allo

彭定康:BBC有必要深入徹底改革
$ F2 A6 Y3 u* C: T& O* d5.39.217.76
8 I2 s* a' K' s. mtvb now,tvbnow,bttvb
8 L' `; _' M& P& m5 l6 K+ X0 M4 J1 F5.39.217.76▲彭定康說BBC新總裁人選將在未來幾週決定
! Q+ D0 W# k$ E! s) A$ X6 e2 N公仔箱論壇
4 z  p9 N+ X+ ]6 R& Atvb now,tvbnow,bttvbBBC總裁恩特威斯爾承認BBC著名節目《新聞之夜》的錯誤報導而辭職後，BBC信託會主席彭定康週日（11日）表示，BBC有必要進行「全面、深入、結構性的革新」。
& p0 ?% b1 v5 M  r公仔箱論壇
; r7 E2 P4 \+ \% {0 c- d* mTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。而來自唐寧街10號首相府的消息說，BBC有自我糾錯的能力。5.39.217.767 E4 b5 ~/ e1 F9 y
5.39.217.76& u  P5 b$ N1 X4 l. ?
彭定康說，BBC必須確保所有的節目都有妥當的管理。# D8 e% _! z2 e7 `8 ]

7 m- u. \; q' j/ [$ _9 rTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。他還說，將在未來幾週任命新的總裁。公仔箱論壇$ W+ C+ d& o+ y' L& k

* J/ c9 T( @2 R: A' N- oTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。彭定康透露，新總裁的人選工作將從週日就展開，而臨時總裁將獲得全面的支持。
4 F+ ?$ D6 \" ]0 n5.39.217.76& x: D) \9 n7 c; j5 u1 n
恩特威斯爾在辭職之前曾要求BBC蘇格蘭部負責人撰寫一份報告，調查《新聞之夜》所犯報導錯誤。預計這份報告也將在週日提交。
% i# c7 A2 S/ p0 d5 W) NTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
2 J( N+ ]9 n# k1 a9 ^3 C6 `公仔箱論壇錯誤報導
/ H  w4 Z& O0 D# ltvb now,tvbnow,bttvb5.39.217.76) }5 i4 z1 t% l3 m  L9 W
彭定康週日在BBC的時政節目中說，目前他的工作就是向所有支付BBC電視拍照費的人證明「BBC沒有失控，我們能重新上路。」tvb now,tvbnow,bttvb7 s7 D0 W1 x  r0 Y1 V' e" [
tvb now,tvbnow,bttvb4 S9 ~2 y4 F" I- I- F
此前，BBC調查新聞節目《新聞之夜》11月2日報導了一名虐童受害者史蒂夫·梅斯漢姆的故事。* c7 _7 I4 L1 e1 \
tvb now,tvbnow,bttvb3 i8 Z% f) p) V9 i- d
梅斯漢姆向《新聞之夜》說，1980年代，保守黨一位資深政治家在威爾士的一家兒童福利院曾對他進行性侵犯。
- M# F+ n. e* t7 I, s
; ]: u( N1 V, p" t5.39.217.76後來梅斯漢姆表示，警方向他展示了施虐者的照片，但是他認錯了人。
; C  E2 X$ l  F5 u; y0 d) A! d) R+ U9 s; P3 y) r/ W+ V
《新聞之夜》並沒有直接點名。但是，節目播出之後，互聯網上出現了將保守黨上院議員麥卡爾平勛爵與此案連在一起的說法。tvb now,tvbnow,bttvb! J+ @% b' ?2 c" K* A" x

- k5 j- z+ t; o: @3 N  Ytvb now,tvbnow,bttvb麥卡爾平勛爵表示，有關指稱「完全虛假和嚴重誹謗」。
+ L# n% l1 \" \+ D- `6 z公仔箱論壇% {5 r3 w: _; ^0 L- ?% Z5 {/ r
BBC《新聞之夜》已經就播出上述報導正式道歉。5.39.217.762 t( M' x6 D8 i

. d( R) C8 ?, ?1 P/ q3 j一錯再錯tvb now,tvbnow,bttvb9 ^! d; d- @' o  o
tvb now,tvbnow,bttvb1 v( x0 l8 h1 V0 F* M$ N
不久前，已故的前BBC主持人薩維爾性侵兒童案在他死後被曝光，《新聞之夜》的相關調查節目卻被禁播，引發了巨大爭議。0 p2 x$ H4 n' ]6 Y6 K: x( k, Q
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。9 Q& `0 p8 i7 ^% u# ?, l+ r+ g
為此，恩特威斯爾接受英國議會委員會的質詢，解釋這一調查節目被禁播的原因。) e0 p: B% k* y! S* ?6 V6 I

- K( ~; a+ F! @; x1 H' {: q* M) y公仔箱論壇彭定康在談及恩特威斯爾的離職時說，「他是BBC這個了不起新聞機構的最高總編輯，我想他意識到自己必須為錯誤的新聞報導承擔責任。」公仔箱論壇9 D% X4 p* P5 v" L$ b  S

) z8 c) i2 A5 w' ?) `tvb now,tvbnow,bttvb「很具諷刺意思的一點是，他（恩特威斯爾）曾經擔任過《新聞之夜》節目的編輯，而且非常成功。」
; b! ?4 }! f6 e' d5.39.217.76; k' \1 f: G3 D$ `
恩特威斯爾在任僅僅54天，不過彭定康評價他：「人非常非常好、體面、值得尊敬、很有頭腦也很有勇氣。」TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。( \5 T8 r/ C& t6 t3 I/ M/ T

allo

英國議員不滿BBC前總裁獲重金
* D# @5 c. _0 j9 g6 E( R8 btvb now,tvbnow,bttvb公仔箱論壇/ b: {2 H9 ~/ R- ~1 _5 K
英國議會主要黨派對上週末辭職的BBC前總裁恩特維斯爾得到巨額遣散費表示不滿。5.39.217.764 O& N* r0 Y. i6 p: `

7 v3 l  B1 I: M* r& P' B公仔箱論壇恩特維斯爾因BBC《新聞之夜》節目錯誤指責一名保守黨上院議員為孌童者在11月10日宣佈辭職。
' K$ e4 u; ~: t5 Z# m5.39.217.765.39.217.769 K" H0 ~' |. R0 U$ B: B  p
BBC隨後披露，任BBC總裁近兩個月的恩特維斯爾在離職時得到45萬英鎊的全年工資。公仔箱論壇( v8 o+ ]1 Y' p; ?3 w  o0 t* ^& p

0 F5 k! x5 d3 r: g+ YTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。保守黨和工黨均有資深議員質疑BBC信託基金的這一決定。公仔箱論壇5 x! \/ |, h/ s0 Y6 D+ O1 e' L3 g+ ~

allo

BBC代理總裁上任首日「掌控局勢」! F, m$ C: P8 s& M$ g3 s
tvb now,tvbnow,bttvb3 l/ |$ k' l: x9 L: Q/ `* x
7 c) f. d% U% M* n8 @- N
▲蒂姆·戴維原來已經被任命為BBC Worldwide首席執行官，尚未走馬上任之際成了代理總裁。公仔箱論壇" Q7 s2 c, ^* O

& D, h9 Q7 q9 ?- c  S$ l- Otvb now,tvbnow,bttvbBBC總裁喬治·恩特維斯爾（George Entwistle）辭職後，代理總裁宣佈自己的首要任務是「掌控局勢」。
7 f" q7 Y* t4 \4 O5.39.217.76tvb now,tvbnow,bttvb- a6 m* R; ^5 K
恩特維斯爾因BBC《新聞之夜》一則關於保守黨議員性侵兒童指稱的失實報導，週六（11月10日）晚辭職，BBC新聞總監海倫·博登和她的副手史蒂夫·米切爾週一（12日）停職，等待一項內部調查的結果。5.39.217.76+ R+ ^- m* t5 `9 r$ @. @
tvb now,tvbnow,bttvb7 H& L# O  b0 c2 I. e
代理總裁蒂姆·戴維（Tim Davie）週一表示，他已經為BBC新聞業務部門界定了「清楚的權責從屬架構」。) n7 Z! D% c; Q# M  M  s4 n+ o
5.39.217.764 R6 s1 \3 W0 E0 p) U3 X: O
戴維在就任後接受的第一次電視採訪中表示，為了保證BBC仍能為公眾提供值得信任的新聞服務，身為總裁，他對新聞部門的運作和責權歸屬必須瞭如指掌，並確保提供的新聞符合標準。
! O0 @& C* s! K/ R4 q" f/ C/ Btvb now,tvbnow,bttvbTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。5 a9 ~! O8 h0 D9 o) k. w
除了「控制局面」，明確界定新聞部門的權力、職責和從屬關係，戴維表示還將細緻評估具體操作程序。
- M6 g/ u; o& t2 s; A& n公仔箱論壇
+ I  ?  U+ G" B) M0 x9 A/ T$ m他說，對相關員工有可能採取行政處罰措施。
% ^' ^% J1 z- H! c& TTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
& F0 F/ }. q/ E! ztvb now,tvbnow,bttvb但是，他補充道，「我希望公平待人。我不認為在這方面應該速斬速決、不通情理。」
) Q8 e" F- E& o3 \6 O+ k; q* sTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。/ s* o4 H$ I0 ?) i* W

, \" Q! ?. w, _5.39.217.76離職金風波TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。2 G" U4 N2 B: ^; W$ v
5.39.217.765 T- o! _) U$ _/ e/ g
恩特維斯爾出任BBC總裁前後54天，離職金45萬英鎊，相當於他一年的工資，招致各方批評。$ q$ w$ {* ]6 E' H2 \
2 b- H6 ~4 b7 x7 E0 \$ C' z6 F
英國首相府稱「很難解釋」這張告別支票的合理性；有消息人士告訴BBC，卡梅倫首相認為是否接受這筆離職金全看恩特維斯爾的「良心」。tvb now,tvbnow,bttvb2 M) I- s/ G1 U9 n$ g# Q; d/ I
tvb now,tvbnow,bttvb% u; O* ^* l. V0 p! W
文化大臣瑪麗亞·米勒（Maria Miller）說，恩特維斯爾的聘用合同裡寫明離職金相當於他六個月的工資，因此BBC信託會（BBC Trust）需要就數額加倍作出解釋。
) F$ q6 P, n9 [3 l! d, [# s# f: m7 S) d  g- g/ D$ I9 n
據信她稍後將與BBC信託會主席彭定康（Lord Chris Patten）見面，屆時將提會出這個問題。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。- y6 W5 G$ \3 s& ^) a. O( a

. g5 P& U( o9 ~* z代理總裁戴維則表示，恩特維斯爾的離職金多少由BBC信託會決定。* P' k' i# C& a/ l; L
5.39.217.76, j$ x- L: B; O% w3 Q% ?# E
彭定康稍早致函國會下院文化和體育委員會作出解釋，稱恩特維斯爾的離職金之所以相當於他的全年工資，主要是考慮到恩特維斯爾辭職後仍將為BBC的事務「提供幫助」，尤其是他宣佈展開、目前仍在進行的兩項內部調查。
; C9 i/ ?: G3 [1 B* b5 r7 m公仔箱論壇" H! z( h3 P+ f' G4 X
他在信中還指出，如果恩特維斯爾是被解僱的話，遣散費相當於一年的工資；他說，實際上BBC信託會已經在考慮是否解僱恩特維斯爾，但他自己先交了辭呈。公仔箱論壇' C# p/ ]4 |( [: u

7 v, _1 m  Y2 \5 T' ^8 T( B公仔箱論壇新聞總監停職公仔箱論壇) O$ [; ]+ i# N' b

5 f; ]% @! v+ q8 b& d2 z5 ?" dtvb now,tvbnow,bttvb已故節目主持人吉米·薩維爾（Jimmy Savile）性侵兒童醜聞曝光後，恩特維斯爾宣佈了三項內部調查，分別就BBC在如何處理針對薩維爾的指稱、《新聞之夜》撤銷薩維爾性侵兒童調查報導、以及公司內部有關性侵的舉報和處理機制展開獨立調查。tvb now,tvbnow,bttvb# W, w, U1 S" N* O9 H1 @# Q

+ f0 ~; T' ?7 Z4 C, vTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。BBC週一稱，博登停職與《新聞之夜》對上院議員的錯誤指稱沒有關係，實際上在已經去世的BBC前著名主持薩維爾被指性侵犯兒童事發之後，博登就已經被停職。
% ?8 @& G  v  Btvb now,tvbnow,bttvbtvb now,tvbnow,bttvb! h9 z+ C0 W+ k) O# `
在薩維爾去年10月底病逝之前就有對他性侵犯兒童的投訴，《新聞之夜》記者製作了揭露薩維爾性侵行為的紀錄片，但在計劃播出前突然被當時的《新聞之夜》主編裡彭叫停。
* y  U) G) D, ~* e/ T# Ntvb now,tvbnow,bttvb7 n' I* ^3 C% a; ^7 ]) v1 d5 C
恩特維斯爾當時任BBC Vision的總監，而博登當時是BBC新聞總監。恩特維斯爾說，當時他和博登曾簡短討論過《新聞之夜》對薩維爾的調查，但稱後來他沒有再過問此事。; |: @: V1 K, O( K) `

1 B5 n2 m; E6 v* Q' }8 L; ]TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。《新聞之夜》記者對薩維爾性侵投訴作了6個星期的調查，現在博登和她的副手被要求交出所有權力，等待對節目叫停原因進行的調查結束再定去留。6 n( d$ q1 [" ]

allo

BBC對部分編輯啟動紀律處分程序
) Z9 h! U9 m- P) {
; n8 s% P& O5 ~6 m& V, c# T5 h公仔箱論壇& V- `/ \$ S. x  k7 d  k$ W% w

6 D6 S5 s; s& F就《新聞之夜》播出失實報導，BBC開始對部分編輯啟動紀律處分程序。公仔箱論壇/ }; \7 u. s. T0 p6 p$ r

6 o+ y; K+ o; p9 o* x% f0 G3 DBBC旗艦新聞調查節目《新聞之夜》11月2日播出的有關威爾士一家兒童收養院曾在80年代發生兒童性侵醜聞的報導，導致撒切爾夫人政府時代的一位保守黨高級官員，麥克阿爾潘爵士被錯誤的指認是性侵兒童者。
6 L2 z" p5 }& P1 @TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
, p6 \6 s$ G* }3 s4 \公仔箱論壇BBC總裁喬治·恩特維斯爾因此被迫辭職。代理總裁蒂姆·戴維宣佈自己的首要任務是「掌控局勢」。
* k' _$ {. |9 w- K# R
9 P* v; U' h6 atvb now,tvbnow,bttvbBBC公佈了就《新聞之夜》失實報導的調查結果概要。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。) [, y" o5 ~% o1 B  Z8 i; N9 W
tvb now,tvbnow,bttvb$ M1 C! e% Q7 F- ?
報告說，《新聞之夜》的報導「一些最基本的新聞核實沒有完成」，「播出前最後的編輯責任審批權模糊不清」。
5 X& z) ^+ G7 g- Y' d公仔箱論壇& w1 I& Q0 K# m- `) A$ e7 v
調查報告說，它認定了一些「無法接受」的失誤。tvb now,tvbnow,bttvb$ K+ I( Z( C7 _$ @( l
5.39.217.76( \5 c! m6 \6 |1 h+ u7 F; H
BBC說，有關的紀律處分程序立即啟動，調查報告的全本將在紀律處分程序完成後公佈。
" L# Y7 ^( C- e4 o5.39.217.76
& u! ~, B5 V- R公仔箱論壇BBC新聞總監海倫·博登和她的副手史蒂夫·米切爾週一（12日）已經停職，等待另一項有關《新聞之夜》為何叫停調查薩維爾性侵醜聞的獨立調查的結果。
" Q( L% o4 A7 v" S$ U% ZTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
4 _0 ?' @. w' n& r1 X代理總裁蒂姆·戴維週一表示，他已經為BBC新聞業務部門界定了「清楚的權責從屬架構」。
# z; H8 J5 |: Q/ J' X) b8 K5 t
) G5 \9 O/ i+ ]" D0 Z5.39.217.76戴維在就任後接受的第一次電視採訪中表示，為了保證BBC仍能為公眾提供值得信任的新聞服務，身為總裁，他對新聞部門的運作和責權歸屬必須瞭如指掌，並確保提供的新聞符合標準。) I, z2 y& L5 v, d# @, D
$ j: |+ U7 _# i5 T" h, q
除了「控制局面」，明確界定新聞部門的權力、職責和從屬關係，戴維表示還將細緻評估具體操作程序。! ^7 W0 x: r# D0 J$ `7 @
5.39.217.76( Q' p! j0 b# Q0 Q# l  ?: f( {% d
他說，對相關員工有可能採取行政處罰措施。5.39.217.76- U( X$ |" @/ R3 k; y- A; T& X) Z
tvb now,tvbnow,bttvb/ I1 f) [2 ~9 X, w$ _
但是，他補充道，「我希望公平待人。我不認為在這方面應該速斬速決、不通情理。」
9 U6 |+ s9 A' u4 `5 f7 r6 a+ o7 ttvb now,tvbnow,bttvb( f% a1 V2 {/ H2 i
於此同時，前總裁恩特維斯爾的離職金繼續成為批評的焦點。
2 q7 E) W( w( D9 |- ?5.39.217.76
7 J# y9 G1 d3 B4 k* w, l恩特維斯爾出任BBC總裁前後54天，離職金45萬英鎊，相當於他一年的工資。, A6 e! |+ _! e) f/ p. l2 |  G' s
公仔箱論壇& ^  m* m5 s2 r( ^( ]% `/ U1 @
英國首相府稱「很難解釋」這張告別支票的合理性。2 u0 S% h' O  T1 X5 A; N: l
& b5 Z' E# _0 }6 J) ?
文化大臣瑪麗亞·米勒（說，恩特維斯爾的聘用合同裡寫明離職金相當於他六個月的工資，因此BBC信託會需要就數額加倍作出解釋。
+ J% S/ e% {4 R1 J: k/ j6 M5.39.217.76
! r) ^' D7 z* E4 ]6 ?代理總裁戴維則表示，恩特維斯爾的離職金多少由BBC信託會決定。4 a! @# }. [/ \* N  n; s

8 y& U, I& t% ^$ {4 X1 @TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。BBC信託會主席彭定康稍早致函國會下院文化和體育委員會作出解釋，稱恩特維斯爾的離職金之所以相當於他的全年工資，主要是考慮到恩特維斯爾辭職後仍將為BBC的事務「提供幫助」，尤其是他宣佈展開、目前仍在進行的兩項內部調查。6 [% ~7 K0 {5 ?! _' {

7 _1 h7 U: t1 Q1 v4 U6 |& I' v3 m公仔箱論壇他在信中還指出，如果恩特維斯爾是被解僱的話，遣散費相當於一年的工資；他說，實際上BBC信託會已經在考慮是否解僱恩特維斯爾，但他自己先交了辭呈。
7 \' R9 y, t+ g1 O* ?$ O

allo

報導失實 BBC向受害者賠錢
/ }8 m. g& g% @/ e% _9 `- C; P
, ~) h8 g5 g0 Qtvb now,tvbnow,bttvb
9 H* W$ z. r9 p# q公仔箱論壇▲保守黨國會上院議員麥克阿爾潘勛爵在BBC廣播4台訴說了自己的憤怒。
4 Z+ Z7 l7 [$ k+ y# i8 Ntvb now,tvbnow,bttvb  W+ I8 D  r5 l% @/ A
BBC就《新聞之夜》失實報導導致前保守黨政府要員麥克阿爾潘勛爵（Lord McAlpine）被誤指性侵兒童達成賠償協議。
4 M) Z2 }% M4 N5.39.217.76
: E: j1 O& s, i% Y: o: ?公仔箱論壇在節目播出13天後，BBC同意賠償共185,000英鎊。
8 B% ]" u7 T9 l) _  hTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。+ S2 j( K4 M0 v! X
BBC在一項聲明中說，達成的賠款金額反映了錯誤指稱的嚴重性。5.39.217.76# `8 T! R6 ?( C

3 c* Z% ]' H, f3 j/ D& Z  L5.39.217.76麥克阿爾潘勛爵說，一夜之間變成「公眾仇恨的對象」讓他「感到恐怖」。+ Y4 d8 j! \. b1 {
公仔箱論壇1 f6 V. p2 U5 x3 u1 J% [
他說，與BBC迅速的達成賠償協議讓他感到高興。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。5 _2 N4 E3 R% C/ [! K
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。  s% c8 o7 N5 x1 \: m/ i
他說，他清楚任何賠款都來自英國納稅人交的電視執照費，他與BBC達成的賠償金額反映了這層考慮。
& E$ n/ E( [8 F
7 y* p+ s7 }- `8 s2 X麥克阿爾潘勛爵說，接下來，要繼續向發表誹謗報導的機構和在推特上誹謗他的個人索賠。tvb now,tvbnow,bttvb% j9 F, N0 t* p5 [+ i
  c9 I" J* m0 ~% U
BBC電視旗艦新聞調查節目《新聞之夜》11月2日播出的有關北威爾士一家兒童收養院曾在80年代發生兒童性侵醜聞的報導，導致撒切爾夫人政府時代的保守黨財務總管麥克阿爾潘被捲入醜聞漩渦。
2 {0 s( H" ~% c3 \( p5.39.217.76
9 e# C( ?8 Y7 M7 Ztvb now,tvbnow,bttvb《新聞之夜》這則失實報導導致上任才一個多月的BBC總裁喬治·恩特維斯爾（George Entwistle）辭職，正副兩名新聞總監停職，部分編輯面臨紀律處分。
7 Z. @5 s. u9 Z2 y% r9 i公仔箱論壇公仔箱論壇# G7 }- H% \0 k3 B  j! G+ L
就失實報導播出展開的調查發現「一些最基本的新聞核實沒有完成」，「播出前最後的編輯責任審批權模糊不清」。
6 I# C3 h/ b; m# I1 U6 g  otvb now,tvbnow,bttvb" y4 B; {8 f, B3 @
麥克阿爾潘勛爵在週四的採訪中表示，「他們（BBC）當然可以事先給我打個電話，我當時就可以把他們後來經過調查瞭解到的情況都告訴他們。」
9 O' K9 g* M# X1 `9 n  a! t; H6 W, t) rtvb now,tvbnow,bttvb" L3 t' ^  J8 K- {3 M8 k0 ]
倫敦市長鮑裡斯·約翰遜（Boris Johnson）曾發表評論說，指責某人是孌童犯等於「在他們還活著的時候就把他打入地獄最底層」。; g9 t0 L; {! a2 Q8 A) B

- j$ m2 V5 s/ }8 X麥克阿爾潘勛爵表示完全同意。他形容那種感覺「痛徹骨髓」、「齧噬靈魂」，令人「怒不可遏」，「覺得這個世界出了問題」。tvb now,tvbnow,bttvb- u7 \% M; g- \7 ?( i" N9 T

3 e. f$ D& |$ \' L0 l+ B( cTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。但是，他表示，BBC在他心目中仍然有很高的位置。
2 y' \: g4 z$ P7 m: STVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
& v* g2 n- B/ T  K( ?% }: E! xtvb now,tvbnow,bttvb他的律師安德魯·裡德（Andrew Reid）呼籲在推特上點麥克阿爾潘勛爵名的人主動站出來。5.39.217.76% W0 j" H3 |6 x3 N$ t