救金融 溫家寶：兩「手」都要硬 ， 描述： 聯合報╱大陸新聞中心／綜合報導

lshf-18

中共總理溫家寶踏雪訪問英國劍橋大學，發表題為「用發展的眼光看中國」的演講，全面闡述中共在如何應對金融危機。他強調，市場、政府和社會監管，這兩隻手要同時發揮作用，兩手都要硬。, e/ H- G- S8 ?5 A% [: K: s
9 Y5 A! r0 h) T  z/ M+ j% G3 O5 I
溫家寶說，既要發揮市場這隻看不見手的作用，又要發揮政府和社會監管這隻看得見手的作用。兩手都要硬，同時發揮作用，才能夠實現按照市場規律配置資源，才能使資源配置合理、協調、公平、可持續。
' W9 W) Q8 }8 D# ~1 r3 vtvb now,tvbnow,bttvb$ F7 D2 u4 p+ a8 O( S8 |5 I- }1 E
中新社報導，溫家寶坦承，金融危機對大陸實體經濟的影響日益顯現，從去年第三季度以來，出口大幅下滑，經濟增速放緩，就業壓力加大，大陸經濟面臨嚴峻的局面。
( r3 z4 Z7 n! K8 D* [tvb now,tvbnow,bttvb2 o. N* p# c% I5 [$ D7 k! h
他說，面對危機，中共及時調整宏觀經濟政策取向；而這場百年一遇的金融危機，留給世人的思考是沉重的。它警示人們，對現行的經濟體制和經濟理論，應該進行深刻的反思。
' w; Z* A) i$ |tvb now,tvbnow,bttvb/ D. V1 g3 F7 ]; F, f; L: ?  g; a
他說，中國曾長期實行高度集中的計畫經濟，束縛生產力的發展。這場金融危機使人們看到，市場不是萬能的，一味放任自由，勢必引起經濟秩序的混亂和社會分配的不公，最終受到懲罰。真正的市場化改革，絕不會把市場機制與國家宏觀調控對立起來。tvb now,tvbnow,bttvb) J+ R% a; {6 W  a/ v

8 Z; m0 d4 _- }4 ]- v他說，不受管理的市場經濟，注定行不通，因此，必須處理好金融創新與金融監管的關係、虛擬經濟與實體經濟的關係、儲蓄與消費的關係。
& l4 I+ ^2 a8 L* Q6 [TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。  l6 n, v+ `# E" l7 Q+ w+ `# U' T
他表示，有效應對危機，還必須高度重視道德的作用。「我們應該倡導：企業要承擔社會責任，企業家身上要流淌著道德的血液」。