柬埔寨：古剎紛爭升級

lyanbebe

（柬埔寨）因邊境柏威夏寺（PreahVihear）領土爭議問題，大約100名泰國軍人於15日越境進入柬埔寨遭柬方扣留，其中有一名泰國士兵在泰柬邊界被地雷炸傷，兩國的領土糾紛隨之升溫。另外，泰國和柬埔寨最近因掀起對邊境柏威夏古剎主權之爭，大約1000名泰國人取消了前往柬國著名吳哥窟古蹟的行程。( ?7 Z2 l! N; U7 V
據新加坡媒體16日報道，泰柬兩國官員原本都聲稱，這起事件是一場誤會。據悉，泰國15日原先派出約40名軍人，準備將3名越境進入柏威夏寺的泰國示威者接回國，但隨後這支部隊增加到約100人，並遭柬方扣留。tvb now,tvbnow,bttvb& }& {9 H( j$ B; k) L
柬埔寨政府發言人喬卡納里表示，在兩國糾紛未解決之前，柬埔寨不會釋放被扣留的泰國軍人。他說：“我們還沒有允許泰國軍隊回去，現在又來了更多人。”喬卡納里透露，柬埔寨首相洪森下令柬埔寨軍隊在被攻擊之前，不得開火。
/ f2 h4 l" h: d8 ?( Q他說：“局勢並不緊張，沒有人互相吆喝。我們已要求他們暫時在那裡呆著，我們需要展開調查，並讓他們知道，他們越界了。如果他們有意進攻，我們只好使用武器了。”
( o/ P7 z* ]  `4 W* `; i* D+ v, k& U5.39.217.76喬卡納里還說，一名泰國邊境巡邏隊成員當天在柬泰邊境地區踩上地雷，被炸傷腿部。但他表示，這名軍人已獲釋接受治療。一名泰國軍官證實，遭地雷炸傷的軍人必須截肢，但他堅稱，軍隊並沒有越界。
: J1 G* o) V# _" @/ H5.39.217.76泰國邊界四色菊府府尹七達卡森也說，他已帶領代表團，前往柬將3名示威者帶回國。當時，被扣留的軍人在兩國邊界附近，但他們一直留在泰國領土。
2 N: @; X7 N9 d* W: t) _6 gTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。被捕的3名泰國示威者為一名和尚及一對男女，他們自稱是一個極端民族主義團體Dharmayatra成員。他們將木板搭在鐵絲網上，越界進入柏威夏寺，誓言將這座寺廟奪回。（中通社）
4 s* o" ?+ h/ |3 @/ A. G5.39.217.76+ [5 _2 o, t4 v" V) \
擔心受古剎紛爭殃及‧千名泰人取消遊柬tvb now,tvbnow,bttvb" L1 Q. ^4 z8 M$ B# i2 a
根據柬埔寨星洲日報報道，泰國旅遊促進協會會長頌薩說，大約1000名泰國人取消了前往柬國著名吳哥窟古蹟的行程。
% N5 U( a: o" o5 Y, C5.39.217.76兩週前，泰國示威者試圖遊行到柏威夏古剎，迫使柬埔寨暫時關閉柏威夏古剎。但柬國境內沒有發生針對泰國人的暴力事件。
8 d" [6 x5 g; `. j) g- b+ ftvb now,tvbnow,bttvb頌薩說：“我們的12家旅行社上週告訴我說，至少1000名遊客取消了他們的行程。他們擔心人身安全，泰國遊客不會冒任何風險。”0 k& i* |& @7 C7 U4 Q4 }
他指出，一些人要求把行程押後至今年稍後，為旅行社製造了麻煩。
0 [0 l/ |. B7 ~+ x$ a泰國移民局指出，去年大約有3萬6000人到柬埔寨旅行。
5 h+ _! s. q' |0 i% c3 X. s
4 t+ x6 m2 I1 K/ F+ i; F" D0 k+ W* Q; W* f! U# w
副總理：歷史證明古剎屬柬國
. N. n5 D+ h: S( a本月14日，柬埔寨副總理宋安表示，柏威夏古剎成功列入世界遺產名錄，證明了柏威夏古剎屬於柬埔寨的事實，且具有世界性價值。7 w" z; O6 Q! C7 Q8 ?7 }- ^
他說，除了歷史、地理與哲學考古再次證明，柏威夏古剎是屬於柬國之外，就連簽署《世界遺產保護公約》的185個國家和聯合國教科文組織的178個成員國也一致認同，柏威夏古剎是屬於柬埔寨的。
! I: w! o; P6 j" D# o他說，一個國家的文化遺產要列入世遺，必須具備世界性價值首要條件，然後由21個成員國組成世界遺產委員會評估是否具備世界性價值。0 Z: t/ |  X# Z& H$ h2 U0 z
他也提到柏威夏申遺的過程艱難。洪森總理於2001年，向世界遺產委員會提出申請後，直到去年7月，在紐西蘭召開的第31屆世界遺產大會才獲得一致認同，柏威夏古剎具有重大的國際意義和世界價值，並同意在第32屆世界遺產大會上，正式將它列入世界遺產名錄。
$ F4 a4 e7 _) Q! ]( Itvb now,tvbnow,bttvb他說，柏威夏古剎也涉及邊境問題、要取得泰國支持等。當時，泰國方面要求推遲一年申遺，但柬國考慮到再拖延一年後，情況會有變化，會否再獲得聯合國教科文組織和世界遺產委員會承認可能會出現變數，因為審核及決定載入世界遺產名錄的程序相當嚴格。tvb now,tvbnow,bttvb( B; h( Y& e- U: e3 y4 ^

2 s, L& S" |* i1 V5 M4 @9 k% F& H柏威夏古剎紀實小說‧《扁擔山脈心臟》近日出版公仔箱論壇- K0 }1 P5 O" d3 r7 m% {' B
以柏威夏古剎及柬泰兩國之間爭主權糾紛為題的歷史小說──《扁擔山脈心臟》，將在短期內出版。
2 e+ y, n6 T5 U1 kTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。《扁擔山脈心臟》的作者東羅達那表示，他早於2001年就開始研究柏威夏古剎事件演變的資料，並於2002年開始編寫，直到2004年6月才完成這篇小說。5.39.217.76/ ~/ a* x  b  `
東羅達那也是憲法委員會總局官員，他表示，編寫小說的主要目的，是為了讓人民，特別是後代子孫和學生，對柏威夏與泰國發生問題的過程更進一步的了解。公仔箱論壇: p- f" P+ r& W" |* |. ~; K5 ?. v
他說，雖然內容提及兩國之間在爭取柏威夏古剎主權的糾紛，但並沒有傾向反映兩國之間的民族糾紛。在小說中，他以真實的事件作為例子，如1962年國父西哈努克在海牙國際法庭勝訴奪回柏威夏。( ~$ S) G, G- W  P7 l+ ?0 s
東羅達那說，這篇小說首印會出版1000本，然後分派到全國圖書館、學校和各機構。新書印刷的經費為2000美元，由他的友人和一些善心人士贊助。tvb now,tvbnow,bttvb+ w4 E$ [. t- Q* S7 g% h
高棉編著協會成員瑞坡對《扁擔山脈心臟》給予高度的評價。“是近時代內，最難得遇見的小說。”5 y, a6 }: R; Z
此外，本月14日，由柬埔寨工業工會聯盟（CIUF）主席韓速波隆帶領MSI製衣廠的60名工人，在CIUF辦事處前放氣球，歡慶柏威夏古剎成功列入世界遺產名冊。$ q) k, Y0 Z& V, B! d5 q4 ^
這些工人邊放氣球邊大聲喊叫：柬埔寨萬歲！洪森總理萬歲！慶祝柏威夏成功列入世界遺產名冊！5.39.217.76# c5 d  P2 P" K( x2 g, G, C
tvb now,tvbnow,bttvb. K) ^' I6 t) r) V% _) J& I7 ]

$ d1 g3 o& q' [; `# Ftvb now,tvbnow,bttvb: ~( q( @" a  L1 o8 n
工人慶祝柏威夏古剎成功列入世界遺產。5.39.217.763 x7 _. r7 g) \- ?- l

: E6 M- P5 J6 b1 H
- X! _7 ]2 M) h1 S公仔箱論壇, L! W* ]- y. @: S
於2008年6月21日的圖片，遊客正在參觀Preah Vihear印度神廟。它位於柬泰邊境，距金邊以北543公里。圖中的紅色告示牌是提醒人們“反地雷”。
6 s2 o! Q! {: Y8 B! ~tvb now,tvbnow,bttvb
! M% W, D3 Z% b4 @! j, dtvb now,tvbnow,bttvb公仔箱論壇+ ]% h' I9 Y, ^; r, d  o
tvb now,tvbnow,bttvb' Q, T$ u# Q* Y% B3 d( c: ~% W
7月13日，一批柬埔寨學生童子軍參觀柏威夏寺，這座古剎一夜間成名。
. A; `2 g0 x+ K0 Q5.39.217.76公仔箱論壇! Z) N% c! N0 e

! q* k$ ^) D* C3 l公仔箱論壇
6 n; z: M8 j/ a3 _% ?4 OTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。今年6月21日，一批柬國軍人出現在古剎範圍，當時柏威夏寺還未列入世遺名單，但古剎的領土擁有權一直是柬泰兩國之間的外交糾紛。公仔箱論壇3 F9 i3 A# ]% e  \

( P' _6 L, {  ^tvb now,tvbnow,bttvb/ Z8 r* U0 z& T  R
公仔箱論壇* |- c) h1 w* L7 C6 C% L$ c, f; e6 T& g
擁有900年歷史的柏威夏寺，於7月7日列入世遺名單。& L7 o+ z3 x, x  _" c  G/ ?

5 I& x$ x2 j8 ]) ?% U公仔箱論壇( _# S: h  o$ u2 d
公仔箱論壇+ k" Y$ i2 |; _% T- c% }
7月14日，在金邊的國家博物館，學生童子軍揮舞國旗，慶祝柏威夏寺列入世遺名單。公仔箱論壇+ z2 k0 i( w+ C* ^) o, z
2 E/ G$ K) K$ G6 K" }

) g- C  z4 v0 c; W& t* r# Z* g5.39.217.76柏威夏寺列入世遺，學生們在慶祝活動中表演歌舞，舞台背景是柏威夏寺的海報。

lyanbebe

擁有900年歷史的柏威夏寺引發泰柬領土糾紛，1962年6月15日，海牙國際法院將柏威夏寺判屬柬埔寨。2008年7月7日，世界文化遺產委員會通過決議，批准柬埔寨將柏威夏寺列為世界文化遺產的申請。不過柬埔寨的申遺工作，在柬泰兩國間引發一系列爭議。泰國民族主義分子的抗議，也迫使泰政府撤回支持柬埔寨“申遺”。" t, c, K& j0 p( E1 I  o& o$ E
柏威夏古剎不是一座城市，那是國王供奉的地方。它於9世紀由柬國當時的國王耶邵華羅曼建立，接著再由蘇魯亞華羅曼一世和蘇魯亞華羅曼二世建設。
% g0 t8 c2 }, Z+ ~! D柏威夏是繼吳哥窟被列入世界遺產名冊後，第二個被UNESCO組織列入世界遺產名冊的古蹟。

lyanbebe

（柬埔寨．柏威夏）3名泰國示威者週二早非法潛入柏威夏古剎，被我國士兵扣押，引發邊境緊張局勢！
, W* U: q+ e9 b9 l( eTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。被扣的3名泰國人包括1男1女及一名僧侶，他們越過柬埔寨的軍事柵欄，揚言要“收回”這座古剎。被扣的示威者是Dharmayatra組織成員，該組織成員過去數週來一直在柏威夏古剎所在的山麓紮營。他們在下午時獲釋。) X+ _  H: K4 C
另外，一名本地官員聲稱，大約40名持槍穿黑衣的軍人越過柬泰邊界闖入我國領土駐守，其中一名軍人在巡邏時誤踩地雷爆炸受傷。
% {2 d& T, }! N/ F0 v　
9 }  L6 M0 R3 g5 b, i6 V) d7 v公仔箱論壇一名泰國軍官向《法新社》承認，該國軍隊在泰國領土接近兩國主權爭議的柏威夏地區駐守，但他拒絕透露軍隊人數。2 T. ]4 A: f( Y; _0 O  O9 `# D6 y1 o8 {
他說：“我們沒有侵占柬埔寨領土，我們絕對有權派遣軍隊保衛泰國主權。”
0 O, b: `- [2 A) h5 V3 \tvb now,tvbnow,bttvb柏威夏古剎國家機構總監亨索表示，兩國軍人在邊界對峙，但是沒有開槍。“我方接到指令要提高警惕，不可先開槍。”
. S; ]* A; U! y公仔箱論壇“我們準備釋放被扣者。我不明白為甚麼泰國軍隊要闖進柬埔寨，他們有挑釁的意圖。”公仔箱論壇6 J# n! ~9 P" l' O0 h* r
隨著約100名泰國示威者於6月23日企圖遊行到柏威夏古剎後，我國即封鎖了該古剎的泰國入口處。
) b' m6 a5 S  P+ C) _0 K$ ktvb now,tvbnow,bttvb
! h, z0 k; B& {( ?公仔箱論壇

                                                                                                 

                                                在柏威夏古剎駐守的柬埔寨軍人。

lyanbebe

柬埔寨和泰國官員同意下周開會，就邊境柏威夏寺的主權爭議進行討論。
5 ^5 j3 J4 v6 I: S$ \- M. e
5 ^0 p! C1 Z9 ?% e$ V9 ^柬埔寨過去兩日指摘泰軍侵犯邊境，現時在柏威夏寺附近有超過400泰軍和800柬軍，但未有衝突。7 F) H$ ^* L  O3 z

& _& z' o" b. m' yTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。柏威夏寺位於兩國邊境，一直有主權爭議，但聯合國其後把主權判歸柬埔寨所有，近日泰國官員支持柬埔寨把柏威夏寺成功申報為世界遺產，引起泰國反對派和部分泰國人的不滿。5.39.217.76( D* J3 s% w3 g$ u
公仔箱論壇+ S1 Y5 k. j" B" Z" W& {. ?+ O% L
泰國總理沙馬和柬埔寨總理韓森昨晚通電話，同意下週一派員就事件舉行會談，以免發生衝突。（香港明報）

lyanbebe

（泰國‧曼谷）泰國首相沙瑪說，泰國和柬埔寨有關柏威夏寺主權所引發的邊界對峙局面，需要通過協商來化解，但柬埔寨一名軍方指揮官卻對會談能否取得成果，不抱太大的希望。公仔箱論壇1 z- h' ?0 S0 x& m
5.39.217.76/ o5 g) s! F/ y( s! G' e0 Q
與此同時，柬埔寨向聯合國安全理事會投訴說，泰國軍隊侵犯了柬埔寨的領土。tvb now,tvbnow,bttvb  `+ s, z; |! L! k7 r

1 c  X0 \0 `; D: O1 ?' otvb now,tvbnow,bttvb根據泰、柬軍事指揮官提供的數據和美聯社記者的觀察，柏威夏寺周圍及附近的邊界地區，已經集結了超過4000個軍人。
2 u. w3 G6 p$ O  ^" b5.39.217.76
3 R5 Q- y. H, R: X" L& m兩國的高級國防官員預定週一（21日）在邊界地區舉行會談，化解這場已經持續了約一個星期的危機。

lyanbebe

柬埔寨20日讯-据美国媒体报道，柬埔寨已经通知联合国安理会，称泰国军队靠近柏威夏寺属于侵犯柬埔寨领土主权的行为。7月20日，柬泰两国军队继续在当地对峙。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。% J$ j' `# y) |2 u9 @- j

6 {% t8 N# j: t& l$ G' U+ H: u5 ?柬埔寨新闻部大臣乔干那烈20日透露，柬埔寨常驻联合国代表已经向联合国安理会主席和联合国大会主席递交了一封信，“以期引起他们对柬泰边境当前形势的注意”。目前还不清楚，这封信是何时递交的。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。! A$ i0 m# G! d: d, n
5.39.217.76& f. B3 m4 F4 ?
乔干那烈在柬埔寨首都金边对记者表示：“柬埔寨不是让联合国介入。我们仍然遵照首相洪森的指示，力争柬泰两国能自己和平地解决问题。”
0 G$ C5 ?  l% D$ A' f) n7 q( W+ q+ z& d$ r5 H) H4 _2 V
柬泰两国将于21日举行高层会谈，通过谈判方式解决泰国部队进驻柏威夏寺附近边境地区的问题。有媒体报道说，目前边境地区的柬泰军队各有数百人，但双方均拒绝透露具体的驻军规模。
+ h1 |2 D6 d. D
) F8 j) q1 `! s0 R公仔箱論壇7月15日上午，3名泰国抗议者因越过柬泰边境检查站试图接近柏威夏寺，并将一面泰国国旗插到寺中而被柬方拘捕。尽管柬方当天释放了这3名泰国人，但泰柬双方立即在边界两侧各自加强军事力量。5.39.217.76  O" |! r- n5 L6 g9 W
3 z' [% m( h! t; O- S9 a' i; d
泰国陆军军官16日说，泰方已对边界的争议领土增派军队。柬埔寨在边境地区亦部署有数百名军人。柬埔寨首相洪森下令部队不要首先开枪，但如果泰方企图侵略柬埔寨，柬方将以武力回应。
) Y" z+ g4 C2 [/ T' X5 c2 |" }5.39.217.76
2 x% v* n9 {9 }; C. h公仔箱論壇柏威夏寺位于柬埔寨柏威夏省与泰国接壤的边境地区，柬泰两国在历史上都曾宣称对该寺所属区域拥有主权。 1962年，海牙国际法院把柏威夏寺判属柬埔寨，但泰国一些民众仍对这一决定不满。柬埔寨自2001年起开始为柏威夏寺申报世界遗产，两国局势渐趋紧张。本月7日，柏威夏寺成功进入世界遗产名录。申遗成功的消息一下子点燃了泰国人的怒火。

lyanbebe

柬埔寨首相洪森週二指摘泰國派兵到主權有爭議地區，事件將會危害區內和平。
, P  p9 E. F$ x3 @tvb now,tvbnow,bttvbtvb now,tvbnow,bttvb7 G. a+ N7 J, _5 F% d5 ~* j5 p
兩國經過兩日的外交磋商後，仍無法解決邊境柏威夏寺附近地區的主權爭議，雙方連日在邊境增兵，總數已達千多人，但未有爆發衝突。
/ Q5 Z' t& \; D公仔箱論壇公仔箱論壇& _# E% Q$ h$ d  C% }
洪森在致送給聯合國教科文組織的信件中指出，泰國的行為嚴重危害區內的和平穩定，違反了國際法原則。（香港明報）

lyanbebe

柬埔寨副首相兼国防部长迪班21日率领柬代表团赴泰国，参加泰柬边境委员会特别会议后，旋即在柬埔寨边境小镇波贝召开新闻发布会说，柬方在会谈期间拒绝了泰方有关重议两国边界线的请求。
% D4 ?& M1 _9 e  s/ ytvb now,tvbnow,bttvb7 A/ l9 {6 n1 d8 y  P3 L
泰柬星期一在泰国沙缴府举行的泰柬边境委员会特别会议，没有达成任何协议，但是双方承诺不使用武力方式解决边境争端。
; ]* }* F9 O; Y
0 \8 O- T& M2 a6 L2 F& F- z  Y公仔箱論壇迪班说，边界线是会议期间最热的议题。双方谈得很好，还就一些问题达成了共识，但谈到重议边界线问题，柬方表示坚决不能同意。柬方认为，柬泰边界线早已划清，柬方不能接受泰方有关重议边界线的请求。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。- n  J* P  ?3 `2 i

. g& ?9 C7 d2 u# z# I9 `公仔箱論壇柏威夏寺位于柬埔寨与泰国边境地区，两国在历史上都曾宣称拥有该寺所属区域的主权。1962年，国际法院将柏威夏寺判归柬埔寨所有，但柏威夏寺附近的柬泰边界线未能最终划定。3 P( x6 y8 d* u$ k& ]
" ^& H# U- l7 N2 V# `' A
柏威夏寺在本月初列入《世界遗产名录》后，双方在边界地区开始集结兵力。
5 {* O! W, `) BTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
* \  B6 Z/ d( L9 `" B  G公仔箱論壇潘基文关注局势发展tvb now,tvbnow,bttvb2 t5 l, {4 _# w5 j
7 n) y& k5 c2 }* ]8 O  k. i
泰方代表团团长、武装部队最高司令汶桑在会议结束后的记者会上说，会谈“没有任何实质性突破”，主要在法律及技术方面存有障碍。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。1 J# U0 t/ D$ `! I6 l

  q9 z/ e: ^8 J5 b1 j  o" |4 K8 j5.39.217.76报道说，双方仍将在有争议的边境地区，保持自上周以来增加的兵力。但双方在会议上都表示不会使用武力手段解决问题。+ J; ?, B+ D! j9 a. ?+ Y0 s1 @

1 I- S2 O/ |- v2 d' [迪班接受采访时说，双方都有意愿在边境减少兵力，以缓解目前的紧张局势。但因法律等方面的问题，双方代表仍需与本国政府进一步商议。
" Q( R' U: i* L& F4 Z# ]8 etvb now,tvbnow,bttvb
9 E" @8 w% v  Y, `0 d6 Z另一方面，联合国秘书长潘基文说，对柬泰两国之间的紧张关系加剧、边境地区有军事力量集结表示关注。5.39.217.76* X+ E! V) {3 c  z  R9 L( ~* O

( U* W8 L  C. @4 y4 i3 R4 \tvb now,tvbnow,bttvb他呼吁双方表示克制，并希望双方基于传统上良好的双边关系，通过外交手段和平解决柏威夏寺主权争执。