[香港] 范徐麗泰：內地來港醫護經驗豐富 兩地醫護用語問題不難解決~

manyiu

公仔箱論壇0 U8 y: J0 s8 N1 A) M+ {

; G* o' l8 c4 A2 G/ i" w/ Z5.39.217.76內地援港護士初期不派藥注射　需換片餵飯　醫管局：分段熟悉工作~
6 J. v3 Q! R! q% \/ C) {公仔箱論壇5.39.217.76" d, i, z: W& {' z* M
2022-03-18
! n) S: D6 [+ ^. e: S# _tvb now,tvbnow,bttvb+ E8 C1 K3 r! |8 p, m
公仔箱論壇$ d3 g2 M  d0 u. i1 Q, j
7 z) T+ G. J4 X  l7 S0 o
內地援港醫護已到港，並開始到亞博社區治療設施照顧病人。微博有傳出一份稱為「『協同模式』開展初期護理常規工作及分配」，疑為內地護士到港支援的分工表，當中列明內地護士負責更換尿片、量度血糖、為病人轉身、餵食等，而派藥、注射等工作，由醫管局護士負責。
) m7 B. |: z/ F/ M9 v  n6 oTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。醫管局指，與內地醫護分階段熟悉系統及工作流程，現已完成對接討論，將並肩工作。tvb now,tvbnow,bttvb: t( r0 }$ h$ a% F& F
微博上有批評指，內地護士做護工（病房助理）的工作是「委屈」。不過，有本港護士指出，護士工作向來包括換片、餵食、抽血等，呼籲不熟悉護士工作的人勿煽風點火。
- o* d0 |: N0 {TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
; B* {+ l# V$ W3 A% `5.39.217.76微博有用戶上傳一張指是內地援港護士的分工表。（網上圖片）tvb now,tvbnow,bttvb- y2 B# _% p. }* v$ f7 a

# |0 N3 w5 Y. b9 P- y7 q公仔箱論壇「協同模式」初期分工　內地護士抽血、驗血糖、換片8 ?% @% i' `5 [! w
微博傳出一張標題為「協同模式」開展初期護理常規工作及分配，疑為亞博治療設施內的分工表，列出內地護士與醫管局護士的工作內容。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。! V2 k4 c( j( v7 Q3 d# P* |0 ^

: e5 |. I! N- O& m; }% tTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。其中醫管局護士主要負責注射藥物及派藥，而內地護士則負責量度維生指數、更換尿片、轉身、餵飯、驗血糖、抽血等工作。
5 r( [! T$ a$ U6 {8 V3 @8 _- E
0 q( I& Q2 i; w/ VTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。▼3月14日　首批內地援港醫護經深圳灣口岸抵港▼5.39.217.76' H4 Y- M& Y/ @7 a& Y  C% y

8 r$ {' F% a) ^5.39.217.76TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。/ h, [% ?9 _1 S/ C

0 y) ?5 w: B. i5 u醫管局：分階段熟悉系統及工作流程
, V) p! S: C$ u8 h% r醫管局發言人指，醫管局與內地援港醫療隊就於新冠治療中心（亞博館）的醫療工作，雙方近日積極討論協商，務求盡快開展互相協作服務病人。
9 w6 V! F3 Q3 ]5.39.217.76
) [0 k8 ]+ q7 ATVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。上周第一批內地資深護理主任和醫管局護士團隊在初期演練時，因應分階段熟悉系統及工作流程，擬定分工計劃，作為壓力測試。現時，內地及香港護理團隊已完成對接討論，雙方達成共識，並將一起負責臨床護理工作，香港醫護團隊會與內地團隊肩並肩工作，共同為香港病人提供專業護理服務。
8 D* s) O! o0 K' ^* Z- ^5.39.217.76護士協會主席：護士一向要幫病人轉身、換尿片4 W9 O' l, m- ]4 z2 w* p: p0 j

. R1 @- v: ~# N" O! q. H0 y- K  B公仔箱論壇香港護士協會主席源志敏表示，護協未有收到有關資料。他說一般而言，醫管局護士一向以來的臨床工作都包括驗血糖、替臥床病人轉身，和替失禁病人換尿片等等。
$ Q9 h# t9 u+ }$ wtvb now,tvbnow,bttvb6 s! \7 F- q! T7 ^; O+ k1 ]
醫療衛生界立法會議員林哲玄則表示，不清楚有關分工。
  m0 F4 a# h$ \; c" e+ |" QTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
' ?* y+ a  w; B1 n7 R& i/ Mtvb now,tvbnow,bttvb內地不少網民對分工不滿，指內地護士「委屈」，只做「髒活累活」。（微博截圖）公仔箱論壇0 `& k+ w& i$ M; C
5.39.217.76& C" Y8 [0 P, y) S/ Y
有人指是「拿深圳醫護的熱臉貼曱甴的冷屁股」。（微博截圖）& i# r- z0 d/ P: I" B  b

; B! w3 Z& Y, N5 `3 d5 J5 @tvb now,tvbnow,bttvb內地網民：只幹護工的髒活是委屈' N3 j, ~: r+ o& y+ S5 t- C& V
在微博貼出分工表的用戶「風中微塵」，擁有286.7萬追蹤者，她曾接受央視訪問，自稱為「香港警嫂」。港大透過大數據研究指，此賬號在2019年7月貼出有人721要去元朗「搞事」的文宣，因此白衣人要保衛家園；但警方消息隨後稱有關文宣在該微博轉貼前一小時已在telegram出現。
! u. _& _5 r% A0 {; k# @$ m公仔箱論壇tvb now,tvbnow,bttvb3 p3 p6 I4 M# \0 S
有關分工表引起內地網民不滿，指是要內地護士做「髒活累活」，是「護士只幹護工（即病人助理）的活，真沒必要受這委屈」。% A8 f( ^6 n$ d3 @/ Z, D

* F0 ~1 C  K/ x9 f5 s不過「風中微塵」發布的上述內地醫護分工表之後被屏蔽，她稱並無主動刪除。有人留言批評她，未了解清楚情況下，激發兩地矛盾。tvb now,tvbnow,bttvb' s  N% a, K6 h/ U

7 _# N9 R1 i: f: n▼亞博館社區隔離設施▼
/ x! m) P& A* \5 ]% S! p% J: V$ R, v5.39.217.76* A2 P$ k5 X1 C! i0 v8 |
患有白內障及青光眼的89歲鄧婆婆，在2月19日確診新冠肺炎送至亞博館，整整23日無沖涼、無更衣，無刷牙，每日要滴的眼藥水也在入住當天耗盡，向館內醫護求助未獲正視。（資料圖片／梁鵬威攝）tvb now,tvbnow,bttvb: I; m1 R  f5 R
% a+ U. V' z! G$ J
6 d0 L. x7 p; a9 Z
患有白內障及青光眼的89歲鄧婆婆，在2月19日確診新冠肺炎送至亞博館，整整23日無沖涼、無更衣，無刷牙，每日要滴的眼藥水也在入住當天耗盡，向館內醫護求助未獲正視。（資料圖片／梁鵬威攝）
5 k' l; A3 s9 F$ D- Z! F& U公仔箱論壇
! M# f" @2 V  \! j公仔箱論壇公仔箱論壇+ k% A7 S$ f( R  g% L+ b/ m
患有白內障及青光眼的89歲鄧婆婆，在2月19日確診新冠肺炎送至亞博館，整整23日無沖涼、無更衣，無刷牙，每日要滴的眼藥水也在入住當天耗盡，向館內醫護求助未獲正視。（資料圖片／梁鵬威攝）
5 {/ _( a# ?2 }TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。  @* ^  {" R; {4 k1 Z  d
% P/ Q6 w) P& w7 m3 o9 @' }7 V
患有白內障及青光眼的89歲鄧婆婆，在2月19日確診新冠肺炎送至亞博館，整整23日無沖涼、無更衣，無刷牙，每日要滴的眼藥水也在入住當天耗盡，向館內醫護求助未獲正視。（資料圖片／梁鵬威攝）公仔箱論壇, a/ r' d' n7 c8 o2 D1 M5 ?+ S) d

, @4 q0 t. }! A) G) L, H5.39.217.76) O- c* Y: V, r* p7 e! t
患有白內障及青光眼的89歲鄧婆婆，在2月19日確診新冠肺炎送至亞博館，整整23日無沖涼、無更衣，無刷牙，每日要滴的眼藥水也在入住當天耗盡，向館內醫護求助未獲正視。（資料圖片／梁鵬威攝）tvb now,tvbnow,bttvb- _" u6 X0 N. @% w9 H5 s

9 X+ z+ }, u1 ~, Q5 I+ Jtvb now,tvbnow,bttvb香港護士：只是護士工作　籲勿煽風點火5.39.217.76% K; o2 [( s/ X% p& H6 Z
有護士向《香港01》透露，香港病房助理人手長期不足，本港護士工作內容一直都包括換片、餵飯等，認為有關分工表只為初期模式，日後或有更改，雙方需要時間磨合，特別是派藥、注射等，香港護士要核對電腦系統，雖然界面已增加中文，但藥名等內容仍為英文，需要時間熟悉操作。7 e4 B( ]( d, q* N: m* Z7 e

+ t* r# P9 F: B' ?8 Htvb now,tvbnow,bttvb該名護士呼籲，不熟悉醫護工作的人，勿煽風點火、加劇中港矛盾。

manyiu

范徐麗泰：內地來港醫護經驗豐富　兩地醫護用語問題不難解決公仔箱論壇7 B6 Z4 @6 B: q2 l: m7 b
5.39.217.76/ r8 L; r, g: G3 h5 ~$ |: u9 _
2022-3月18日
2 l5 @/ \- O) X5 [! k( h7 M2 @5.39.217.76  w: G' B$ F# y+ y
公仔箱論壇& S) B5 t( U" U) g9 |* X2 \
范徐麗泰：內地來港醫護經驗豐富　兩地醫護用語問題不難解決
! a, ?  A! g7 w) I* Z! l
+ ]  W# Y4 t+ d6 p0 Z. Y1 L" V5.39.217.76【Now新聞台】前全國人大常委范徐麗泰指，今波疫情遠超特區政府能力範圍，感謝中央派出富有經驗的醫護人員來港抗疫。對於本港及內地醫護在寫病歷及開藥時慣常的用語不同，范徐麗泰認為問題不難解決。
  N+ I4 r9 A4 q- G9 x8 _& q: O& ~) X' q4 M, a7 K
第五波疫情嚴峻，公立醫院多名醫護染疫，雖然已有一半人痊癒後重回崗位，但仍遠遠不足以照顧病人。內地先後有兩批醫護來港，除醫生、護士，亦有放射影像技師，有來自感染、心血管及中醫等專科，大多經驗豐富，參與過多地疫情防控工作，熟悉粵語和英語。
& h" ?) \( `* d$ Qtvb now,tvbnow,bttvb
( }* t2 M  U9 w. u公仔箱論壇前全國人大常委范徐麗泰感謝赴港的醫護人員。公仔箱論壇( R6 h4 S) u7 \
范徐麗泰：「(醫護)離鄉別井來一個陌生環境來幫病人，第二我要感謝他的家人，因為他們來港不知來多少個月。感謝中央派這麼有經驗的醫護人員來香港幫我們，好多地方水災、各種天然災難，沒有人幫他們，香港不是，一有事內地就來幫我們，中央說明一定要支持香港。」
( t0 k* Z9 M6 S. v4 K& s5 d" T% j- m8 A8 T
本地醫護慣常以英文寫病歷及開藥，內地醫護則用中文，范徐麗泰認為問題不難解決。tvb now,tvbnow,bttvb1 c5 p! P$ ^( q8 l9 [  z7 D
公仔箱論壇9 u! \( L. A3 S5 i
范徐麗泰：「開藥時是英文譯名不同，可能藥房開藥有困難，第一次有困難，問清楚以後就無困難。你是不是要從外國請一些人回來？外國的人、外國的醫生，哪個國家會給一隊有經驗的醫護人來幫香港？無謂提一些問題，沒有解決的方式。」
& D& ~$ A2 m+ N4 q+ ^3 B  d$ ~$ |& S7 rTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。tvb now,tvbnow,bttvb6 u; c- b2 h" M
她指今波疫情遠超特區政府能力範圍，認為政府應從錯誤中檢討，提高行政效率，用好中央援港資源。