要是他们该投资工业基金的话，就能额外赚到“令人瞠目结舌的”830亿元。

ADTVB

周二，全澳多达3000名海关人员举行了大罢工，导致入境游客苦等了一个多小时才完成入关手续。在经历了漫长而疲惫的飞行旅程后，澳洲国际机场的混乱场面让他们感到身心交瘁。tvb now,tvbnow,bttvb; w3 y' E4 Y- z1 J
在雪梨机场，刚刚抵达的国际航班乘客向记者透露，每个人都绝望地想要挤过海关，许多人因此大发脾气、怒发冲冠。刚从洛杉矶归来的雪梨男子西蒙（Simon Lister）下机后花了一个多小时才通关。“那儿真是一团糟。许多排队的人都发火了，海关人员也发火了，他们气急败坏，上前把许多人推出了队伍之外。”5 q. H# `/ ?) k* s
从纽约飞来的墨尔本人雅科夫（Yacov Barber）错过了回家的飞机，“那儿一片混乱，每个人都在推推搡搡。”同样来自纽约的碧玉（Jade Brunton）表示，在经历了14小时的长途飞行后，还要在海关大厅等上这么久，让她筋疲力竭。“不过我早料到了。”
3 }* A$ F: V( N4 P( z4 H5.39.217.76雪梨的海关人员从澳洲东部时间周二上午6点到8点分别举行两次1小时的罢工，第三次罢工于周二晚7点开始。墨尔本也有数百名海关官员从工作岗位上走开。

ADTVB

长周末罢工连连
6 g5 a6 W: k! ?tvb now,tvbnow,bttvb这个星期的长周末本是全澳的超级球迷们赶赴墨尔本欣赏AFL终极对决的好时光，可要命的航空业罢工恐怕会让许多球迷在机场气到跳脚。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。+ M9 C. w% x* a- s- Z
社会与公共部门工会（CPSU）成员与海关和边防保护署的劳资谈判陷入僵局，工会计划在本周四和本周六继续发动罢工。届时除了雪梨国际机场以外，凯恩斯机场也会遭殃。
6 o4 I* u. ?+ ?& Ttvb now,tvbnow,bttvb国际旅客要遭的罪也很有可能从本周一直延续到下周，因为海关人员的劳资纠纷问题恐怕不是很快能解决的。本周会受影响的国际机场包括雪梨、墨尔本、布里斯本、柏斯、阿德雷德还有凯恩斯。tvb now,tvbnow,bttvb# ^# j) l$ m% h7 q3 Q
运输工人工会（TWU）预告，该工会3800名成员将于周五上午8点在全澳所有主要机场举行1个小时的罢工行动。快达公司称，这次罢工将扰乱数千名预定飞往墨尔本观看AFL决赛，以及奔赴雪梨观看NRL决赛的旅客，打算趁着学校放假举家出游的人们也将受累。$ t- \+ n0 F$ C& ]0 `  n, X
快达打算于本周日在奥克兰-雪梨和纽西兰-Manly航线上提供额外客机，扩大载客量，以抵消罢工的影响。! T6 V5 {1 o4 a9 G6 V
此外，快达公司女发言人沃斯（Olivia Wirth）还宣布，快达工程师会在本周三下午在雪梨举行1小时罢工，本周五在墨尔本也罢工1小时。预计将有“好几千名”旅客受到影响。

ADTVB

周一公布的一份报告显示，澳洲银行对欧洲疲弱经济体的直接贷款还不足7亿元，在横扫全球的金融市场动荡中拥有足够的缓冲力。
8 c* |5 x0 W, e; B  {5.39.217.76周一，本地股指跌至两年新低，但Morningstar分析师却指出，澳洲银行对欧洲疲弱经济体的直接贷款“即使是在最坏的形势下，也是微不足道的”。澳洲四大银行——联邦银行、澳盛银行、西太银行和国民银行对欧洲国家的直接贷款据报为2590亿美元，只占四大行1.8兆亿外债总值的1%。1 W+ `0 R! R" h- h4 a! F$ @. [2 X
而且，它们对所谓的“欧猪五国（PIIGS）”——葡萄牙、意大利、爱尔兰、希腊和西班牙——的直接贷款仅为6.96亿元。
$ {: @9 B2 T1 \1 YTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。在这份报告公布的当下，投资者们正在质疑欧洲监管机构是否有决心解决债务问题，以规避潜在的破坏性全球经济衰退。澳股一年来首次跌至97美仙以下，相比8月1日创下的1.1美元高点已经有13c之遥。
$ |+ Q# ]$ R+ `市场策略师波特（Ben Potter）说，交易员们对解决欧债危机的前景依然保持“极度谨慎”的态度。他说：“基于近期的进展，我们对所有这些消息和传言一点儿也不敢相信。我们宁可等待他们的实际行动，看看市场是怎么使自己摆脱危机的，而不是日复一日地把时间耗在猜想他们会怎么做上面。”
4 E; ~- j, n9 l% l" }7 U, ntvb now,tvbnow,bttvbMorningstar银行业调研部门负责人艾利斯（David Ellis）说，稳妥的危机管理政策意味着澳洲银行对最疲弱欧洲经济体的直接风险“在最好的情况下当然不用说，而即使是在最坏的形势下，也是微不足道的”。他表示：“澳洲银行再一次展示出了它们良好的危机管理。”

ADTVB

疲软的澳元给澳洲汽油价格增添了压力，结果会导致澳人在今后的几个星期花要更多钱来加满汽车的油箱。经济学家和驾车族团体警告，本周油价至少要涨10c。
, a  a  j" F) G5 G+ B( T) uABC记者报道，澳洲汽油研究所公布的数字显示，上个星期全国无铅汽油的平均价格几乎涨到了每公升143.6c。NRMA主席梅琴女士（Wendy Machin）说，该团体的经济学家预测在这个星期的长周末开始时，新州的平均油价将达到每升1.4-1.54元之间。上周雪梨油价下跌到平均每升1.42元，但慰藉总是短暂的。
- J2 s6 o( V% M9 h* m2 a5.39.217.76“很不幸，学校假期才刚开始，长周末又近在眼前，驾车族们却要面对油价上涨的现实，尽管我们此前稍获喘息，可如今油价又要涨了。”梅琴说，“我们的经济学家们表示，在下个价格周期的开头，我们可能看到每升1.4-1.54元的油价。所以我们奉劝车族，周四就把你的邮箱加满。”她预测油价将于本周日达到最高值。
% @/ G7 b) L. s" D( V, J. B公仔箱論壇不过联邦证券公司CommSec首席经济师詹姆斯说，澳元下跌对车族很不利，尽管国际油价有所回落，但澳元的跌幅更甚，结果使得本地油价依然保持高位。“本月初新加坡油价是每桶130.7美元，现在是120.75美元…通常情况下，这意味着澳洲的油价也会降低。”他说，“但不幸的是澳元从1.07美元跌到了98美仙，结果油价实际上是涨了而不是跌了。”公仔箱論壇: l$ g3 k0 Y% {6 k; E
詹姆斯说，今年七月，澳元一度高达约1.10美元，如果现在还是保持这个兑换率，人们加油的时候每公升可以少付13分钱，也就是加满一箱油可以省8.5元。“但如今，澳洲的汽油批发价正处在四个半月高点。”' a+ Z4 R1 U5 J) M
不过，詹姆斯也指出，八个州府城市中只有三个城市的油价上涨了，它们是布里斯班、雪梨和墨尔本。他说，可以肯定的是，人们现在在加油站看到的“低”油价在未来一两个星期就没有了。虽然油价涨幅不会非常大，但是人们会看到全国各地加油站的油价不停地上涨。5.39.217.76  J2 R# N" a/ p0 c/ w& q$ T
有人说，汽油价格是物价的指标，那麽澳人的生活“痛苦指数”又要跟着上升了吧