sinchoy104

“猪流感”还是“甲型流感”？+ W5 P$ `+ @' _4 s
首相署指示中文报勿渲染课题5.39.217.76% l2 t" i/ {2 F& T5 X

/ e$ d( y+ Z% [# i3 etvb now,tvbnow,bttvb作者／獨立新聞在線 黄书琪 Jun 26, 2009 08:39:40 pmTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。* U6 [4 I( R& Q. s% {0 m
+ j2 N% D7 P0 s' ~5 @& o  a

# y4 s7 O! s, v. @! M! o( t  @ 公仔箱論壇' Q2 h. W5 {! ^7 y" b
, D  ~1 z8 Z+ S, ^$ N0 D) D

) m9 F0 e* S; t5 v/ |7 X1 V0 k7 Ltvb now,tvbnow,bttvb【本刊黄书琪撰述】流感名称引发卫生部与新闻、通讯、文化与艺术部的争论，莱益斯雅汀昨天建议媒体恢复用“猪流感”，卫生部则坚持依循世界卫生组织统称，要求媒体继用“甲型（H1N1）流感”。首相署甚至特别致电中文报，要求勿炒作“流感正名”议题。7 {9 }* [. \% X
公仔箱論壇# N$ E9 U& C5 ~* d3 ^9 {
卫生部总监莫哈末依斯迈（Mohd Ismail Merican）今天在布城接受记者询问时提出三大理由反驳莱益斯雅丁（RaisYatim，右图），他向媒体表示，世卫已确认这是一种新型病毒，结合人类、禽鸟、猪只流感病毒株；同时，马来西亚应当依循世卫的统称，避免不同国家使用不同名字，造成混淆。
0 \2 @0 E7 d. s  d7 Z% }4 O6 ]- W
3 A# \) Z. E* A, g# h- z% gTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。根据《马新社》报道，莫哈末依斯迈强调，使用“猪流感”将误导民众以为仅猪肉食用者才有可能感染流感病毒。“有鉴于这三个理由，卫生部坚持立场，应该使用甲型（H1N1）流感为正式称呼。”
* E) @: H, s& c, t" I4 B$ rTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
* e5 S9 l, I8 F
; _. q  i% E' M# e. w$ W3 [, ^5.39.217.76廖中莱坚持依世卫正名0 u  E. C4 ?, ?6 Z0 g5 h

: u* P. h) @6 S' V7 v( U: N0 D5.39.217.76依斯迈也透露，他将把这些资料提呈给卫生部长廖中莱，“我希望他今天可以把这个议题带进内阁会议讨论。”5.39.217.76: _: c/ s# f$ Z1 O
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。; |6 O2 Y2 T  ^* z8 ~5 D& ~
另一方面，莱益斯雅丁昨日公开建议媒体统称甲型流感为“猪流感”，理由是避免马来民众混淆，且易于辨认、发音。
1 P4 v# K/ f1 t9 ^: A9 O  e" Mtvb now,tvbnow,bttvb5.39.217.76# r7 r$ h$ P# `
不过，廖中莱坚持我国应该依循世卫组织正名，毕竟此次流感主要为人类接处传染，并非猪流感或猪传人。
' z/ S" g# [% U& C9 l' Ktvb now,tvbnow,bttvb公仔箱論壇' p; T* d7 h* \
虽然莱益斯雅丁抛出这个建议，但即便是巫统喉舌的《马来西亚前锋报》（Utusan Malaysia）今天的头条依然是沿用H1N1，并没有随前者的建议起舞。马来西亚作为世卫的成员之一，若要放弃流感的正名，使用未经承认的名称，恐怕会引起国际笑话。
7 y% F+ }  `: |2 Etvb now,tvbnow,bttvb
5 _0 a$ p0 K7 R马华公会元老理事会主席叶炳汉也批评莱益斯雅丁这项建议只会造成社会恐慌与不安，同时影响国内养猪业及消费人利益。tvb now,tvbnow,bttvb- O0 f* ^* r+ v. z' z0 [. X
5.39.217.769 m& S& H8 w/ f8 ]; l

# v1 U, D; b1 N$ s0 H公仔箱論壇 1 Y: U+ v: ~: x) \2 b
2 ]9 S1 m( f) k. o+ ?- C6 j6 e

$ W- [; ]6 Z* D8 M; x* u8 S# l1 O首相署致电指示莫渲染  B" n' V, D& q& n) ^
tvb now,tvbnow,bttvb4 @+ H. L9 R* @3 ^, n( \
另一方面，有消息指出，中文报社今天下午收到首相署电话，要求勿过度渲染“猪流感”名称议题。不过，这通电话并没有明确的下达指示，要求中文报章莫处理或冷处理。
7 A% S- o7 e# @6 \5.39.217.765.39.217.76; ]' I- e6 C* P7 R6 |- C% h0 s1 U
一直以来，报章编辑部都会接到来自内政部的来电，要求低调、冷处理某些议题或撤下新闻。此次命令却直接由首相办公室下达，令人狐疑。
6 G5 h& N: q- Z公仔箱論壇" Y7 H8 h8 d1 d* k
上周，内政部秘书长阿末阿当（Mahmood Adam）接受《中国报》专访时才提到，内政部将从本月起，每个月邀请各报编辑出席内政部举行的媒体交流会。他表示，此举用意并非控制主流媒体的报道方向和内容，而是要传达内政部或政府的看法及期望。【点击：背弃放宽异议空间承诺 政府拟改出版法管网络】( b" c. W7 e; P; D& Z: k, B

( o( ~( x, K4 [% c' u  Wtvb now,tvbnow,bttvb而且，他并不担心内政部此举被解说为控制媒体，因内政部早已多次向各媒体表明，政府并非要求媒体“报喜不报忧”或是偏袒政府。“我们希望的是，报章秉持公正及专业理念，进行报导工作，报道富资讯及确实的消息。”

sinchoy104

萊士堅持媒體兩者兼用“‘豬流感´容易明白”5.39.217.76, i. z+ y3 o# J- n$ p
& @2 v# u+ {4 P1 o# Z
星洲日報 2009-06-27 19:10
& P5 k/ c& c8 j8 ?+ |( k公仔箱論壇
, S7 ^/ P5 e5 v, C4 T% w( g/ t: \（吉隆坡）新聞、通訊及文化部長拿督斯里萊士雅丁堅持，媒體在報導A型流感新聞時，應注明這是豬流感，以讓民眾更清楚A型流感為何物。5.39.217.76( J3 _7 h1 g6 m  e0 p

6 r' e  \9 y3 f" @4 a8 I( _5 D, Vtvb now,tvbnow,bttvb他辯駁說，新聞部的責任是向人們說明及解惑，因此，最好的方式是兩者兼用，即提到A型流感時，以“A豬流感”的方式呈獻。公仔箱論壇( H7 z! X# Q, B+ H7 D/ @' Z8 Y

7 [5 |$ i& @  s& k: a2 R0 J他今日（週六，6月27日）出席“一個馬來西亞”標誌與歌曲暨大馬體操藝術活動推介禮後，針對他建議以豬流感重新取代A型流感一詞表示，全球主要的電台電視台，包括英國廣播公司（BBC）、美國廣播公司（ABC）、美國之音（VOA）、澳洲電視台，甚至網絡搜尋器如谷歌及雅虎等，都是使用豬流感一詞。
0 J. r3 \5 N, F0 x7 v( D5 nTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
; A  p* @( C& D. g- y/ g$ S7 t2 h公仔箱論壇
3 N. H5 v% Y! u, n促使用易懂字眼
* {6 |# ^$ x. k公仔箱論壇
( T% k5 x4 }1 |* L- k0 N& P3 i5.39.217.76他說，媒體必須用民眾易懂的字眼才能傳達正確訊息，因此，在A型流感之後加上豬流感的注明，人們就能更清楚知道A型流感就是豬流感。公仔箱論壇& F" N- g# U) [8 N1 s+ o
5.39.217.760 i. K% x! y/ n. L
“我週五（6月26日）已通知內閣有關人民瞭解A型流感就是豬流感的重要性；衛生部要繼續沿用A型流感不成問題，但新聞部作為向民眾解釋資訊的部門，有責任用簡單易瞭解的字眼。公仔箱論壇7 [, n, o% j- x
# A! K( O; t( d+ `) q7 k0 w* Y
“既然以前能使用禽流感、瘋牛症等字眼，現在當然也可以用豬流感。”
5 P; r, ^8 O: T公仔箱論壇" `1 E) X+ ?- m
他說，本地A型流感的疫情還未到嚴重擴散並造成致命的程度；與骨痛熱症、立百病毒等相比，A型流感的傷害程度也沒那麼高，因此，當局無需過度警戒。

sinchoy104

依斯邁達益：易發音牢記‧“我照叫‘豬流感’”
; T$ X- E, }4 Q2 u公仔箱論壇" M' U' Z7 f" {! O0 K+ a7 ?
星洲日報 2009-06-27 11:07        
) X% j- ]/ E& p( d5 A/ cTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
- H' ?$ f) n$ p0 Q# htvb now,tvbnow,bttvb 公仔箱論壇- }; G+ r9 `: w" o: l
依斯邁達益：我繼續使用“豬流感”這字眼。（圖：星洲日報）
) f- F# H5 |2 E6 d1 I$ G公仔箱論壇
$ s  Z, |: i. c& }; l5.39.217.765.39.217.76( x. N2 f3 s6 g; L% j2 M
（森美蘭‧芙蓉）森州衛生、科學、工藝及創新行動理事會主席拿督依斯邁達益說，由於“豬流感”比A型流感容易發音和牢記，所以，他將繼續使用“豬流感”，即使在州立法議會上回答問題也是如此。公仔箱論壇7 w* z1 W- I6 p0 {) ^( z( K* o6 A

2 r: _8 e5 w% p: n# O5 }/ g2 H# y5.39.217.76他說，如果向鄉村居民提及A型流感，他們將難以明白，在教育他們有關知識時將面對困難，可是，一提到豬流感，大家都知道是甚麼。' F" B  C& S  V, A, M; w

1 C4 Z& I- D& |7 Rtvb now,tvbnow,bttvb他週五（6月26日）在森州衛生局為戒煙車隊主持揮旗禮後，在新聞發佈會回答有關A型流感的提問時，主動使用豬流感的字眼。tvb now,tvbnow,bttvb1 s, i/ j! u* Y

8 q8 m1 i) H; k/ y5.39.217.76詢及豬流感或許沒有反映真實情況時，他認為，無論用甚麼字眼，都是稱呼同一種病症，沒有差別，所以，用任何字眼都無妨。

sinchoy104

“豬流感”打擊豬農運作‧陳總反對流感易名
6 M9 k$ i) ]) p0 u) U! J9 S4 d+ Ktvb now,tvbnow,bttvbTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。7 R8 E3 q/ P. j0 N! Q. t' {
星洲日報 2009-06-27 11:09
; |3 ]3 a! T6 V7 I5.39.217.76
5 ~4 {: r# z6 c. U3 P（吉隆坡）馬來西亞陳氏宗親總會青年團反對新聞通訊、藝術及文化部部長拿督斯里萊士雅丁建議把A（H1N1）型流感改名為豬流感，認為將引起社會民眾對豬只的驚慌，並且嚴重影響豬農業的運作。
  r  {6 J4 e! M/ D/ tTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。tvb now,tvbnow,bttvb" h8 H$ @3 H5 q4 K; U
陳總青總秘書陳卓威週五（6月26日）在文告中，也贊揚衛生部長拿督斯里廖中萊針對以上的建議修改病症名迅速作出的回應。* a( X/ t/ _" i# b0 j3 t

4 ~2 H- V( s. X) ~: K1 V5.39.217.76陳總青在此也建議新聞通訊部門應該與衛生部作緊密的配合，向人民傳播如何加強防範A型流感的訊息，及向民眾灌輸應肩負的公民責任，共同齊心合力抗流感.

sinchoy104

許子根反對稱“豬流感”‧世衛統一名稱應遵循
- J8 k9 C, q6 [. M! _' S, f公仔箱論壇TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。2 y( K0 r- L6 R8 g( `
星洲日報 2009-06-28 10:36% F8 g: o& U# t

  W  Q/ g2 `4 H  V' a6 x* J: @（吉隆坡）民政黨主席丹斯里許子根堅決反對把A型流感改稱為“豬流感”（Selsama Babi），各界應遵循世界衛生組織制定的統一名稱。
. u: o6 a% `. t, |) B) yTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
# t! q5 ?$ S# F$ i3 S; m0 f" \: _# otvb now,tvbnow,bttvb他說，內閣在過去會議上已一致通過使用A型流感，這也是首相拿督斯里納吉的決定。( y7 f, c* G2 j2 M) B0 m

/ e$ r+ e" b9 K3 ?6 i5.39.217.76他於週六（6月27日）出席“一個馬來西亞，一個家庭：愛？視？言”活動頒獎禮後，針對新聞通訊及文化部長拿督斯里萊士雅丁堅持把流感名字稱為“豬流感”時說，“這問題將再次帶上內閣討論”。$ p4 s3 J' K% n# E9 |+ P
5.39.217.76& J7 G, F" p$ D; B
詢及如果一些主流媒體或國營電視台執意把A型流感稱為“豬流感”，他指出，這有待觀察後再作定奪。( e; Q8 U' f: }0 P( i* R. i: O7 y

4 N: ?( H+ b5 y1 c: b也是首相署部長的許子根強調，各造應使用世衛提供的國際詞彙，避免因使用非受承認的辭彙而引起外界混淆。
/ f! h1 s# b( K* t: C* l. U公仔箱論壇$ j6 e7 h; t0 D
其他出席者包括外交部副部長柯希仁、民政黨婦女組署理主席吳秀麗及青運總團長黃振隆。