乾隆皇帝解「夫」字

chrislov

乾隆到江南巡視，見一農夫扛著鋤頭，就故意跟身邊的宰相張玉書開玩笑：「這是什麼人？」公仔箱論壇$ ~# w$ q- N, y( L. D- [! d" Z

+ ]/ f7 `' }. ~! |; a9 otvb now,tvbnow,bttvb張回答說：「他是個農夫。」5.39.217.76' f6 r4 s: s& x! p- c
tvb now,tvbnow,bttvb% T2 Q- H- n0 b9 ~
乾隆又問：「農夫的『夫』字怎麼寫？」3 I- @+ ~0 T$ y( R2 ]3 O
公仔箱論壇3 T0 W1 \8 W" u' c
張順口答道：「就是二橫一撇一捺，轎夫之夫，孔夫子之夫，夫妻之夫，匹夫之夫都是這麼寫。」
# d% H" H" P+ J. c, K5.39.217.76公仔箱論壇$ U5 w6 l3 F+ Z6 U: Q: f. H' o
不料乾隆聽後搖頭說：「你這個宰相，連這個夫字的寫法也辨別不清。」
+ j% w! v& N2 J& v( r) ]
7 P& C- F0 `# R6 |: q" l乾隆皇帝說：「農夫是刨土之人，上寫土字，下加人字；轎夫肩上扛竿，先寫人字，再加二根竹竿；孔老夫子上通天文，下曉地理，這個夫字寫個天字出頭；夫妻是兩個人，先寫二字，後加人字；匹夫是指大丈夫，這個字先寫個大字，加一橫便是。用法不同，寫法有別，不能混為一談啊。」