ADTVB

人有三急左

ADTVB

好急屎左

ADTVB

輕鬆舒服左

ADTVB

本报讯）外长陆克文在接受澳洲广播电台访问时失言自称“总理”，令工党有关领导换人的传闻升温。与此同时，Newspoll分析显示，女性选民对澳洲首位女总理的支持率明显下滑，尽管姬拉蒂在女性当中仍然比艾伯特更加讨喜。
- a. x' w0 _: \. u0 Z9 l, [tvb now,tvbnow,bttvb周二上午，当ABC记者提起最近的民意调查显示他可领导工党赢得大选时，陆克文回答：“你知道吗？我现在当总理当得好开心…呃，不是，是澳洲外长……”陆克文意识到了自己的口误，马上做了更正，并把失态归咎于飞行时差。他嗔怪记者：“都怪你，我一下飞机你就把我逮住了，我现在有时差呀。”
/ Q0 Y: y% K5 ?TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。紧接着，外长表示，关于记者的问题，正如他在美国所说的一样，他全力支持总理。而记者则注意到，陆克文支持的是“总理”而不是“姬拉蒂”。
; s2 \' a+ o  C' L7 O# mTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。在另一边，反对党对工党的领导权危机表现的幸灾乐祸，自由党副领袖比什普（Julie Bishop）指工党已经抛弃过一个总理，“一不做二不休，既然做过一次，何妨再做一次?”而对于民调显示姬拉蒂不仅不受男性支持，连女性也不买她账时，毕肖普表示，人们把姬拉蒂视为不值得信任和做作的人。
: p2 w# j3 h, G9 ~男女都不愛姬拉蒂; A6 T8 G- ~# i: w- x2 n  d
《澳洲人报》报导，去年大选时，有52%的选民希望姬拉蒂胜选，而支持艾伯特的只占33%。然而时至今日，两人的比分已经改写为47-39。与此同时，姬拉蒂作为澳洲第一任女总理，在女性选民和年轻选民中获得的支持也严重流失。
9 O1 e0 s2 Y. U+ ]& F1 x. s公仔箱論壇去年大选时，姬拉蒂和艾伯特在女性选民中的声望为52-33，去年年底，姬拉蒂一度将优势扩大到55-29，当时，工党嘲讽艾伯特有“女性的麻烦”。而现在，却有更多女性觉得艾伯特是担任总理的更好人选，对他的支持率从33%一跃至37%。姬拉蒂的支持率则跌至39%。
# Q# ~) V+ K5 T; r& w5.39.217.76根据Newspoll所作的季度分析，从7月至今，工党在除维州外的每一个州，首轮票选支持率都已跌至30%以下。即便是在维州，工党的民望也大跌了5%只剩32%。《澳洲人报》指出，这是自去年8月以来，联盟党第一次在澳洲本土所有州和领地取得两党支持率上的领先地位，而工党则遭受了9%的选民倒戈的沉重打击。

ADTVB

疲软的澳元给澳洲汽油价格增添了压力，结果会导致澳人在今后的几个星期花要更多钱来加满汽车的油箱。经济学家和驾车族团体警告，本周油价至少要涨10c。5 b- k0 l! A0 j
ABC记者报道，澳洲汽油研究所公布的数字显示，上个星期全国无铅汽油的平均价格几乎涨到了每公升143.6c。NRMA主席梅琴女士（Wendy Machin）说，该团体的经济学家预测在这个星期的长周末开始时，新州的平均油价将达到每升1.4-1.54元之间。上周雪梨油价下跌到平均每升1.42元，但慰藉总是短暂的。
+ v" B3 |6 O2 n/ S5.39.217.76“很不幸，学校假期才刚开始，长周末又近在眼前，驾车族们却要面对油价上涨的现实，尽管我们此前稍获喘息，可如今油价又要涨了。”梅琴说，“我们的经济学家们表示，在下个价格周期的开头，我们可能看到每升1.4-1.54元的油价。所以我们奉劝车族，周四就把你的邮箱加满。”她预测油价将于本周日达到最高值。. z' f4 P9 D1 G2 Q1 I! W0 t& [
不过联邦证券公司CommSec首席经济师詹姆斯说，澳元下跌对车族很不利，尽管国际油价有所回落，但澳元的跌幅更甚，结果使得本地油价依然保持高位。“本月初新加坡油价是每桶130.7美元，现在是120.75美元…通常情况下，这意味着澳洲的油价也会降低。”他说，“但不幸的是澳元从1.07美元跌到了98美仙，结果油价实际上是涨了而不是跌了。”
4 T- J" K+ S! O詹姆斯说，今年七月，澳元一度高达约1.10美元，如果现在还是保持这个兑换率，人们加油的时候每公升可以少付13分钱，也就是加满一箱油可以省8.5元。“但如今，澳洲的汽油批发价正处在四个半月高点。”5 ^1 M: `# q' q
不过，詹姆斯也指出，八个州府城市中只有三个城市的油价上涨了，它们是布里斯班、雪梨和墨尔本。他说，可以肯定的是，人们现在在加油站看到的“低”油价在未来一两个星期就没有了。虽然油价涨幅不会非常大，但是人们会看到全国各地加油站的油价不停地上涨。tvb now,tvbnow,bttvb$ P. v' q, s8 Z3 ]; v
有人说，汽油价格是物价的指标，那麽澳人的生活“痛苦指数”又要跟着上升了吧。

ADTVB

在荷包越来越紧的当下，越来越多的澳洲家庭过上了祖孙三代齐聚一堂的生活。一名资深经济学家称，这种三世同堂的家庭数量首次出现了增长。tvb now,tvbnow,bttvb9 o! `, F7 A9 d* o( @
% J/ C& `. Y, D8 d
　　CommSec的Craig James称，飙涨的房价和育儿费用让很多家庭都有点吃不消，而宽敞的独立住宅拥有足够的空间避免家庭内部的不和，因此，三代同堂便为越来越多的澳人所青睐。公仔箱論壇: u4 Z+ `0 Z( e& E$ T, r2 c
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。. N. d- b9 W2 V6 C; {6 V% ~
　　James称，“只要有足够的房间，每个人都可以拥有自己的空间，不会挡着别人的道，也就不会产生人际摩擦，因此，这样的解决之道颇为可取。在这样的家庭模式中，父母帮助孩子摆脱了住房可负担性的问题，而部分祖父母则可帮忙照看孙辈。”
, ^( r' t& o6 k& I公仔箱論壇TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。$ o' v% \% Y# Q" J; w. M- C
　　澳洲统计局近期的数据显示，每个家庭中的平均人口数已经由2005－2006年的2.51个增至2009－2010年的2.57个。8 A9 o! T# y  {

( s) {0 m2 ~% T公仔箱論壇　　James称，1900年代初，澳洲家庭平均每户4－5人，之后一直处于稳步下降趋势。这是自那时以来首次出现增长趋势。
. E4 l* T* k2 N
! }7 T+ t0 U& F9 Atvb now,tvbnow,bttvb　　相比于其它世代，Y世代与父母共同生活的时间更长，因为他们无法负担按揭贷款和房租。与此同时，人口老龄化也使三世同堂成为更加普遍的选择。5.39.217.761 C. o2 ^# F: }8 _4 R/ I" T

! Z: h8 g7 M- ?; ntvb now,tvbnow,bttvb　　现年24岁的Christopher Spiropoulos目前与他55岁的母亲Stavroula和91岁的祖母Effie生活在一起。5年前，他的祖父去世后，祖母便搬来与他们同住。
: D) u: |( r5 V; @0 Q7 p" f: Atvb now,tvbnow,bttvb
4 M. P# l) n3 xtvb now,tvbnow,bttvb　　Spiropoulos称，“这是一个三睡房的住宅。我们都拥有各自的电视机，因此我们可以各看各的。周末有点麻烦，我不能回家太晚。但是（三代同堂的）益处也多多：饭菜更丰富，衣服有人洗。”
& Q9 }! u8 v3 D) O5.39.217.76
4 F9 C+ W8 l6 ]# X5 k+ @5.39.217.76　　Craigieburn的夫妇Leon Pettifer和Carly于去年9月份置了业，地产规模相当大，如此他们便可在自宅附近为Leon半退休的老父亲靠一个套房了。“他之前住在Broadford，因此每天都得走老长一段路来看我们。对于他而言，和我们生活在一起非常好。我们是一个和睦的家庭，这样的模式很不错。”

ADTVB

周一公布的一份报告显示，澳洲银行对欧洲疲弱经济体的直接贷款还不足7亿元，在横扫全球的金融市场动荡中拥有足够的缓冲力。
: K/ F7 D% `, ^! ?公仔箱論壇周一，本地股指跌至两年新低，但Morningstar分析师却指出，澳洲银行对欧洲疲弱经济体的直接贷款“即使是在最坏的形势下，也是微不足道的”。澳洲四大银行——联邦银行、澳盛银行、西太银行和国民银行对欧洲国家的直接贷款据报为2590亿美元，只占四大行1.8兆亿外债总值的1%。
$ ?1 |& p9 k0 s$ S3 {3 H8 I1 d而且，它们对所谓的“欧猪五国（PIIGS）”——葡萄牙、意大利、爱尔兰、希腊和西班牙——的直接贷款仅为6.96亿元。& Y3 i7 I( E/ C3 }# |
在这份报告公布的当下，投资者们正在质疑欧洲监管机构是否有决心解决债务问题，以规避潜在的破坏性全球经济衰退。澳股一年来首次跌至97美仙以下，相比8月1日创下的1.1美元高点已经有13c之遥。
% n( U) V4 s( ~5 z' Ctvb now,tvbnow,bttvb市场策略师波特（Ben Potter）说，交易员们对解决欧债危机的前景依然保持“极度谨慎”的态度。他说：“基于近期的进展，我们对所有这些消息和传言一点儿也不敢相信。我们宁可等待他们的实际行动，看看市场是怎么使自己摆脱危机的，而不是日复一日地把时间耗在猜想他们会怎么做上面。”
/ O$ z. s$ u+ S) i) uMorningstar银行业调研部门负责人艾利斯（David Ellis）说，稳妥的危机管理政策意味着澳洲银行对最疲弱欧洲经济体的直接风险“在最好的情况下当然不用说，而即使是在最坏的形势下，也是微不足道的”。他表示：“澳洲银行再一次展示出了它们良好的危机管理。”

ADTVB

一项访问结果表明，超过1/5的婴儿潮世代在退休以后仍要继续偿还房贷。据《太阳先驱报》报导，虽然大部分受访的婴儿潮世代没有考虑过这个问题，但有1/4的人称，他们必须动用养老金来偿还房贷。公仔箱論壇4 @; ]: D. B/ A7 v' o3 Y4 Q
婴儿潮世代，指的是在1945-64年间出生的人。本周公布的访问结果显示：
7 ]. I" ~- U0 |4 R/ ?接受RaboDirect调查2300名受访者中，有过半的人称他们的经济状况比一年前糟糕。$ T! B2 o) E5 F5 Q
超过60%的人觉得在未来一年个人经济状况会更糟糕。tvb now,tvbnow,bttvb% |+ k; e) @" ^2 I! f. F/ o
有将近50%的人担心把钱用光了。5.39.217.76* E# B' b$ I1 ]8 x- _9 \. Y# l% Y
1/4的人称，他们去年没有储蓄或者没有剩余的钱可以储蓄。
, p& c7 V5 A1 {. w. F4 `* [4 C0 x% Q公仔箱論壇1/3的人没有立遗嘱；而设立遗嘱的人中，他们拥有的房产平均价值为47.6万元。8 [; w. L/ L  P) ?; X/ U& `% f
负责此次访问的RaboDirect公司经理麦维尼（Greg McAweeney）称，有将近400万的婴儿潮世代在退休以前必须努力工作，没有时间可以浪费。房产价格下降是他们必须关心的一个问题，因为他们可能需要把房子卖掉，把房贷偿清，退休后才不用为财务问题担心。5.39.217.760 }5 G) {/ _' C
房贷经纪公司Mortgage Choice的发言人谢帕德女士（Kristy Sheppard）说，他们此前的调查结果反映，全澳洲每1000个人中，就有6个人承认他们把现金藏在床垫底下或者类似的地方。而在婴儿潮世代中，选择把现金藏在家里的人是最多的。他们宁愿把钱放在家里，也不肯把寄存在银行的低息账户中。0 {; y+ Z: ]9 ~5 u  F# E/ Q
谢帕德猜想，这可能是因为婴儿潮世代的老年人目睹过父母经历的大萧条时代，抑或是因为他们的退休金在金融危机中赔惨，害他们对现代金融机构失去信心。但把现金藏在家里，无疑给小偷制造了更多的机会。tvb now,tvbnow,bttvb+ H( h9 q6 z$ h. O' U
MasterCard周二公布的调查结果显示，超过一半的澳洲年轻人计划在未来六个月中增加存款，主要是爲了出去度假或者购买比较昂贵的电子产品和白色家电，但为了付房贷和房租而存款的人比例更高。

ADTVB

等不到漫漫来信   癌症人遗憾离世
$ d) [% r5 n' @8 A% G　　据《每日电讯报》报导，许多癌症患者总要等上很长一段时间才能收到主治医生的专业意见。而且更为不幸的是，很多患者都等不及收到信件就与世长辞了。

ADTVB

停车惨剧：母亲碾死儿子重伤父亲公仔箱論壇) G1 Z4 V  U$ x3 l
　　昨晚在莫宁顿半岛（Mornington Peninsula）发生了一幕惨剧，一位母亲停车时不慎碾死儿子，重伤父亲。

ADTVB

两少女开偷车直闯    天然气泄漏住户撤离
8 {! }3 W: o; O$ a　　据警方透露，凌晨4点半过后，两名少女开着偷来的车直闯南雪梨的一所住宅，造成天然气泄漏，四户人家被迫撤离。

ADTVB

史旺痛斥欧国领导置全球经济于停滞中5.39.217.765 U" r/ C% b% E9 B! H) R0 x
　　史旺痛斥欧洲各国领导人处政能力弱、决定能力差，并警告说无法妥善控制欧洲债务危机使得全球经济陷入年复一年的停滞。

ADTVB

2011年9月27日是一个值得澳洲所有便携式计算机用户铭记的日子：从这一天起，澳洲移动网络的下载速度起码提高了一倍。周二，Telstra正式推出了全澳第一个4G网络。
0 v. ?0 U" w: j2 O5 S; j' l! zTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。这项超高速网络服务将提供每秒70M的下载速度——足以在一分钟之内下完一部高清电影。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。8 c. h% F& j; E- R0 s0 {$ v' e
您问覆盖范围？很遗憾，只有当你处于各州府邮政总局（GPO）的方圆5公里之内时才能连接上这个4G网络，而且，它对您的手机无效。tvb now,tvbnow,bttvb  o. v$ e& z$ c$ @: l3 I
Telstra的4G移动网络服务只能接上计算机，而且，该公司表示，使用这款新的网络时，每秒网速不超过40M也是“很正常的”。Telstra的无线部门主任古南（Anthony Goonan）表示，该公司并不想拿新网络的顶尖速度来做宣传，免得消费者产生不切实际的期望。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。+ _1 D- q+ y- p4 Q0 f8 F
“我们觉得让消费者对他们能享受到的服务有一个现实的概念非常重要——他们的下载网速会在2M-40M之间，而上传速度则在1M和10M之间。”古南说明道，“虽然你也有机会体验到超出上述范围的更高的网速，但这些数值是最能够代表你在4G网络覆盖范围内的体验的了。”
4 V& }) {+ [6 T* R  b. {3 CTelstra打算扩张其4G移动网，明年将有30个城镇能享受到这项新的服务。相比重新建设一个新的移动网络，Teltra选择了将原来的2G电话网进行再利用，通过长期演进技术（Long-Term Evolution，LTE）升级，来提供更快的网速。Telstra移动宽带部门主人罗伯茨（Anthea Roberts）说，这些“节省下来的成本”将给消费者带去实惠。公仔箱論壇2 f9 g, B5 W7 J4 ]( j0 Z2 q1 w
用户购买一个4G“猫”和一份下载套餐的花费将不会超过现有的3G套餐——合约2年，每月4G流量，月费49.95元。
) B7 |- M9 z1 G* M" a% Y: a公仔箱論壇一般消费者在下载流量逼近使用上限时，网速会大幅减慢，但商业用户将被收取额外下载流量的费用。
, r# i4 P% e7 D4 c+ ETelstra不会是澳洲4G网络领域一枝独秀的公司，它的竞争对手Optus已经计划在明年4月首先在新州的部份地区推出LTE移动网。沃达丰-和讯也证实有发展4G网络的计划，但具体的面世时间还未确定。4 {; }$ D) l, ?1 C6 b
Telstra研究部门主人法戴（Foad Fadaghi）表示，LTE网络的推出也将使普通电话的服务提速，因为新网络会把数据流量最大的用户转移走。4 e2 k# _# P$ ]; r& [: \- {, [2 J
阿德雷德大学电子营销系讲师哈贝尔（Cullun Habel）过去一周半以来一直在试用Teltra的新4G网。“基本上这比我用过的任何网络服务都要好，家用无线网也不例外。”

ADTVB

周二，全澳多达3000名海关人员举行了大罢工，导致入境游客苦等了一个多小时才完成入关手续。在经历了漫长而疲惫的飞行旅程后，澳洲国际机场的混乱场面让他们感到身心交瘁。tvb now,tvbnow,bttvb% U( x" ~  }- |; v; m9 O: ?
在雪梨机场，刚刚抵达的国际航班乘客向记者透露，每个人都绝望地想要挤过海关，许多人因此大发脾气、怒发冲冠。刚从洛杉矶归来的雪梨男子西蒙（Simon Lister）下机后花了一个多小时才通关。“那儿真是一团糟。许多排队的人都发火了，海关人员也发火了，他们气急败坏，上前把许多人推出了队伍之外。”
6 W0 T# R- x  q. k从纽约飞来的墨尔本人雅科夫（Yacov Barber）错过了回家的飞机，“那儿一片混乱，每个人都在推推搡搡。”同样来自纽约的碧玉（Jade Brunton）表示，在经历了14小时的长途飞行后，还要在海关大厅等上这么久，让她筋疲力竭。“不过我早料到了。”
6 b* A3 Y1 }! x6 J: e, p雪梨的海关人员从澳洲东部时间周二上午6点到8点分别举行两次1小时的罢工，第三次罢工于周二晚7点开始。墨尔本也有数百名海关官员从工作岗位上走开。
' R1 K- T; c: n# i9 D: Y4 r/ v- Z: o6 T3 S5.39.217.76长周末罢工连连+ l3 m% X6 n2 D
这个星期的长周末本是全澳的超级球迷们赶赴墨尔本欣赏AFL终极对决的好时光，可要命的航空业罢工恐怕会让许多球迷在机场气到跳脚。
; k7 p& i6 ^, X5 i- G& t+ O公仔箱論壇社会与公共部门工会（CPSU）成员与海关和边防保护署的劳资谈判陷入僵局，工会计划在本周四和本周六继续发动罢工。届时除了雪梨国际机场以外，凯恩斯机场也会遭殃。公仔箱論壇- Z* s2 U4 q$ u; h' E8 T; |+ a
国际旅客要遭的罪也很有可能从本周一直延续到下周，因为海关人员的劳资纠纷问题恐怕不是很快能解决的。本周会受影响的国际机场包括雪梨、墨尔本、布里斯本、柏斯、阿德雷德还有凯恩斯。tvb now,tvbnow,bttvb2 C% v8 e# H, {( O! V* k
运输工人工会（TWU）预告，该工会3800名成员将于周五上午8点在全澳所有主要机场举行1个小时的罢工行动。快达公司称，这次罢工将扰乱数千名预定飞往墨尔本观看AFL决赛，以及奔赴雪梨观看NRL决赛的旅客，打算趁着学校放假举家出游的人们也将受累。5.39.217.763 Q( a) w. I6 `: m! A( G8 ?( {
快达打算于本周日在奥克兰-雪梨和纽西兰-Manly航线上提供额外客机，扩大载客量，以抵消罢工的影响。( o; u0 S$ |* W- C4 \; ~6 X% `
此外，快达公司女发言人沃斯（Olivia Wirth）还宣布，快达工程师会在本周三下午在雪梨举行1小时罢工，本周五在墨尔本也罢工1小时。预计将有“好几千名”旅客受到影响。

ADTVB

根据奈特国际教育产业审查报告提出的主要改革建议，有意申请澳洲高等教育教育签证的海外学子，或将无需再面对繁琐的签证要求，而他们毕业之后，也将有机会申请到期限2年或4年的工作签证。
2 Y( L2 B, y4 L6 K( Q" w, }- @$ S- p不过，澳洲高校恐怕还得等上一年左右，才能看到这些“好康”成为现实，因为这些改革预定要从明年的第二学期开始实行。而职业教育院校甚至还得等待明年展开的第二轮审查得出结论，才能知道本校的现在和未来的国际学生将会何去何从。
9 f/ t& j: ?9 s( a3 z+ I公仔箱論壇澳洲的学生签证设置，加上高澳元和技术移民政策收紧，被认为是导致来澳留学人数大幅下跌的主要因素。迄今为止，职教学院和英语语言学校受影响最深，大学注册人数则几乎没有发生改变。' d7 ?( }& k1 T/ |. N. W6 z3 o% c
曾负责过2000年雪梨奥运会主办的前新州厅长奈特（Michael Knight）去年底接受了联邦政府的委托，对国际教育产业的现状进行审查。他提议，在面向全体大学的新安排下，所有的国际学生都将被视为“低风险”生源。这就意味着海外学子来澳留学的保证金要求将下降，他们也不必爲了获取签证而特地去参加语言考试，签证审批将变得简单，效率也会提高。4 Z# G. |0 [4 `! J" j
而明年的第二轮审查报告，预计会针对职教学院和英语语言学校的情况，提出包括削减学生财力证明在内的一系列利好政策。5.39.217.76$ V/ T' `6 g  B9 a$ X
目前，澳洲的主要留学市场中国和印度都被划分为“高风险”生源地，中印两国学生在提出签证申请前，就必须提前把十多万元存入澳洲政府认可的银行中，以证明他们有足够经济实力来澳学习和生活。如果能够放宽风险分级，则“高风险”学生的保证金有望大减3.6万元。tvb now,tvbnow,bttvb, c8 r- y2 j" W/ u0 _$ R
此外，现有的强迫学生来澳前必须通过最基本英语能力测试的要求，也有望被政府废除。
+ j2 F- Z- r% J5.39.217.76奈特于周四上午提交的第一轮审查报告中总共提出了41条建议，这些建议已全部被联邦政府接纳。