ADTVB

越来越多的澳洲消费者在网购之前，都会先去实体店试穿衣服或试用商品，这令白忙乎了一场的澳洲零售商大为火光。近日，零售业威胁将对消费者收取试用费。
+ F- O, D6 m3 ^7 Y4 q) u3 Y公仔箱論壇　　《每日电讯报》报道称，各行各业的零售商们表示，他们认为消费者此举是再剥削他们，因此被迫考虑收取试用费，否则受伤的永远是零售商。在此之前，一项针对1000多人的调查发现，61%的澳人网购之前会到实体店里试用产品；近一半的人表示他们这么做过至少5次了。tvb now,tvbnow,bttvb+ t4 L4 f9 B$ @5 ]. @+ X
　　Hanna Couture婚纱店的店主Hanna Kossowska正考虑对准新娘们征收每6小时300元的婚纱试穿费，如果她们确定了在这家婚纱店购买，这些使用费将如数奉还。“现在10个人试穿能有一个人买就不错了。因为女孩子们表示，她们可以在网络上以更低的价格购买到一款同样或类似的婚纱。”Camera House Caringbah摄像机店的店主Craig Mackenzie也打算向有意购买高端摄像机的消费者收取30元的解说费。
: A! t1 V; n0 M# _1 X- A# v　　Heritage Surf机构的总经理Steve Collinson称，“网络同款产品”是Manly在两周内关闭商店的主要因素。“消费者现在可以一边试用你的产品，一边拿出iPhone手机查看这款产品的网络价格。冲浪设备公司近期与RipCurl举行了一次盛大的会议，共同讨论是否对来到店里试用设备的消费者收取费用。”今年年初，雪梨滑雪用品专卖店InSki宣布收取50元雪地靴试穿费，确定购买后可以返还，这当时还成为全球各大报纸竞相报道的头条新闻。公仔箱論壇$ w: `8 E4 D( n( ^; }! D
　　近2/3的受访者表示，在过去一年他们曾在实体店试用商品，随后在网络上购买。麦觉理证券调查机构最新的一项调查也发现，购物中心18%的消费者是来橱窗购物的，先在商店里看好自己要买的东西，再从网络零售商那里购买。% O+ X2 N9 c) ?9 X, Z! z
　　其中一位受访者Carlie Arnot今年22岁，她表示自己现在比以前更经常在网络上购物。Arnot表示，虽然自己可以理解商家收取试用费的苦衷，但这恐怕会取得适得其反的作用。“我认为这只会让更多的人加入网购大军。”
/ c% O- o3 T8 X　　Choice机构的女发言人Ingrid Just称，虽然她对零售商们的遭遇很同情，但收取试用费却是一招险棋。“以前人们也经常货比三家才最终决定买哪一家的货物，不过现在人们有了网络这种比价的得力工具。”

ADTVB

已让不计其数的墨尔本人受害的信用卡盗刷案在全澳范围内持续延烧，受害者范围持续扩大，具体规模还不得而知。维州至少两家商户的信用卡信息被骇，骗子们利用窃取来的信用卡信息，在海外盗刷了巨额资金。
" D1 b4 R/ l8 y- @' q$ s澳洲联邦警局（AFP）已对此展开了调查，周四，受骗澳人所在银行机构也纷纷出面表示将把被盗刷的资金返还给受害用户。  G; f# z+ m1 T2 `
据悉，维州Warrandyte超市Supa IGA就是数据被窃的商家之一，为慎重起见，可疑的Eftpos交易终端都已获更换。两周前在该超市消费过的南希（Nancy Gore）本周一接到了她所在银行的警告，称有人用她的澳盛银行Visa信用卡在海外消费了200美元。像其他许多受害者一样，诈骗分子也是通过美国零售商Walmart盗刷的。南希气愤地表示：“我在网上购物时一项非常小心，不过看起来我们连日常采购都没法放心地做。”TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。0 d  ~8 p$ K* Y0 D$ {& S
另一名受害客户约翰（John Wright）更是被骗子们害惨了，他所在的国民银行发现有人未经约翰授权便使用他的信用卡消费后，便取消了这场信用卡。害得正在泰国度假的约翰险些没钱回家。
9 m- f3 v4 q8 }5 M$ z公仔箱論壇有关部门已经对全澳所有的1400家IGA超市进行了安全检查，但目前为止只有维州Warrandyte分店和新州的另外两家分店被发现有问题。此外，昆州的一家连锁五金店Mitre 10也受到了影响，但该分店的Eftpos已经被全部更新，其他连锁店并未被发现有问题。
/ `7 f0 v; h/ n/ |( \- bTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。澳洲银行家协会（Australian Bankers' Association）表示，目前为止受害客户的人数还不得而知，但据了解澳洲任何一家银行的安全系统都没有出现问题。该协会执行长穆申伯格（Steven Munchenberg）说：“澳洲的电子支付系统是方便、安全和高效的。”他安抚受害用户道，银行会把被盗刷的款项如数归还的。
6 n& {3 O' `) Y- a7 z. _5 Y+ ~tvb now,tvbnow,bttvb从6月起就觉察到这起信用卡诈骗危机的AFP据悉已经查出了问题发生的源头，但拒绝对外做进一步评论。

ADTVB

如今的澳洲性病多发，那么如何才能说服年轻人去主动接受性病检测呢？根据一项最新研究表明，只需10元补助便能办到。这项最新研究成果将在明天坎培拉的性健康大会上展出。4 |, K2 {7 S7 @+ c

1 N( N# I; v6 }5 h, A( @　　据墨尔本大学女性健康中心的调查显示，16-25周岁的澳人中，有多达50%的人患有衣原体感染疾病，而且糟糕的是，这个感染比例还在与日俱增中。公仔箱論壇$ c8 ?% J8 }, ^7 Z6 H7 |4 K
" N" L" w- n1 B0 R2 C
　　由于衣原体感染经常是没有症状的，因此，许多年轻人即使自己感染了也不知道，自然也不会主动去寻求检测，而据专家表示，如果女性感染了衣原体病毒而未得到及时救治，极容易导致不孕不育。
  H2 e! Z& d' {1 Q5 W; ?
+ |8 z3 n9 N0 S; ftvb now,tvbnow,bttvb　　针对未能主动检测问题，来自坎培拉医院，坎培拉大学及澳洲国立大学的研究学者们发起了一项创新举措，他们在药店放置了免费的衣原体病毒检测设备，如果有16-30岁的澳人能主动提供尿样，手机号码及填写一份问卷的话，就能得到10元的奖励，而药店每拉到一个目标人士，也能获得10元的佣金。
% f4 K; X" A: E7 I7 GTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
! P8 a& G  Q9 \3 G$ Y' {5.39.217.76　　研究人员总共投放了1000个检测设备，目前为止，总共有19人被测出感染了衣原体病毒，其中的11人得到了治疗，总体来说，研究人员们的这项创新举措还是取得了不俗的社会成效。
0 u0 }/ D4 n6 f1 y) W  uTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。5.39.217.76$ F+ v0 n1 N, d7 }$ M% P1 |5 J
（本报讯）如今的澳洲性病多发，那么如何才能说服年轻人去主动接受性病检测呢？根据一项最新研究表明，只需10元补助便能办到。这项最新研究成果将在明天坎培拉的性健康大会上展出。公仔箱論壇- h& `* N- D2 \

3 t0 B6 [, j/ M6 w, ntvb now,tvbnow,bttvb　　据墨尔本大学女性健康中心的调查显示，16-25周岁的澳人中，有多达50%的人患有衣原体感染疾病，而且糟糕的是，这个感染比例还在与日俱增中。tvb now,tvbnow,bttvb! F  ?& D; t; B
公仔箱論壇, \+ B5 X! I2 E' F( b. z  z# V
　　由于衣原体感染经常是没有症状的，因此，许多年轻人即使自己感染了也不知道，自然也不会主动去寻求检测，而据专家表示，如果女性感染了衣原体病毒而未得到及时救治，极容易导致不孕不育。
* L2 M+ |% ]# E$ W5.39.217.76
) s3 h+ m/ |6 [& |; A0 A# {8 A　　针对未能主动检测问题，来自坎培拉医院，坎培拉大学及澳洲国立大学的研究学者们发起了一项创新举措，他们在药店放置了免费的衣原体病毒检测设备，如果有16-30岁的澳人能主动提供尿样，手机号码及填写一份问卷的话，就能得到10元的奖励，而药店每拉到一个目标人士，也能获得10元的佣金。
4 _$ J+ w6 W0 W* f+ p1 n
2 ~. h& k# B* ^( }/ i' wtvb now,tvbnow,bttvb　　研究人员总共投放了1000个检测设备，目前为止，总共有19人被测出感染了衣原体病毒，其中的11人得到了治疗，总体来说，研究人员们的这项创新举措还是取得了不俗的社会成效。

ADTVB

澳洲商行有着一套心照不宣的骗人把戏，每天都神不知鬼不觉地坑骗消费者的钱财。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。# C9 a+ _8 d6 l( ?4 g4 i
公仔箱論壇; l+ U0 _6 U/ W+ i2 f
　　制造商们可以扩大消费者们喜爱的西红柿酱瓶口或日常使用的牙膏口，要么特意改变产品的形状以减少分量，但售价却未降低。5.39.217.76" {1 E+ \6 t/ K. k! I
: k5 ?1 X5 Q1 ?$ {" Z
　　家乐氏（Kellogg）今年压缩了38种产品的大小，包括Sultana Bran、Nutri-Grain和Rice Bubbles等。2009年，Cadbury默默地将250克牛奶巧克力产品减少了50克（20%）；与此同时，潘婷洗发乳的一种修复产品的瓶装容量也减少了50毫升。tvb now,tvbnow,bttvb+ ~( u  r! l$ C! {, O

7 |# h# q/ E, W: }tvb now,tvbnow,bttvb　　虽然制造商都低调地偷工减料，但有些产家就没那么幸运了，比如说澳洲啤酒商Foster’s。Foster’s曾试将375毫升的Cascade啤酒瓶“瘦身”成330毫升的欧式啤酒瓶，但售价却纹丝不动。细心的消费者在发现Foster’s的把戏后便怨声载道，Foster’s只好将酒瓶再换回来。公仔箱論壇& f6 d: B: p1 d' ^+ v% b4 ~
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。) `) F3 T' ?( o: Z8 L) \
　　归根结底，偷工减料能否顺利掩人耳目在于外包装。雪梨商务学院销售学教授Charles Areni称：“每个广告最后五秒钟总是会出现产品的外包装。”也正是因为如此，商家才能利用外包装坑骗消费者，且屡屡得手。
, n/ Y' E1 o/ h/ D" K+ A5.39.217.760 c8 X+ f/ H7 H, s: Y) v2 g
　　扩大产品封口4 A% E9 B( ~& Z  V* \8 T9 U
　　不管是否对产品的包装起疑心，消费者还是会继续购买产品。雪梨科技大学市场营销名誉教授Ken Miller指出：“有个很直截了当又合法的促销方法就是设置更大的封口。但消费者对此一目了然。”很多市场销售者都会将这种方法运用到澳洲的西红柿酱、牙膏和软性罐装饮料产品上。
' N- F" D) e( j9 N: s: M: t; _5.39.217.76
* y* P% R$ g2 D: U: i5.39.217.76　　洞察消费者思维5.39.217.76' e3 j! {# w# o3 Q( f% o0 g9 X
　　不过，质量并不是消费者购买与否的唯一标准，消费者有时候会根据产品的包装来决定。Areni博士指出，Tim Tams食品公司的Arnott's饼干产品就是个很好的例子，他们用包装来鼓励消费者多吃。“与其它的独立包装的小饼干不同，Arnott's饼干是排成一排的，因此消费者不知不觉就全吃光了。”
. c7 I0 T/ D( T- b4 ^2 o7 b公仔箱論壇5.39.217.76+ I) W* H9 s  l- U8 X& _
　　减少产品大小公仔箱論壇! V* T7 W' i. K& W* p) Q" d
　　通过包装稍微减少产品量，但价格却保持不变，很多商家正是利用这招让消费多多选购产品。澳洲消费者权益保护组织CHOICE女发言人Ingrid Just称，商家经常使用这个骗招是因为消费者更直接地关注商品的价钱而不是大小。“所以我们经常提醒消费者，要看好单价。”

ADTVB

澳洲移民部的最新数据显示，乘飞机进入澳洲然后提出庇护申请的人在过去五年里暴增了一倍。18个月来，已有9千名自称难民的海外人士空降到澳洲——是船民的三倍多。来自中国的空降难民申请者最多，其次是来自斐济、巴基斯坦和伊朗的人士。
% v% E7 |: \! Z% A" O$ m莫纳什大学研究员米尔班女士（Adrienne Millbank）指出，因为移民当局的签证申请审批非常严格，乘飞机来的几乎没有真正的难民。绝大多数空降来的都是在鉆澳洲移民体系的漏洞，好延长在澳洲居留的时间。“你可以肯定地说这些人都不值得相信，因为他们在申请赴澳签证时都声明过自己绝对没有申请庇护的打算。”她说，“他们并不比那些付钱给蛇头的人更高尚，这两种人一个是操纵移民法，另一个是非法入境。”公仔箱論壇, u8 C6 K) {# G6 l4 v4 v
去年，共有约6千名乘飞机入境的寻求庇护者提交了难民申请，而2005-2006年度只有3190人。2009-2010财年，超过9成的伊朗人、阿富汗人和伊拉克人都成功获签，而中国申请人的获签率仅为42%，黎巴嫩（33.7%）、斐济（16%）和印度人（12.9%）的成功率也都不高。
2 E1 a  m" J# C5.39.217.76寻求庇护者资源中心（Asylum Seeker Resource Centre）的发言人柯尔女士（Pamela Curr）指责移民部隐瞒了被他们直接在机场赶回去的寻求庇护者人数。她说，许多最开始拿旅游签证或学生签证的人后来申请庇护，可能是爲了延长在澳居留的时间。但许多空降的寻求庇护者都是真正的难民。“最近北非和阿拉伯政局动荡，我们也接到了来自叙利亚、埃及和巴林的难民申请。”
% U0 _/ f0 e  i: ^: n" d6 ctvb now,tvbnow,bttvb据悉，去年由船民提交的难民申请达到了2172份，而2008-2009年度仅为228份，2007-2008更是只有21份。在2010-2011财年的头六个月里，寻求庇护者中最主要的群体是阿富汗人（1118人），其次是伊朗人（809人）、无国籍人士（655人）、伊拉克人（405人）和斯里兰卡人（251人）。

ADTVB

随着姬拉蒂内阁支持率的下滑，工党三十余名后座议员的席位也是岌岌可危，如今，他们俨然成了待宰羔羊，只要姬拉蒂“稍有不测”，他们便是头号炮灰，因此，为了未来的政治生涯考虑，他们中的许多人识时务地开始押宝陆克文，私底下纷纷表示希望他尽早重掌总理大位。# [" [0 k3 a2 w! r0 N/ E$ [$ {  T

8 Z+ ~& Z8 k( b公仔箱論壇　　此外，那些力挺姬拉蒂的高级部长们也是生死一线，据最新的民间预测显示，未来将会有多达6位现任内阁部长下台，如果预测成真，姬拉蒂内阁到时估计就要“哀鸿遍野”了。
5 D; u; [1 F- C4 S/ C3 N' B7 C公仔箱論壇
' z1 j  J! u# f5 L' a公仔箱論壇　　据预测，届时可能会黯然离开政治舞台的内阁大佬有现任财相史旺（Wayne Swan），现任国防部长史密斯（Stephen Smith），现任律政部长麦克里兰（Robert McClelland），现任移民部长宝文（Chris Bowen），现任教育部长嘉乐德（Peter Garrett）及现仍贸易部长艾墨森（Craig Emerson）。

ADTVB

联邦工党的换帅疑云可把反对党党魁艾伯特（Tony Abbott）忙坏了，他不仅要筹备与姬拉蒂争夺竞选战的计划，近日还要提醒反对党前座议员 “迎战”陆克文，做两手准备。! U$ D& x: ~0 i) l' m4 j1 B
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。4 w% H% T" ~0 a) O! z, h' ~/ D
　　上周四，艾伯特在堪培拉召集了一次“选战应对会议”。资深自由党人士证实称，艾伯特和资深前座议员已探讨了陆克文接任工党党魁的应对战术，他们认为工党换帅最早有可能发生在11月或12月上旬。
# |5 g6 ]( c& ?% N, B9 h4 {! u5.39.217.76
+ p  j" a8 i- ztvb now,tvbnow,bttvb　　不管陆克文是否觊觎工党党魁之位，艾伯特都准备好了万全之策。资深前座议员Christopher Pyne、George Brandis、Joe Hockey和Julie Bishop都认为联邦大选有可能提前至今年年末。
; {5 a+ I% Y: ]* K! D: |+ i8 @  `5.39.217.765.39.217.76/ M/ F1 n' F0 D
　　反对党的战略会议还详细探究了陆克文担任工党党魁后可能导致的政治动乱。反对党认为，陆克文重新掌权后可能会要求延迟碳税，打破独立议员威尔基（Andrew Wilkie）的扑克机改革诺言，并重新调整联邦的难民处理政策。“我们担心陆克文重登总理职位后，碳税、扑克机改革和难民处理等受反对党攻击的弱点将不复存在。”5.39.217.76, Y# j1 n- S& F2 n# g
tvb now,tvbnow,bttvb+ s- G) T+ v; @9 D( J
　　另外一名议员表示，不管反对党议员个人是否相信陆克文间重新掌权，他们都已做好准备。“我们的确已经做好了演习准备。虽然我个人认为这是杞人忧天，但有些反对党议员认为澳洲在今年年底就将大选。”还有一名联盟党人士补充道：“这个问题我们迟早都要应对的。我们党内已经做好了这一准备，但我个人也不相信工党会在短期内换帅或提前大选。”
  B, x0 z& ?2 [* W; r公仔箱論壇公仔箱論壇2 P$ v) `* N8 _. y/ z6 c3 P
　　但反对党商业事务发言人Pyne却否认了艾伯特悄悄备战陆克文的说法。“我们时刻准备着进行大选，我们每天早上也都会讨论工党的缺点。”不过，资深工党内部人士上周日仍坚称，姬拉蒂领导权未受到任何撼动，这只是联盟党别有用心的猜想。

ADTVB

yes I am doing Australia news reporter

ADTVB

一份最新的经济报告指出，投资下降、人口增长速度放缓正在损害维州的经济健康，而过高的税收也降低了经济的竞争力。但是建筑行业将继续成为经济发展的动力舱。: X, N# u' `& ^
5.39.217.764 v# c  j7 Z. T; p/ h+ d
　　若非强有力的建筑工业独力支撑，维州经济的境况必会进一步下滑至更糟糕的地步。报告称，目前，维州的经济增长速度已经低于5年平均水平。
" q. N5 D2 H3 a公仔箱論壇) y( h' V; n2 O# c, r& T3 Q
　　2011年第2季度，维州的经济增幅仅为2.3%。报告称，这是由于联邦政府结束了校舍建筑经济刺激项目，伤及商业建筑业。同时，澳元高企重创制造业、旅游业和国际教育产业也是原因之一。/ S% m8 d( W) a* L0 W0 m3 X

3 u" R; \5 N' X6 W5 {tvb now,tvbnow,bttvb　　从发展角度看，矿业兴旺发达的西澳和昆州是最有活力的，维州只能同南澳和ACT这类小规模的经济体，一起望其项背。
) J3 K, b2 F( u8 s% }* j5.39.217.76
6 I8 d( {; v! T( \" \　　由于全球经济环境仍然变幻莫测，人们的消费欲望遭到压抑，因此在2012年之前，墨尔本的房市将继续低迷。
7 @# F8 e1 ^" `. F8 f" k$ d公仔箱論壇公仔箱論壇: u6 R7 o% p) l) ^( O$ B0 c
　　在过去10年里，维州的经济增长动力主要来源于人口增长。但如今，人口增幅已经从2009年的2.2%降至去年年末的1.6%。
9 u' D/ d; W( {TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。5.39.217.76$ p/ n$ L: _4 B- L
　　同期，维州的债务却迅猛上升。未来4年，维州的债务将触及20年的新高，达到470亿元。St George Bank的首席经济学家Besa Deda称，维州的发展将迎来重重难关。但他认为，相比于其它州/领地，维州的前景仍是相当乐观的。
+ A% p' @1 v* p0 M7 Ptvb now,tvbnow,bttvb5.39.217.764 w' o; D! V% C
　　未来4年，维州的州生产总值或将从这一财年2.5%的历史低点中恢复，但仍将保持在3%以下。未来两个财年内，维州的失业率或将升至5.25%，之后回落至5%的平均水平。经济学家告诫，维州的高税制度同样也损害了该州的经济竞争力。
% G( v/ _; `- d公仔箱論壇
! M- J* G/ B1 @, A( x5.39.217.76　　零售开支和总耗资80亿元的基建项目将成维州保持经济继续发展的有力因素之一。维州的住宅贷款和营建许可证也将高于全澳平均水平。
# r2 F2 e1 B# Y* A
9 I! d9 I& F" l$ w  S; E7 \4 Ntvb now,tvbnow,bttvb　　州府的一名发言人承认维州经济正面临挑战，但同时指出，市场已经开始出现回弹。

ADTVB

周一晚在莫宁顿半岛（Mornington Peninsula）发生了一幕人伦惨剧：一名妈妈停车时不慎碾死儿子，重伤自己的父亲。; ?4 H4 A3 _0 B! t8 _
　　据警方描述，事故是这样发生的：' p) s6 s0 H  r( m- n
　　这位妈妈位于索伦托（Sorrento）家的前走廊上，悠闲地坐着年仅两岁的小男孩和63岁的老父亲。妈妈开着车进了私人车道，想要将车停在走廊前的草地上。不幸的是，本来应该踩刹车却踩错了油门，于是车子就直直地撞入走廊。
7 p7 j  j9 u5 Q) v5.39.217.76　　小男孩当场死亡，老祖父被夹在房子和车子的中间，伤势极重，医护人员到达后将其空运往墨尔本皇家医院救治。
9 K6 u( E4 ]$ ~- [  b- N9 t公仔箱論壇　　医护小组主任Russell Calley称，小男孩头部受重创，而且肯定受了不轻的内伤。“尽管我们到达三分钟后小男孩的意识有所恢复，但他还是没有意识到到底发生了什么事。医护人员以现场为急救室，对他进行了紧急救治，但还是回力无天。”% e* E, P& r  G
　　 老祖父在车撞中胳膊骨折，胸部也受到了严重撞击，目前的状况还不得而知。

ADTVB

维州政府已经启动一个新的“葡萄酒出口战略”，以抢先先机，满足中国日益庞大的中产阶级对优质葡萄酒的强劲需求。
; ?2 @2 ^, y2 G! U, Xtvb now,tvbnow,bttvb+ {& l# B5 X# I1 G/ s
　　根据这个计画，4个时长均为30分锺的短片——《葡萄酒之旅》（The Wine Tour）将在中国的主要电视频道上映，预计受众将达4.1亿人。这些短片的制作费总额为60万，其中20万来自州府财库，另40万为澳洲出口商的捐资。tvb now,tvbnow,bttvb' d' P7 t! ?, u2 T6 l+ o
% R" N4 \- T' f% l- i( B
　　周一晚，百鲁举办了一场晚宴，向中国的商界和烹饪专家，包括中国大型超商、零售商、出口商的代表和澳洲食品生产商在内的参与者展示了维州最优质的葡萄酒、最美味的牛肉和奶酪以及最鲜美独特的海产品。公仔箱論壇$ `# e; x& i* r* \2 Q! r* Z

* r+ H; B9 @' x' S1 {8 x4 Ktvb now,tvbnow,bttvb　　百鲁称，这四集电视宣传片主要是推销维州的顶级葡萄酒酿酒商，包括De Bortoli、Brown Brothers、Rathbone Wine Group、Scotchmans Hill、Dominique Portet、Pfeiffer Wines、Hanging Rock Winery和Paringa Estate。包括Goulburn Valley Beef、Yarra Valley Dairy、Cobram Estate橄榄油和Jade Tiger Abalone在内的食品生产商也将在短片中出现。5.39.217.76+ G, n+ B" H1 V+ p7 j* Y7 K
公仔箱論壇: M9 g, \+ V* z
　　中国的酒饮需求涨幅已经跃居全球之首，在过去5年里，年涨幅达17%，其国内酒饮市场目前的产值逾1120亿元。上一财年，维州向香港地区和中国大陆出口了总值4200万元的葡萄酒。tvb now,tvbnow,bttvb* _' d( ~9 V  M4 j
tvb now,tvbnow,bttvb/ R8 e/ N3 R; U7 D9 w8 t
　　此前，中国政府制定了一个5年计画，意欲在此期间使小学生的奶制品平均消费量翻番。维州打算利用这一良机，让本州的奶制品大举进入中国市场。
+ H; Q4 A, f+ c4 w: F# g公仔箱論壇; k# D( w! ?. E0 \
　　上个月，优质奶制品生产商Murray Goulburn Co-operative宣布公司正在青岛建立一个新的食品罐头厂。

ADTVB

维州州长百鲁宣布维州将成为中国南车公司（China South Rail）的区域总部，并再次提出了建设高铁连接澳洲东部城市的优点。/ m+ K* D* F) A" U1 g# [$ x& M
    “中国南车”在中国10个省份共有8万名员工，这次将在维州斥资500万元建立新总部，以作为将中国的先进铁路技术引进到澳洲的第一步。中国目前拥有全世界最大的高铁网络，预计到2015年，高铁网络将达到2万公里。
4 J- h; ]& c" p; Wtvb now,tvbnow,bttvb    百鲁表示，他对在澳洲建立高铁网络很有兴趣，但是对高昂的费用和澳洲生产力低下的问题提出了警告，并称澳洲只有在财政许可的情况下，方可推出高铁计划。5.39.217.76# b6 |/ {  t  Y7 g
    “中国南车”在墨尔本总部将首先雇用20名员工，百鲁对“中国南车”进入澳洲表示了欢迎，并将此视为澳洲一步步迈向高铁的必经步骤。6 c% p2 d/ c4 c- `7 I8 \: ~/ _3 X# n/ P7 P
    多家中国基建公司都希望能与澳洲政府签署合同，以在澳洲各地修建铁路和港口，为了吸引澳洲政府，他们提出了低成本的建设计划，另外为了达到低成本的目的，甚至提出了让中国劳工来澳短期工作的激进方案。tvb now,tvbnow,bttvb% |' {9 i1 S8 k# f
    为了进一步加强和中国的联系，百鲁上周还宣布在明年上半年将有一个“超级”贸易访华使团，会有100家维州企业共襄盛举。

ADTVB

为小孩的前程发愁的家长们，听雇主一句劝吧：学好数理，挣钱容易，当会计师、护士和技师最有钱途了。公仔箱論壇1 S2 T  p: R% J
据《先驱太阳报》报导，未来十年，卫生护理业与商业服务业将在维州蓬勃发展起来，与此同时，机修师、家具制作人才（cabinet makers）、珠宝商和锁匠也会非常紧俏。
$ h& j) C' a' i1 [+ A为日后人才储备着想，雇主们好心叮嘱当今中学生，千万别放弃数学与理科的学习。因为传统的低技能工种正在逐渐消亡，以便为回报更高、更具技术含量的新职业让步。tvb now,tvbnow,bttvb; }( ^# c$ @3 N, \9 R: y/ o
维州工商雇主协会（Victorian Employers' Chamber of Commerce and Industry）的教育与培训部门经理黎明顿（Andrew Rimington）表示，随着数百万婴儿潮世代的工作者逐渐步入退休年龄，年轻人必然是要接班的。
8 H. B5 h7 U  e" W公仔箱論壇“在未来5-10年内，将有很大一批婴儿潮世代的工作者离开职场——届时将有大量的就业机会涌现。”黎明顿说，“许多传统的技术工种如今变得复杂起来，更具技术含量，而且需要操作计算机，这些革新还会继续下去，因此学生们也不能放弃数学和理科的学习。”
2 l; ]9 _1 [+ \' e; d/ V德勒（Deloitte Access Economics）今年为维州技能委员会（Skills Victoria）制定的一份报告罗列了54种存在严重技术人才短缺的工种。会计、医疗卫生领域内的各种护士还有技工都在其中，该报告也指明了未来十年将“一才难求”的行业：餐馆被迫哭着喊着找经理和大厨，儿童与残障人士护工也会人手不足。: r1 a' X) ?6 f" O* C8 s' q
而雇佣着30多万人的维州制造业将面临严重的挑战，高澳元和海外低廉的劳动力价格将使本地制造业竞争力下滑。莫纳什大学人口学家比瑞尔博士（Bob Birrell）从澳洲统计局（ABS）的劳动力调查（Labour Force Survey）报告中提炼出了一个结论：维州制造业在2000-2009年间萎缩了16.7%。5.39.217.76- e+ [3 i1 j) L+ G- |3 }
最近，澳洲的Bosch、Ford、SPC、Heinz、National Foods、Thales和CUB也都在裁员。4 Q/ P  ~6 p3 ~- n
深受打击的维州制造业重镇Broadmeadows州工党议员麦奎尔（Frank McGuire）说，澳洲需要做出更多努力，在制造业中创造出新的就业机会。“我们必须把今天的体力劳动工作转化明天的脑力劳动岗位。”   
6 ]- ~: u! V( r2 @' ^' R( K% Rtvb now,tvbnow,bttvb尽管大环境阴沉，但制造业也迎来了一缕阳光：制药巨头GlaxoSmithKline计划扩张位于Boronia的工厂，该公司与合作伙伴莫纳什大学打算开拓一种生产临床药物的高科技途径，并把产品卖给全世界。
( q. X4 k6 C0 C5.39.217.76BIS Shrapnel首席经济学家吉尔伯（Frank Gelber）说，银行业工作正在从雪梨转移到墨尔本，他预计白领岗位将拉动维州的就业增长。

ADTVB

维州州长百鲁此次访华将加强维州与中国之间的联系，作为执政后的首次海外访问，百鲁此次肩负着为维州赢取商业往来合同的重任。
6 K  Z+ j  K3 G+ ?& k6 U/ Z. m* M1 H; qtvb now,tvbnow,bttvb8 ~) D; w+ U' u# u3 Z
　　百鲁周三晚启程前往中国，在为期一周的访问中，他将与上海、武进（地处江苏省南部，介于南京与上海之间）、南京、北京和香港的政商界领袖会晤。尽管维州缺乏矿产资源，但此次访华将为促进维州与中国之间的联系奠定新的基础。2 j% Z- B+ t/ h! e, E# O

2 A# F/ a7 ^8 O) x+ X　　百鲁预计，中国将成为维州经济发展的主要驱动力，而维州也已经做好了从中国城市化进程中受益的准备。“今天，中国是维州最大、最重要的贸易合作伙伴，这个坚实的基础将成为维州在未来30年来迅猛成长并实现繁荣的主要力量。”
8 e4 T; I+ J8 ^$ o
. p; k) h' R1 A9 _: l　　在最近的一次讲话中，百鲁警告称，低于澳洲平均水准的生产力将拖累维州在世界经济格局中丧失竞争力，沦为“二流甚至是三流的玩家”。到2020年，中国的中间阶级人口将从目前的8000万迅速壮大至7亿人，这就意味着大把大把的机会正在等着维州。tvb now,tvbnow,bttvb# a7 O7 A( b8 x; s/ S

6 C5 \  h  v: _　　因此维州必须做好准备迎接受过良好教育的年轻中国消费群。百鲁指出：“我们必须了解和掌握亚洲文化及语言技能，只有这样，维州才能够抓住中国二三线城市崛起带来的机遇。”

ADTVB

疯狂蔓延四大州的鼠疫犹如头上的一把尖刀令人们提心吊胆。WorkSafe警告说，必须格外注意干草堆的安全，以防干草堆坍塌砸伤人。tvb now,tvbnow,bttvb4 Y/ e0 f# F! G) X  t
　　维州WorkSafe发言人Michael Birt表示，这些啮齿动物日夜不休地啃噬着成堆成堆的干草捆，啃着啃着甘草堆就变得摇摇欲坠。一旦坍塌，有可能将人砸成重伤。“不要小看了这些干草捆，看上去似乎很轻，但事实上还是有些重量的。如果不小心塌下来，可能会造成重伤，严重的话会置人于死地。成群结队的老鼠们日夜不休地啃噬它们，其稳固性也被大大地削弱。一旦被砸到，有可能窒息而亡。”