北京时间9月19日，在篮协的安排下，中国男篮主教练尤纳斯对日前的“发飚事件”进行了辟谣，他将问题归结为媒体的误导以及是翻译的水平。面对采访的记者，尤纳斯强压着怒火，最后他甚至讥笑道：“我说了那么多，你总该明白了吧？”tvb now,tvbnow,bttvb: z( I5 L/ N" D7 `6 W
5.39.217.76* L8 i8 c! a; @3 M
1、“中国并非一个篮球国度，可他们的要求却提得很高。”
5 t. i- C( R* z* w4 ]' ~tvb now,tvbnow,bttvb5.39.217.76+ J/ R- Z5 y/ U7 ]+ q
回应：“我说的是，中国挥欣呵虼常⒏ⅰ⒚拦⑾＠罢庑┕矣涤欣呵虼常约词顾桥啥咔蚨尤ゲ渭邮澜绱笕材苋〉煤贸杉ā６鹿蛹词苟峁诹宋乙膊换崛衔怯欣呵虼场Ｔ诹⑻胀穑绻欣菏淞艘怀”热龉叶蓟岱璧簟！?/strong>tvb now,tvbnow,bttvb; J# z1 s% I+ W- s( I1 W" B A( F
5.39.217.76) [+ I7 Z8 d1 ^- K8 J
2、“(接下来这一年，)肯定不容易。但有哪一年好过呢？中国并非一个篮球国度，可他们的要求却提得很高。中国的联赛不强，球员无法迅速进步，所以我要做的事太多。
. ^# B6 D# d) l, a4 I- L- Etvb now,tvbnow,bttvb8 E+ s$ m7 ^, J4 R/ j7 n. z2 H( S7 z
回应：“我已经遇到过很多这样的问题，一个人走过来，没有拿录音笔就要采访我，我不接受他就会写我如何傲慢。结果我的话被断章取义。”
4 _& z( H+ \: o3 d, z: j; atvb now,tvbnow,bttvb4 F8 W T a0 ]- w
3、“不过我自己对欧洲拉练的结果也不满意。我们打的几个比赛都是最高水平的，像(意大利)ULEB夏季联赛，中国球员都没打过，此外还有斯坦科维奇杯。我们曾希望以最强阵容出战，所以才挑了这些比赛。”5.39.217.768 C! H( T3 c5 A/ K( d) P! ]
; i* A: N5 ]2 F7 U
回应：之前我说过，我们挑选这些比赛来打，这些是我们可以找到的水平最高的球队，当时我认为我们会以完整的阵容出战，但是实际情况是我们不止没有姚明，杜锋、陈江华等队员也没有。火箭队要是少了姚明，也会不同，我想这个大家可以理解在没有姚明的情况，打这种高水平比赛非常困难。在没有姚明的情况下，今年夏天有5-7场比赛都打得非常好。tvb now,tvbnow,bttvb% ?# A: }& f# `" I0 d
tvb now,tvbnow,bttvb! k. m: l5 s4 _0 l
4、“我在夏天接到的邀请，条件优厚得多，但我只以望洋兴叹。没准哪天这份工作(执教中国队)把我烦到不想干了，或者哪天逼着我非得和某人干一架，但只要不超过我的底线，就不能怨天尤人。”
7 N/ Y5 d# U8 p, Z; L" X5 T" Ptvb now,tvbnow,bttvbTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。6 l, r, H; M/ E
回应：事情的起因是一篇某中国英文网站刊登的稿子，说中国媒体正在鼓动篮协解雇我，我当时还在欧洲，看了报道就给篮协打了电话，询问这件事。我告诉采访我的记者，我跟中国篮协从来就是有话直说，如果他们对我有意见，会当面提出来。最后翻译那篇稿子的人立陶宛语水平有限，歪曲了我的意思。我说的是合同就是用来遵守的，我没有理由去解除这份合同。而他却翻译成了我想解约却找不到漏洞。
. @7 r# C& v d7 J1 m5.39.217.76tvb now,tvbnow,bttvb2 n i- e$ I6 w) M+ G
5、“你取得的成绩越多，恨你的人越多。”5.39.217.76! g( c- G; y4 C8 B# B0 Q
) L% X: O1 f6 Y6 S; T/ l1 r7 |TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 回应： 当时立陶宛队在欧锦赛上输给了俄罗斯，那个立陶宛的记者问我对这支球队的看法，我的意思是一支球队水平越高，就有越多的对手想击败你。 |
發表於 2007-9-20 12:31 AM
| 