除夕談話 馬總統親自撂客家話創首例

mhb0527

4 g3 ~/ X& O0 Q$ E
25日星期天就是除夕了，馬英九總統也已經錄製完成除夕談話，要祝賀全國同胞牛年行大運，但不同於過去的是這次馬總統錄製客語談話時是親自上陣，成了中華民國史上第一位親自用客家話發表除夕談話的元首。5.39.217.76+ E: f, t" O& p0 O5 Q0 a$ a( ^
! [, I, H9 X% v8 d+ |7 ~1 `
總統馬英九說，「祝大家有一個快樂的新年，讓我們一起來迎接新的一年的來到，『牛』轉乾坤。」這是馬總統21日中午對國軍官兵提早送出的春節祝福，再等個幾天，全國民眾就可以透過電視轉播，看到馬總統的除夕談話了。. R/ C+ k8 H$ Z$ _0 C' i
5.39.217.761 n! j5 h; |/ S
但是馬總統沒有效法前人選在官邸錄影，而是移師到國家文化總會，連身上的衣服也換上應景的唐裝，至於談話內容，主要談到面對這次全球金融風暴，全民應該同心一致，攜手度過難關再力拼經濟。
3 i8 y; }; Q/ Q6 j1 q# R: Z; J) n) e$ l; A
特別的地方是馬總統除了用國、台語各講了三分鐘、兩分鐘的談話外，他也將是第一位親自用客家話發表除夕談話的國家元首。總統府發言人王郁琦表示，「客語老師也在現場，所以如果有錄的不好的地方，總統就會說我們重來，我們也有提供提示讓他可以參考。」
( H: q1 T8 f; C# ?7 i) I- \5.39.217.761 T( u, O# c# n9 b/ S3 T1 g
為了讓錄影順利進行，準備大字報也是難免的，馬總統自己也用注音輔助練習，就是希望台、客語發音更標準。王郁琦指出，「他第一次(除夕談話)是非常的慎重，然後事前也都有準備，前一天晚上在家裡也練習很久，(成果)應該算滿意吧！」# b  Q* j+ t# q4 H* j. G4 X$ r  b

6 k" [$ C' I2 `* C% O6 @, V2 T( h公仔箱論壇上任以來第一次的除夕談話，馬總統要帶大家突破經濟困境，也要讓民眾感受到濃濃的誠意和祝福。