英國《星期日電訊報》13日發表評論文章說，世界正急需對經濟、反恐等議題進行全球性的討論，但西方仍目中無人、傲慢地堅持運行既有G8體制，這是相當愚昧的。G8需要擴容，中國、印度和巴西必須立即獲許加入一個新的G11，西方領袖也需盡快意識到世界的將來是需依靠這些急速崛起的巨人，遠非西方自己。 5.39.217.76( u; X* e" V1 |6 y% {' g3 v5 Z8 T
/ z# W( g Y( g( k3 \- x1 _' r, |4 }( Y" X
文章摘譯如下︰
6 y8 @) q* `0 w; Y9 ftvb now,tvbnow,bttvb公仔箱論壇" u' Q. z. q5 i9 _- n* S: U3 x2 |
現在說G8毫無意義似乎變成一件“追上潮流”的事。無可否認，上周舉行的 “世界先進工業民主國家”峰會處于一個谷底。在一番裝腔作勢、“午餐會”和“金融穩定協定”後，聚集在日本北海道的元首們已經向公眾盡展了他們的無能。西方股市日益下跌，原油價格再創新高，上周當經濟衰退的刺鼻氣味不斷加劇，各界也似乎更落力地指摘G8不對題。 ! W/ W2 j4 @/ d1 f9 U
2 B7 h7 ?0 `* v
不過，G8並非無關痛癢的。在這個全球迅速一體化的年代，對可信、具代表性的國際性組織的需要已越來越大。
0 ?( z" r' \& p) E! L: Gtvb now,tvbnow,bttvb6 }, _2 f3 o6 e1 N$ n, K+ d
自1970年代中期，美國、英國、德國、意大利、日本、法國和加拿大已開始舉行年度峰會。到了近期，由于4個G7成員依賴俄羅斯的油氣燃料，俄羅斯才被不情不願地加進去。 tvb now,tvbnow,bttvb! h- r2 o2 K w- D9 [+ T2 x
( N) X4 I7 d- |9 |) ^# n4 g8 P- T 即使算上俄羅斯，G8國家的總人口只是佔世界的14%，經濟方面也只佔世界少于60%。在全球生產比例上，8國也只會不斷下降，而急速崛起的國家的發展將持續超越西方。
% V, b/ s! n" g. B* R( {4 Vtvb now,tvbnow,bttvbtvb now,tvbnow,bttvb: d9 W6 i# e* g/ y: p
中國、巴西及印度等國多年來激起了5%至10%的年度增長──一個被認定為的將會持續下去的數字。以金錢來計算，這些國家分別是全球第4、第10和第12大的經濟體系。躍躍欲從後追上的還有墨西哥、韓國和印尼，他們都是世界商業中心之一。 tvb now,tvbnow,bttvb+ S2 ], u S9 m+ O7 S0 Z6 G5 R
% ?+ o, ^( Z0 R6 V& J: a “各走各路”並非絕對的，這些新興國家仍在某種程度上依靠西方的需求，不過，他們正逐漸制造自身的增長。他們的新生代正變得富有，他們的技術正取得進步，他們開始互相進行貿易活動。
( }: C6 b, n* E" mtvb now,tvbnow,bttvb公仔箱論壇& x! f/ {, y; {( ?( w* }6 Y1 `2 R
與此同時，西方卻在保持高增長中掙扎。2010年，G7國家人口依賴全球勞動力的比例將開始增加，由少于50%攀升至2035年的68%。
2 f9 r6 `9 d0 x5.39.217.76
: g& H/ M2 T% G A 倘若不進行重組，G8幾年內將淪為笑柄。如果沒有印度和中國參與，何必費勁就氣候改變問題舉行“高層次對話”？如果沒有中東參與，何需討論“油價穩定”？如果世界其他國家正手持龐大的資金儲備，何需對“金融合作”提出意見？ / \9 c7 S& E9 K+ ^. q2 F0 W0 ^6 H: [
7 _! H/ D! i" Y4 b0 e3 Z
G7國家的平均資金儲備與巴西的儲備相約。排除日本的話，他們的儲備更大幅下跌到巴西的不足一半。美國的資金儲備更只是多于印度，少于中國的五分之一。資金儲備代表一個國家的金融火力，代表他對維護其匯率和影響全球貿易政策的能力。 公仔箱論壇+ o' ?: D; w$ Z5 c9 K: r
5 O& f" W j0 ?9 |3 m公仔箱論壇 西方必須正視現實，意識到他們給人是什麼樣的形象。當世界正急需對經濟、反恐等議題進行全球性的討論，西方仍目中無人、傲慢地堅持運行既有G8體制，這是何等愚昧？
% I9 ?! t+ B+ a) W8 y7 \0 j5.39.217.766 { ^+ M$ d* E$ M+ I) g& \ l
G8需要擴容，目前，至少中國、印度和巴西必須立即獲許加入一個新的G11。西方領袖需盡快意識到我們共同創造的將來，是需依靠這些急速崛起的巨人，遠非西方自己。 5.39.217.76. A- a& Q8 |& l+ f
- M; D* }0 j3 o# b0 e- x6 J5.39.217.76 英國首相布朗在北海道說，“世界正迅速地改變，我們必須隨之改變。”不過，布朗是G8中，最反對擴容的其中一名領袖，這是一個恥辱。布朗必須宣布支持G8重組，世界其他國家也必須向美國施壓。
: t( W& Y: Y* f v; _" ETVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 |
發表於 2008-7-14 10:29 AM
| 
