繼中式英文笑掉外界大牙後，大陸標語又出現驚人錯誤。湖南長沙多輛公車標語，竟將「敬業奉獻」，寫成「精液奉獻」。由於「敬業」與「精液」在大陸通用漢語拼音都是「jing ye」，疑為文案打字者輸入時選錯字又未校對，才發生此一笑話。不少男網友說：「精液對全社會奉獻，豈不人人叫你爸爸？」# S2 a1 x% u4 T d
tvb now,tvbnow,bttvb _- \, h+ u3 C: @1 J6 A+ S
一名網友燕窩魚近日在天涯社區發文，稱其上月底乘坐九○三路公車時，一不小心發現車上宣傳標語竟出現一明顯錯誤，公民基本道德規範中的「敬業奉獻」，卻寫成「精液奉獻」，並附照片為證，許多網友推測應是拼音出的錯。* x5 t. G" w9 F. _9 ^
公仔箱論壇2 t/ R1 n2 {' ?% H; R; x4 n+ c" A
此一錯誤還發現在其他路公車，一名網友說，周末與老婆出門，在長沙汽車西站坐九○二公車時，老婆突然問我，公民道德規範什麼時候改了，最後一句居然換成「精液奉獻」。
7 I: K; P1 `! y5 zTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。tvb now,tvbnow,bttvb, S3 n" i, S( n: i( m1 ]: Q K/ S
不少網友繼之發現，長沙九○八東線上也有這樣的標語，同樣將敬業奉獻中的敬業二字寫成精液。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。( `9 \5 t$ V2 T' I& W
公仔箱論壇6 h8 M9 v. j3 B7 z! P
雖然客運公司都強調，他們是直接把登廣告委託人寫好的標語或宣傳語直接貼上，與他們無關，但網友說：「這麼離譜的錯誤，難道公車公司都不處理嗎？」網友揶揄，這應貼在牛郎店，因為他們的敬業方式，就是不斷精液奉獻。 |
發表於 2009-11-4 02:15 PM
| 