H.O.R.S.E是这样玩的 ， 描述： NBA ALL STAR GAME 2009

sylk

这种新被加入全明星赛的游戏其实就是给对手出难题的投篮游戏……以先得5分为赢，叫H-O-R-S-E只是计数的一种方法，好像画正字计票之类。不知道在中国校园最常见的定点投篮(按照三秒区线的站位标志挨个投过来，最后投三分)算不算。

TNT的新闻稿提到了具体规则：



--------------------------------------------------------------------------------


比赛将在14日下午5-7点(北京时间15日早晨6-8点)播出的Inside the NBA节目中播出，参与者将在稍候公布。

比赛将在一个45*50英尺的特殊场地(可升降)进行，参与直播的有Ernie Johnson，肯尼-史密斯和克里斯-韦伯。

比赛将有三名球员参加，顺序轮流投篮。第一个人做一个投篮，第二、三个人学，哪一个没能投进，将被记一个字母；而接下来的那个球员可以从头开始做一个新动作。比赛中不允许扣篮，每名球员每次有24秒的时间进行投篮，比赛还将邀请一名NBA裁判来执法。



--------------------------------------------------------------------------------


所以其实H-O-R-S-E还不是NBA全明星周末的新的官方活动，只是TNT电视台的节目之一，当然不排除有一天这个游戏进入全明星周末的正式活动序列中。我在网上找到了早年CBS做的H-O-R-S-E：




球星们也喜欢玩，而且一般都会玩出花来，比如wooa当年在hoop被热追的长篇翻译《Golden Boys》(切勿盗墓……)里面，开篇就是梦一队玩的H-O-R-S-E：



--------------------------------------------------------------------------------


当Magic和Michael站在球场上的时候，Magic开始练习他的Baby天钩，这是他从Kareem那里学到的。天钩看起来很简单——直到你自己尝试去做的时候。Magic从底线开始由左至右，左脚起跳，用右手投篮。

“没人能这样做。”Magic一边说，一边朝Michael微笑着。他的脸兴奋得发光。

“哦，是吗？”Jordan说，他跑到底线，起跳，投篮。球进了。

“碰——巧——”Magic说，“再来一次。”

Jordan又做了一次，球从网中落下，在空旷的体育馆中发出柔和的回声。

“好吧，聪明的家伙。”Magic说，“做这个。”他从篮筐下走远了几步，拿住球，把球从他两腿之间投向篮筐。球弹了一下，进了。Magic笑起来。

Drexler和Pippen正在球场的另一头练习。他们都停下来看着Magic和Michael。Jordan照样投进了那一球，然后说道：“轮到我了。”他走出边线，瞄准篮筐，空心入网。

“那是一个Mike Smrek式投篮。”Magic叫道，提及了一个著名的投篮“低”手的名字。

……

“我也有一个。”Clyde柔声说道。他看起来很满足，好像能够参加这个游戏比他参加过的任何一届全明星都意味着更多。

“让我们看看吧。”Jordan说。

Clyde站到弧线顶端，朝一边稍稍偏了一下，停下来，然后朝篮筐冲去。他跳起来，达到了一个通常只有Jordan才能达到的高度，但是比Jordan飞得更远。那是他最著名的滑翔。当他靠近篮筐的时候，他把球朝篮筐放去，拿出来，又滑翔了一段，把球扣入了篮筐。

“噢天呐！我不干了！”Mullin说着，转过身去。

“不不，你一定要干。”Magic把球扔给Mullin，“轮到你了。”

Mullin作了一个苍白无力的模仿。他还能怎么样呢？他有一种白人才有的疾病：不能跳跃。但是Magic，Pippen和Jordan都投进了。

除了球员的叫声以外，没有其他声音。体育馆几乎是空的。在过去的几年中，我经常不停地在城市之间旅行，以便和这些队员们相处。这是他们许多人曾经梦想过的天堂：一座空的体育馆，一些这个地球上最好的球员。没有球迷，没有钱，没有压力，没有转播，没有分数，只有……游戏。人们总是谈论着球员的职业道德。但是比起职业道德来说更重要的，杰出并不是来自于苦练，他来自于爱。

……

Mullin抓起球站到三分线外，投入一个三分球。其他人都投进了。但是因为不能同一球投两次的规则，他朝旁边移动了几尺，又投了一球。非常完美。但是其他人也都投进了。他又移动了几尺出手——完美。这次，不是每个人都投进了。

“无——聊——”Jordan呻吟道。

“那么这样如何？”Mullin说，退到半场线之后，他出手了，球重重地在篮圈上弹了一下，进入了篮筐。“还是觉得很无聊？”Mullin说。

“还是很无聊。”Magic说。他也走到半场，出手，球空心入网。但是其他人都没有投进。

“看着。”Clyde说。他站在三分线内，用棒球投手的方法把球扔了出去。球从篮板上弹入了篮筐。只有会投球的人才知道这一球有多难。

“呃——”Magic叫起来，“这是个Mike Brown式的投篮。”他提到的是Utah那个笨拙的射手。

Magic朝观众席看了看。一些围观者开始渐渐聚拢了，他们全都目瞪口呆地看着这个篮球历史上最伟大的HORSE游戏。

……



--------------------------------------------------------------------------------



好吧，我本来也不想引用这么长的，但是这确实是好文章，好翻译，看看原文你就知道我已经尽量缩减了……

好文章难得，眼见为实容易，现在进入youtube时段——

首先，当勒布朗遇到投篮难题：




相比之下，手枪马拉维奇就比较训练有素：



福克斯搞的一群湖人球员的，这个是奥多姆版：(看来定点投篮果然算得H-O-R-S-E的)



来看看古典的H-O-R-S-E，真的很古典，那个白人是韦斯特法尔：




对于网络时代来说，最重要的应该是创意，搞笑一点就更好：






甚至也许是这样：



广告也会用到这样的创意：.



当然，这个游戏也不一定非要有篮筐不可：




如果你连垃圾桶都找不到，也许可以坐在电脑前尝试一下这个游戏：

http://cn.top-flash.com/online/games/horse-basketball.html

你能做到这个程度吗：




最重要的，修成正果之前，不要轻易出山：



[ 本帖最後由 sylk 於 2009-2-4 05:55 PM 編輯 ]

sylk

原帖由 JackyNelson 於 2009-2-4 10:36 PM 發表
HORSE WE PLAYED LOTS IN HIGH SCHOOL HERE,

& WE PLAY U.T.A.H TOO

U.T.A.H??...
Exactly,I even don't play H.O.R.S.E often.
My accuracy sucks~~

How do you play U.T.A.H,Jacky??

sylk

原帖由 JackyNelson 於 2009-2-5 12:30 AM 發表


U.T.A.H we playing here, street.......style.

11 points game.

1 vs everybody, after field goal, free throw (no defense), after 3 straight free throw made, will defense no easy point, to win the g ...

Thank you!Jacky!
I probably have known why we don't play U.T.A.H here....
We always got at least 10 guys on the court...to play 5 on 5 halfcourt..

[ 本帖最後由 sylk 於 2009-2-5 09:55 AM 編輯 ]