【中央社】
+ x% T3 Q# J5 r8 v: a: I. itvb now,tvbnow,bttvb5.39.217.76; ]# K- H5 r: C# [# a
' R1 N* V: ] T8 Z5 |4 O4 h; s美國聯邦準備理事會（Fed）在國會的命令下，昨公布在大蕭條時期以來，最嚴重的金融危機期間，接受金援的公司名單。
. X) S7 p- K* p- Q! l聯準會公布3.3兆美元金援金額，大約2萬1000件交易的對手。其中美國銀行（Bank of America）和富國銀行（Wells Fargo）是定期拍賣機制（Term Auction Facility）最大借貸者之一，各自金額達450億美元。 tvb now,tvbnow,bttvb# S S9 e4 M& g: i% J. Z
部份金援流向外銀的美國分支，諸如瑞士的瑞士銀行（UBS）、興業銀行（Societe Generale）、Dresdner Bank AG等。
# |! B5 D: y* \; \2 }6 X9 Vtvb now,tvbnow,bttvb聯準會昨在網站上公布金融危機期間受援公司名單，以遵循7月通過的金融改革法案-陶德佛朗克法案（Dodd-Frank law）。 tvb now,tvbnow,bttvb$ }( m- }) M# H Z
里契蒙聯邦準備銀行總裁萊克（Jeffrey Lacker）接受彭博電台節目訪問時表示，「我們欠美國民眾一個交代。」「這是邁向資訊更透明的一步。」
" P6 |. H' w* S# I5 w公仔箱論壇儘管如此，公布受援公司名單可能升高美國政壇對聯準會更嚴格的檢視。聯準會11月3日決議加碼收購6000億美元資產，引發國會共和黨議員的撻伐，而在11月17日聯名致函聯準會主席柏南奇（Ben S. Bernanke）指出，此舉恐有引發通貨膨脹和資產泡沫之虞。 2 l: X9 i' B3 Q6 H; j; `) S8 e) Y
華府布魯金斯研究所資深研究員賓德（SarahBinder）在聯準會公布名單前表示，這次的公布對聯準會來說不是時候。在柏南奇試圖為聯準會資產收購措施捍衛說明之際，公布受援名單，無疑是再掀聯準會金融危機期間的傷疤。
+ c/ }4 {7 J& stvb now,tvbnow,bttvb聯準會公布的資訊也包括交易金額和收取的利息費用，和其他央行的匯率交換，以及收購房貸擔保證券，以及馳援貝爾斯登（Bear Stearns Cos）和美國國際集團（American International Group）。
3 B: @- v& X* p0 I) k) s. T& X% y聯準會公布的資料顯示金援對象不侷限於銀行，也擴及奇異（General Electric）等企業，奇異動用聯準會計畫計12次，融資的商業票據總金額達160億美元。
3 X0 Z; F7 N1 s3 H- y2 H公仔箱論壇國會議員要求聯準會公布受援名單和相關資訊，剛開始雖遭逢聯準會反對，但由於這已踰越聯準會傳統馳援銀行的角色，聯準會被迫讓步。
1 ?3 j& t8 a4 x$ s0 Otvb now,tvbnow,bttvb聯準會向企業收購短期借條，向貝爾斯登收購風險資產，以及超過1兆美元的房貸。/ d# p. w: l, ]& g( S5 S
u' `3 L6 H6 W& U# i( j（譯者：中央社劉淑琴） |
發表於 2010-12-2 12:46 PM
| 