中國的燃油困境 ， 描述： ＢＢＣ ＮＥＷｓ

甘仔超

tvb now,tvbnow,bttvb# b7 w; M1 e8 q# T" D
分析：中國的燃油困境
" o9 ]% F& [% z2 u0 ~5.39.217.76 顧飛                                                                        . ~- N) u# T6 k: q6 ]" ^
BBC駐北京記者                                                                                                                                                                                   tvb now,tvbnow,bttvb. A: Z/ c& K: i

汽油價格提高+ c% q* ~9 ^0 X* p

                                
5 T4 X0 `- t. `+ o) A: CTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。中國決定提高燃油價格將近10%的決定，出人意料。
# e4 o& ?- s2 l" C0 {  r九月份，中國政府還承諾保持當時的價格不變。
' P% a  c4 s, V! ?2 Xtvb now,tvbnow,bttvb但是它現在卻說，必須提高油價以防止通貨膨脹和社會不穩。這一變化的原因何在？
# O" x6 k, C! c3 z4 M* I北京長期以來實行油價控制制度。但是它不能無視世界其它地區的油價變化。
8 [; M* [4 e0 t. y當其它地區油價大幅度上升時，中國控制國內的油價，這意味著中國煉油商不能把油價上漲的壓力轉給消費者。
: X& A& a( h7 p8 C; V4 W: `公仔箱論壇燃油短缺% A8 \2 E9 k3 E% t) ?
這樣，飛漲的全球原油價格與國內油價之間的價格差不斷拉大。/ p6 J8 F# x9 e$ }
從而造成中國石油公司的虧損，因而不願增加產量，因為他們知道，如此一來將帶來更大的虧損。
! {' Q! B* Y' Ltvb now,tvbnow,bttvb結果導致全國性的燃油短缺。
. a% t  ?5 F# N' C5 @) I9 q* J5.39.217.76很多加油站前排長隊的現象很常見，有些加油站乾脆停止對外加油，人們的火氣也變大了。1 j, x+ U9 R: h6 c
政府媒體報道，在中國中部地區的一個加油站，一個人企圖在排隊時夾塞，在打鬥中喪命。
2 ^0 ^1 q: t+ K; ]政府希望提高油價可以鼓勵煉油商提高產量，緩解燃油危機。5 z/ Q' ]+ N8 ^
然而，很多公司可能感到油價提高的幅度還不夠，尤其是如果國際油價繼續攀升，他們的壓力仍然很大。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。. w$ J* V3 i+ }; }; o
對通貨膨脹的擔心
9 N; h5 Q- C+ m                        

輪候汽油的隊伍很常見 3 y. f% `, k& Ftvb now,tvbnow,bttvb

在這一切的背後，是中國對於石油的巨大需求。5 f; Z; H: ~9 N. Y: [
中國經濟的迅速發展，對原油需求的增長創下了歷史紀錄。中國目前是繼美國之後的第二大石油消費國。4 |; Y' r# J  c- d
今年前八個月，中國石油的淨進口量以近20%的速度高漲。tvb now,tvbnow,bttvb6 N. I/ L# z0 F
不斷提高的燃油價格可能帶來另外一個經濟問題。5.39.217.76! Z/ O0 W( Q2 a) f4 l9 V
它很可能為中國劇烈的通貨膨脹火上澆油。八月份通貨膨脹達到6.5%，這是10年來最高的通脹率。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。* A& L* x# x; Y5 d& B, I( y
今年中央銀行已經多次提高利率，年底前可能還會再次提高利息。
+ B% x/ ~' x) k+ L4 B. q6 c很多分析家認為，銀行利率的提高幅度還不足以平抑通貨膨脹。
' p1 c3 T; o! H& F$ U公仔箱論壇中國政府擔心，通貨膨脹可能引起社會不穩求求物價上漲是導致1989年天安門廣場抗議事件的一個誘因。
3 M1 ]2 ~: t3 j& Z6 L7 n( l幣制改革4 O8 i( K) F7 ~! v9 J: Y* B' {: F. @
專家建議，解決通貨膨脹的一個途徑是，允許中國人民幣自由浮動。
/ P4 @: M/ o* J+ U目前人民幣交易只能在政府設定的狹小空間浮動。
! Q' a7 [1 E0 e, W0 R不過北京不可能採取大動作進行幣制改革。
+ s. S! X: L. \/ h" T7 W. z5.39.217.76它擔心，任何人民幣的浮動都可能導致中國產品價格的提高，進而損害創造中國經濟奇跡的出口行業。
6 U) C2 Z" \% d中國經濟繼續飛速發展，但是這一增長開始向中國決策者提出挑戰。公仔箱論壇1 q  F: ?6 b3 y
採取行動解決一個問題，可能導致國家經濟其它方面的問題。
8 p! k8 f% o* g) @' c3 P" x, lTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。中國領導人正醒悟到，經濟成功是要付出代價的。
% X4 {. H4 _- |0 y! `
2 N( ^, l7 j4 _  |1 W+ k公仔箱論壇[ 本帖最後由 甘仔超 於 2007-11-17 08:47 AM 編輯 ]