[馬來西亞] 引擎案被告申请保护令失败 怕遭空军绑架宁可撤保坐牢

kor9996

引擎案被告申请保护令失败5.39.217.76& B4 U5 [+ B. y; l" P7 |
怕遭空军绑架宁可撤保坐牢
# K7 W+ G+ ^7 L' O; ~公仔箱論壇

1 w$ Y- I' L5 N3 {& m1 t公仔箱論壇

2010年7月19日 0 y# p- T  O9 T7 X2 i2 E5 e8 ~tvb now,tvbnow,bttvb上午 11点04分

tvb now,tvbnow,bttvb. _; n$ @2 q. W

' e/ M, C% y9 u) kTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
# V1 M2 y7 `9 V# p2 A( @公仔箱論壇
5 B. @/ c9 a& k, H: L下午4点更新TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。# @0 T+ j5 l2 w, [7 [+ c+ _

8 D. @  S8 n) q5.39.217.76由于确信空军企图对他不利，被控偷窃战机引擎的空军中士塔曼德兰（N Tharmendran，右图）今日向地庭申请保护令失败后，竟然出人意表地撤回保释，以便自己能回到“安全”的监牢。
# g# Z4 v  e+ N1 Q1 C: Atvb now,tvbnow,bttvb+ @* o6 N0 u/ n0 \- ]
塔曼德兰代表律师苏仁德兰（N Surendran）表示，塔曼德兰所以提出这项要求，因为他担心自己遭到在法庭外“等候”的空军官员逮捕。! L6 f7 b6 V5 S0 p1 c+ h

$ F4 v5 y5 _* \- r  ?: ftvb now,tvbnow,bttvb塔曼德兰今早在律师陪同下出席八打灵地庭偷窃案审讯后，准备到邻近警局报案时，就发现有两名空军“官员”就在法庭范围徘徊。tvb now,tvbnow,bttvb* Z9 a( f" h# p- u

% d/ n, H, W& b+ J$ `3 z* H" PTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。由于担心他遭“绑架”，塔曼德兰代表律师苏仁德兰（N Surendran）和拉蒂法（Lateefah Koya）上前与其中一名穿着便服的“官员”了解状况。tvb now,tvbnow,bttvb6 _+ ]  b+ r$ X1 A5 D
公仔箱論壇, [5 Y2 T6 j% z* O( A6 O+ L
苏仁德兰指出，“他承认自己是一名官员，不过否认自己是证人或者涉及这宗案件。”
0 W7 ^' c# l9 l/ vTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
* |' y4 I6 g5 Z4 f( xTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。“他表示，他和另一名官员只是陪伴另一名官员到来法庭。但是，当我们 询问另一人是否仍在场，他却说不知道。”TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。$ {$ s0 Y1 w, w: `  @
tvb now,tvbnow,bttvb/ J: V7 R9 h" D4 x
过去塔曼德兰被起诉后，由于无法支付高昂的15万令吉保释金，以致他一直被扣留。至本月6日，高庭宣判减低保释金到5万后， 其家属才成功将他保释外出。# S8 `7 E% z5 [6 k$ ?* m0 U

/ O  }0 b4 T$ u7 P9 U向警方报案申请人身保护令 3 f: n7 Y5 h2 F2 \! }7 I/ Q0 y

; J& R# D; O0 ^tvb now,tvbnow,bttvb塔曼德兰和律师们随后前往八打灵警察局报案，指控空军官员对他进行骚扰。
. a5 P4 |8 d5 q: D* k# `2 s5.39.217.76
  m8 o4 m3 o8 O4 k( _# C+ z塔曼德兰在本月16日宣称，4名来自空军的人员，曾前往其父母亲位于森美兰的住家，声称要携带他回去基地报到。
: Z3 Y3 o9 Q5 M. d/ H( r: Z% U: d# d; Z. W. `+ T2 v
在报案后，塔曼德兰律师将根据这次的报案，向八打灵地庭申请保护令，而法庭将在今天下午两点进行审理此事。不过地庭法官最终没有批转这项申请。' L7 m3 [5 d# j5 I. E8 I

0 @2 ?/ [, P1 J4 Q, f! f! wTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。辩方申请更多文件以及撤案 ; h0 Z% m$ g7 k9 z0 ^) B0 D) W

" t/ g* X( @/ A* d2 O5.39.217.76虽然今早是偷窃案原定的第一天审讯，但八打灵地庭法官哈亚图（Hayatul Akmal）却宣布展延审讯，以便辩方能先处理所提出的两项申请。公仔箱論壇# J2 A+ y: W, j" j) {

- w# S# A6 ^% Z公仔箱論壇第一项申请是，辩方在7月15日向地庭提出的申请，要求检方提供更多与起诉有关的文件。
/ m4 m' ~* ^) @) V! ^' s
6 }% n6 b5 c5 d5.39.217.76第二项申请是，塔曼德兰律师7月16日向沙亚南高庭提出的申请，以滥 用司法程序的理由，要求法庭撤销对塔曼德兰的控状。而高庭至今仍未给这项申请择定审讯日期。
; @5 V# ?6 g2 |/ X+ s5 M
3 K- h* S+ a# f- u$ L公仔箱論壇基于让这两项申请能先处理，哈亚图择定9月6日过堂，重新设定审讯日期 。% F+ V- {4 L4 v2 y8 y
3 A8 ~# `4 @. s0 T1 Q9 f, D7 P, s
战机引擎偷窃案的另一名被告拉查德兰普拉沙德（K Rajandran Prasad）今天也出席了审讯，其代表律师是哥宾星（Gobind Singh Deo）。公仔箱論壇; `3 R% M( T7 B7 F0 o* k6 P
  ^0 y# k2 S0 K% g
副检察司依沙（Ishak Muhamad Yusof）是检察队伍的领导人。 8 D7 |" ]' x8 X
5.39.217.76' `2 d) w" h; G' h: Y& g) `& P3 I& ~/ E
宣称曾遭军方虐待屈打成招 TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。$ @* [0 `! }6 ?% W

  D. [) |# d6 P塔曼德兰早前告诉《当今大马》，早前军方审讯他的期间，对他进行各种不人道虐待，以致他被屈打成招。公仔箱論壇/ b4 I' ~" r6 m7 j# p. Y. W
5.39.217.767 v* a- i5 C. Z
总检察署是在2010年1月6日提控42岁的塔曼德兰偷窃两台F- 5E引擎。当时，一并被起诉的还有38岁的公司董事拉查德兰普 拉沙德。公仔箱論壇. {, j; R5 ^: Z  `/ y  r

' n& u, U9 f" O8 W. q8 t- ~/ R5.39.217.76塔曼德兰是被控与另一名空军上等兵苏克里（Mohamad Shukri Mohamad Yusop）串谋盗窃战机引擎，触犯《刑事法典》第308条文，与第109条文同读；拉查德兰则被控协助报销贼赃，因此触犯《刑事法典》414条文。: P- A$ F& L9 {" q2 ~& ?9 {
公仔箱論壇5 \- h  c5 Z! F# W
若罪名成立，塔曼德兰将面对最高10年的监禁与鞭刑。不过，苏克里 却没有被控，预料他将成为指证塔曼德兰的控方污点证人

kor9996

地庭拒绝发出保护令
& Y$ t1 ?- b2 B, V* `公仔箱論壇被告忧安全宁愿坐牢TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。3 }1 |1 ?* I, }7 [! B, v
作者／本刊翁慧琪 Jul 19, 2010 01:30:02 pm
7 C) s! Y! w9 K) y4 ?5.39.217.76tvb now,tvbnow,bttvb" @/ U$ f$ R( o/ L
【本刊翁慧琪撰述/摄影】八打灵再也地庭今天下午驳回战斗机发动机失窃案第一被告塔门德兰的申请，拒绝发出保护令。为了避免遭空军带走，他的父亲纳迦拉惹决定取消保释，让他回到牢狱。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。+ y3 I3 P( R  B
公仔箱論壇2 I" S4 p7 X) Q2 f# q
遭空军监视及企图逮捕的战斗机发动机失窃案被告前空军中士塔门德兰（N. Tharmendran，左图）今天因担心其人身安全，而到警局报案并向法庭申请保护令（protection order）。地庭法官哈亚杜（Hayatul Akmal）在今天下午复庭后驳回其申请。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。* i4 _2 S2 u5 X3 B) t

( Q' L/ M8 c$ L% v: B% l7 y5 s0 Ctvb now,tvbnow,bttvb塔门德兰的其中一名代表律师拉蒂法（Latheefa Koya）向《独立新闻在线》透露，法庭称他们没有司法权（no jurisdiction）发放保护令给塔门德兰，而过后马诺加兰向副检察司要求，希望他们能够给于保证空军不会逮捕塔门德兰。
' V( W/ D) S  ~TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
9 H" m& E( h5 n1 ?: M5.39.217.76可是，副检察司最终无法给予他们保证，而下午庭内出现不少空军的官员，所以塔门德兰担心本身安全，决定让父亲撤销其保释，回到更为安全的牢狱。
4 U5 ~% A% U4 A) J( R! I% Q  [TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
( `/ Z" p" s" ]2 rTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。塔门德兰另一名辩护律师马诺加兰（M.Manogaran）表示，在没有援助之下，塔门德兰只好取消其保释，因为他确信空军随时可能会把他捉走。
8 h2 V# D1 S0 \. W( D$ p& F6 a公仔箱論壇公仔箱論壇+ \- W, O7 L  {+ e6 Q- e+ N
拉蒂法表示，除非取得保证或保护令，否则塔门德兰就会从今开始到本案审讯结束，都在牢狱中度过。据悉，空军方面目前也不肯保证不逮捕塔门德兰。
: v9 q2 P  g4 c2 X8 W: L5.39.217.762 t8 }9 x, \' ]
空军试图逮捕被告8 u9 n  x, X& f% r! P6 x! ?
5.39.217.76& g/ ]) m7 @6 J7 `, Q
塔门德兰（右图右）的另一名辩护律师苏仁德兰（N.Surendran，右图左）今早向法庭提到，马来西亚皇家空军（TUDM）在7月16日派人到塔门德兰父母位于森美兰芙蓉的住家，试图逮捕他回到空军基地。
5 J4 }7 ]& U# M$ p7 ?公仔箱論壇
5 i; d2 S1 q7 c4 Q3 |* |塔门德兰的空军服务已经在今年5月28日截止，同时也没有从空军收取六月份与七月份的薪水，所以空军没有任何理由可以逮捕塔门德兰，只有警方有此权力。
2 q8 y+ k/ E& E5 R7 T' N$ Q" @5.39.217.76公仔箱論壇! f5 C2 H6 v! m" z7 ?) A
由于塔门德兰早前已经报案，指曾遭到严刑拷打，所以苏仁德兰表示，他们担心塔门德兰的安全恐遭到威胁，而要求法庭发出保护令。
& b& v2 u1 O" }# w( |7 k4 d. [/ T- b5.39.217.76tvb now,tvbnow,bttvb% E0 g$ b9 E, f) F
今午到警局报警
: s% x! x& F, d6 t5.39.217.76; e% V8 d0 }+ _+ S& |$ |8 Z/ u
地庭法官哈亚杜要求塔门德兰到警局报案，并同意展延到2时30分复庭审理这项申请。
; ~  D9 z) r. [4 t  Q6 A! k5 G) L
苏仁德兰过后向媒体表示，他们担心空军此举是企图绑架塔门德兰，并试图要伤害他，况且现在空军并没有权力逮捕塔门德兰。/ l5 R# K$ `5 N8 {$ ?

6 W4 I9 _/ E' J" I# e8 s公仔箱論壇他指出，所幸当时塔门德兰不在其父母家，否则恐怕他已经被带走，并会缺席今天的审讯。7 s( h4 X) ~  y; q- E9 p0 u  [  S

1 n4 D9 l: m" v/ j# k/ v( _' Ltvb now,tvbnow,bttvb基于塔门德兰可能随时被空军带走，所以他们在上午10时15分左右，就马上前往八打灵再也警察总部报案。在人民公正党宣传主任拉蒂法（Latheefa Koya）的陪同下，苏仁德兰和塔门德兰在上午11时45分左右才踏出警局。公仔箱論壇/ K0 C; x6 n- M( W
% ], \, }! ~' B2 {( \
空军客货车停在地庭前公仔箱論壇8 R1 g) M, {' H. S- `- P. _& B

% s" `' }8 `% D: ~4 ~拉蒂法（右图）向《独立新闻在线》透露，他们在八打灵再也地庭门口瞧见一辆马来西亚皇家空军的客货车。( a& ?1 P; o- c. z2 E

8 @/ F: F# A, O2 H2 s5.39.217.76她指出，塔门德兰和其父亲纳迦拉惹（N. Nagarajah）都认出客货车内的乘客都是空军，其中有部分是在7月16日到芙蓉意图带走塔门德兰的空军。5.39.217.766 k4 @% U% a  ~3 b0 x$ e* O

0 i) \6 P% s/ ?3 [她过后走向该客货车，询问车内的空军为何在此地，并且在审讯后都没有离开时，对方显得吞吐，无法明确回答她。因此，他们一行人在地庭内坐上轿车，即前往警局报案。
* Z/ g' F- w9 B+ f, ?* _3 aTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。, `* Z* `. J# W& \# A
她还提到在报案后，他们也要求八打灵再也警察总部的警区首长，在获得法庭的保护令前派警员保护塔门德兰。不过，要求最终没有如愿，警区首长只是声明会多派数名警员到地庭。
; r6 s5 n3 ~$ f, p' @5 m' vTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
/ x4 J) b. _( M5.39.217.76塔门德兰也在报案书中提到，他本身认出，至少有十名来自非制服空军特务的人，今早现身八打灵再也地庭。他相信，他们是在依斯迈奥玛少校（Major Ismail Omar）的指示之下，前来到走他，所以他担心自己会再度被折磨。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。) t% n" B- v. g
公仔箱論壇9 ?: ]6 s1 ^6 N" p( g
本案审讯展延到9月6日
- n( f6 K+ ~2 M* Ktvb now,tvbnow,bttvb; W  D+ c5 u& L; ?8 R7 ^
苏仁德兰今早向法庭提出要求，以先聆审早前入禀法庭的另两项申请，延后本案的审讯。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。. _' X; \, Z+ d  J/ S! Y

' T( i3 `* x) X; s5 c0 H: ytvb now,tvbnow,bttvb他们在7月15日入禀八打灵再也地庭，要求从副检察官获取更多本案文件，过后于7月16日，则入禀莎亚南高庭，申请暂缓本案审讯，并称滥用法庭程序之下而要求取消此控诉。公仔箱論壇* L3 ]4 M9 F  q/ b$ y

4 U2 ?0 s! V5 u  k第二被告拉真德拉（K. Rajendra Prasad）辩护律师哥宾星（Gobind Singh），以及副检察官伊沙（Ishah Muhammad Yusoff）都同意其申请，所以地庭法官哈亚杜（Hayatul Akmal）宣布在9月6日过堂，再择定审讯日期。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。0 U0 H% Y) Q9 C5 T3 _! |" g/ o. V

& N- F: f" F" g+ u- `8 D5.39.217.76被告恐遭军官屈打成招tvb now,tvbnow,bttvb" X5 P8 ]' `6 v, W6 O
0 ?) c5 N2 D! I/ _/ O
这宗涉及价值逾亿元的战斗机发动机失窃案迄今只有两人被提控，包括42岁的塔门德兰及37岁公司董事拉占德兰，他们是今年1月6日被控上法庭，但是两人皆不认罪。
) D% T, c( u' Q+ F6 t; y公仔箱論壇
$ d* F- e- R2 D- J: @: a7 ~; ?tvb now,tvbnow,bttvb总检察署援引《刑事法典》第380条款（偷窃）提控塔门德兰，此条款与109条款同读；拉占德兰则在《刑事法典》第414条款（销毁贼赃）下被控。5.39.217.764 R6 T/ q2 d' C' w/ t8 Z1 W
" z& l$ k% K7 m$ }
其中，拉占德兰获保释出外，但是塔门德兰无法支付马币15万保释金，因此六个月以来被拘于扣留所。过后，法庭准许其保释金降低至5万元，塔门德兰在7月9日才获保。+ J: C* K. w: Y$ P+ d

3 n! |# ^& D7 p# N9 B) f! [TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。塔门德兰父亲纳迦拉惹6月18日曾向警方报案，揭露其儿子塔门德兰在2009年6月2日至17日的午夜时分连续遭到盘问，而且不允许休息睡觉，并只能穿着内裤在冷气房关押。此外，两名空军高级军官更威逼塔门德兰带上头盔，然后遭高尔夫球棒和板球棒敲打头部。他也把有关空军军官名字告诉警方